1910-08-02 — Page 6

Shipping Steamers.

CANADIAN

TELEGRAPH TUESDAY AUGUST 2 1010

THE HONGKONG

Shipping— Steamers,

PACIFIC

OSAKA SHOSEN KAISHA.

RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

'EMPRESS LINE.”

Between Chlos, Japan and Hurope via Canada and the Jalted States, calling at Hong kong, Shanghai, Neganikl (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver 1.0.

RGKONG to VANQOUVER

The only Line that maintains a Regular Sebadolo Servies of '17 DAYS KŪKOHAMA TO VANCOUVER. 1 DAYS

SAVING 3 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B., &c. (Subject to alteration)

한

Connecting with Royal Mail Actoriile Steamers. From Hongkong.

From Quebec, "EMPRESS OF JAPAN"

"ALLAN LINE"

"MONTEAGLE"

*IMPRESS OF CHIN

"EMPRESS OF INDIA

"EMPRESS OF JAPAN

" MONTEAGLE"·

SATURDAY, AUGUST 6TH,

TUESDAY, AUGUST 16TH,

SATURDAY, AUGUST 27TH.

SATURDAY, SEPT. 17TH,

Saturday, Oct. 8г.

FRIDAY, SEPT. AND,

"EMPRESS OF BRITAIN"

FRIDAY, SEPT. 23RD.- "ALLAN LINE"

Friday, Oct. 1471. "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, NOV. 4Tit.

TUESDAY, NOY, TU. *Empress * Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. : "Monteagle" Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train

Is toon,

and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britals" and "Empress of Ireland "are magolácent vessels of 14,500 tons, Speed za Knots,

and are regarded as second to nous on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific

and on the Atlantia are equipped with the Marconi wireless apparatus,

Passengers banked to all the principal polais la Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Canadian Atlantic Pont or New York (loclad- ing Meals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) ..................mera

Fassengers for Hurope have the option of goleg forward by any Trans-Atlantic Lias alihe SPECIAL THROUGH RATES-Special rater. (First Class only) are granted to Mis sionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Servicos, European Cieli Sarricas Officiais located lo Axia, and to European Officials in the service of the Govermenti of China and Japan, and the familles. Full particulars on application from agents.

· from Canadian Ports or from New York or Boston...

route

Through Passengers are allowed Stop ovar privilogos at the various points of Interest

R.M.5, "MONTEAGLE" carries only “One Class" of Saloon Pauengen (termed Inter mediata) the accommodation and commissariat baing excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class lo Canadian and Americas Rallways.

12)

Via Qanadian Atlantic Parteins Via Now York

...£45.

445

For further laformation, Maps, Golde Books, Hates of Passage and Freight, apply to-

D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Sirent and Prays (opposite Blake Plet).

INDO CHINA STEAM NAVIGA-

-TION CO., LD.

PROJECTED BAILINGI FRDY, HONGKOND.-SUBJECE TO ALTERATION),

'On

For

Steamshto

SGAFORE. PENANG & CALOUTTA:LAJSANG* ........THURSDAY, 4th Aug., Neon.

·TIENTSIN

arande mrcière «r«ci...CHIPSHING" ......FRIDAY, 5th Aug., Noon, SHANGHAI atcovuqar satım......m «HANGSANG)...........FRIDAY, 5th August, Nood,

MANILA...

MANILA........

.....LOONGSANG* „FRIDAY, 5th Aug., 4 P.M.

„VURNSANĠ“ „„„FRIDAY, rath Aug, 4 PM. SHANGHAI, KOBE & MOJI—............ FOOKSANG^4 „„„FRIDAY, 19:5 Aug, Nano.,

RETURN TOURS TO JAPAN (OzBarvma 24 Days),

The steamers Kuliang, Namaany and Fooksang leave aboni every z wooks for Shanghal

and returning viu: Kobe (Inland Bon) and Moll to Hongtong.

Those vessels have all modern triprovements and are Atted thronghant with Electald Light. A daly qualißnd surgaon is also carried.

Sigament have superior accommodation for First-class Passangers, and are Atted

throughout with Elocaris Light.

I

Taking Carge on through Bills of Lading to Yangnan Ports, Obaloo, Tinnisia & Naschwang.

For Freight or Passage, apply to

Telephoas No..a15.

linagkong, isi August, 1910.

JARDINE MATHESON & CO., LD...

Ganeral Managers..

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

MANILA....

FOR

SAILINGS SUBJKOT TO ÁLTERATION.

STEAMERS.* "TEAN"......

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN......... KUBIOKOW

4

ADA MAT

8 A.M. 47.5t

TO SAIL

grd

Aug., 3 P.M.

3rd

·4 P.M.'

4th

4th 01

(th

73

41.1.

8th

4 P.M.

par 31st

H

47.M.

"BINGAN" HAIPHONG.ängemapmaq SHANGHAI .................................. Mr "CHENAN" 'ILOILO and CEBU.........SUNOKIANG "

CHEFQO & NEWCHWANG

"NANCH ANG " MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, “ TAIYUAN”. Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRHOT SAILĨNG TO WEST RIVER, Twice Weakly. S.S." LINTAN" and S.S. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have saperior accommodation with Mlectric Light through- ent and Electric Fans in Statercoma. A duly qualided 'Doctor in carried. REDUORD FARIS. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA: TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Miscisic Light throughout and Mlectric Pans in Staterooms and Dining Saloon

SHANGHAI LINE.

A.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC, SERVIOS;

Connecting at TACOMA with

THE UHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest ronte from the Pacific Coast to UHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the USIA and Canada, also to, tho principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

TACOMA v, Kɛɛluno, Moji,

KORK AND YOKOHAMA ..........

Steamers

"CHICAGO MARD "...**+*5"

Capt. I. Goto...minium)

TACOMA MARU" "Capt, H. Yamamoto ...)

Leaves

* G.

Tosaige

'6,181

WED'DAY,

Aug., al Noan, WED'DAY, 7th Sept., at Noon.

TACOMA v. KELLUHO, MOJI,

КОРЕ ДИО УОКОНАМА Н

The Oo's newly built steamers have fair spaed. Superior accommodation for steerage passengers skuated AMIDSXLIP. A limited number of Gabla passengers carried at low rates, est adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

t

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

ANPING via SWATOW and

AMOY ....................................ig...........)

vla SWATOW SHANGHAI

AMOY and FOODHOW....................?

"

Steamers

.

Leaves

Shipping Steamers. Shipping-Steamers

CRIENTAL

STEAM

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

FOR SHANGHAL

THER & O. S. N. Ca's Steamer

- DEVANHA”. Captain H. Powall, will leave for SHANGHAI "on THURSDAY; the 4th August, at Daylight,”

For Freight or Passage, apply to

"E, A HEWETT, SE

abdo Superintendant."

VPZ

Hongkong, goth July, 1910.2

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

·SHIP COMPANY, LIMITED..

· FOR SYDNEY AND MELBOURNÉ,

STRAITS, ORYLON AUSTRALIA, INDIA, | (Calling at Timor, Fort Darwin, and Queens-

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND...

·· ́LONDON,

land Forts, and taking through Cargo to: Adolalda, New Zealand, Tasmania, dcc.)

(Through Bill of Lading fined for BATAVIA, THE Steamship

KAN PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERISTI

-- gaw and SOUTH AFRICAN PORTS.)

*HB Steamship

' ASSAYE,"

Captain Owen Jones, carrying El M. jesty's Balis, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, 'the 6th August, 1910, at Noon, taking Passengers and Qargo fax the above Ports in connection with Colombo, Passangen' accommodation in which the Company's 8,9. Mongolia, 9.50g toan; from vassal is secured before departure from Hong: korg.

· Slik and Valusklas, all Cargo for France, and Tax for London (ander rangement) will be transhipped at Galombo Into the Mail stormar proceeding direct to Mamellion and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed via: Bombay by the R.M.S. Hima. laga, due in London on 18th September, tgia

Farcals will be recefred at this Office notil

and Vaton of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

"EMPIRE,” Captalo" Holms, will 'be' despatched as above os SATURDAŸ, thu 20th Ariga, at Nonn."

This wall-known Steamer is especially fitted for, Passagers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi

los Ice, &c, throughout the voyage.

The Steamer la installed throughout with the Electric Light,

4. A. Stewardens and a duly qualified Surgeon? are carried.

N.B-To assure the additional comfort of. passengers the steamers of the Company havs afectaic fans äited in staterooma)--

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, 30th July, 1910,

Consignee.

WEDNESDAY, 3rd Aug... | 4 7,1, the day before falling. The Contants | NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN:

st 10 A.V.

4th Ang.,

7th Aug,

JOSHIN MAHU", Captain Y. Yamamoto.........

THURSDAY, BUJUN MARU” ...........................” Captain Y. Fuss00....... At 10 A.M.

'DAIJIN MARU"... SUNDAY, '

Y. Kaboraki ...arena

Bt IO A.M. TASMUI v, SWATQW & AMOY.

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passangers to FOOCHOW during the two months of August and September, 1910. -

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nishin Kisen Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.

·HONGKONG-NÁNKING,`RETURN,

1st Clas 878.00.

and Class, $55.00

3rd Class. $27.00

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shangbai and Nanking.

Faly speed. Superior passenger accommodation, Electric light throughout. First class califa.

The newly ballt steamers; "CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU First class Cabins AMIDSHIP.

For Information of Freight, Fassages, Sailings, etc, apply at the Co's Local Branch Offica at Second Floor, No. 1, Quenn's Buildings.

Hongkong, and Augusti sorr.

T. ARIMA, Manager,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAIlings from HoNGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS..

STEAMERS.

KAGA MARU,

Cant. M. Hagine. Tous 7000

WAKASA MARU,

SAILING DATER 1909

1

ƒWED'DAY, 3rd pla

1. Ang at Daylight.

TUESDAY, 9th

MARSEILLES, LONDON)

AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, DOLOMBO AND PORT ___SAID...............SHAYA ************] Cept. Wm. Thomsen, Tons goo0 { ̈ Aug, at Daylight.

Cast. N. Nielson, - Tons:7300 L' Ang§ 11:4・P.M. ATSUTA HARU,

WEDNESDAY,

VICTORIA, B.C., & SEATTLE Capt 1: Nago,

{{ HAMAKURA MARU,

VICTORIA, B.O., & SEATTLE】 ; TAMBA MARU, v. KEELUNG, SHANGHAI, | Capt, K. Sato, MOJI, KODE YOKKAICHI, I AWA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA..... Capt. S. Iubikawa,

SYDNEY AND MELBOURNE,》 NIKKO MARU, Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Yazi. ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Wincklar,

· BOMBAY MARU, BOMBAY, VIA SINGAPORE

AND COLOMBO..............................................1" Capt. Terataka,

SHANGHAI, MOJI & KOBE

NAGASAKI, KOBK

· YOKOHAMA 190999.

Tons 700

· 17th

SATURDAY, 18th Aug From KOBE

(TUESDAY, 16th Toni 70001 Aug., at a P.M.

(TUESDAY, 1030 Toar 13th Sept, at 4 P.M.

"

Tons 6000

Tons 5000

:{

COLOMBO MARU, Capt. E. Gombas,

and (KUMANO MARU,

SFRIDAY, 5th

August, Noon, FRIDAY, and 1 Sept, at Noon.

TUESDAY, 9th Tons 5oo August.

{WEDNESDAY, 3rd TOON 5000 Aug.

WEDNESDAY, 3

......... (Oapt. M. Winckler, Tons 6000 Ang at Noon

FAST SCHEDULE TWIN-SOREN STEAMERS (Anhui, Chonan, Linan, Chinhwa,) --with excellent passenger accommodation, Bloctric Light throughool and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhanghat dimet avory Thursday and KOBE and YOKOHAMA....... Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern China Porta.

N.B-Fragen muaj embare before midalght on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's Isnach leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the Incouronlance of transhipment * Woosung.

Farve:$40'single, $80 retura,

For Freight or Passage, apply to'

dongkong, and August,4910||

Talophone No. 15.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

fi

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Stamship.

Tons.

Captele,

354 A Frasjo 1540 R. Rodger

MANILA

RUBL

For Vonight or Pastaga, apply

• Maughong, goth July, 11,6,

Sailing Datas.. '

BATURDAY, y 6th Aug,

tat Noon SATURDAY, 13th Aug,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

́MIYAZAKI MARU,

Capt. T. Morai,

(THURSDAY, 4th Tons 90001 Aug, at Noon,

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMENCING AKI MARU}j0TH MAY, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 8 months.

YOKOHAMA REturn. Kors Return,, Moji RETURN, NAQASAKI RETURN.

1st Class,...........$120

$110

2nd.............$ 80

$ 70

$100. $100

$90

$50

With option of wall between calling ports in Japan.

↑ Fitted with new system of włżelens telegraphy, Oargo only.

Calling at Salgon.

• Carles dock passengers

Į Through Passenger Tickets lasued to the Principal Cities la the Dalted States, Canada and. Europe, to, connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN FACIFIC RAILWAYS- and Atlantic Steamari, Round-the-World Tickets also lastrad. Between Nagasaki and Yoko. 'hama, jei and and class through passangers have the option of travelling by Hall,

From Hongkong direct to Nagasaki'4 days, to Kobe 5 days and to Yekohama¦6 days, 3. For further information as to Freight, Passage, Saliinga, čoą, apply ai tka) Companys Local Branch Office la Prince's]Buildings, Flest Floor, Chatar Road.

KUSUMOTO,

8. A. REWETT,

Superintendent Hongkong, 25th July, 1910.

HONGKONG-BOSTON AND NEW YORK

S

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

༄'

FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Aborty to call at the Malabar Coast),

On or about 6th S.S. "WRAY CASTLE". [August igro.

For Fraight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES &-004---- General Agents. Hongkong, 11th July, toró

"SHIRE" LINE, OF STEAMERS,

* LIMITED.

1480

FOR LONDON,-ROTTERDAM- AND ANTWERP.

THE Steamship

*CARDIGANSHIRE," Captain W. D. Tyers, will be despatched above on or about 13th Augast,

÷

IMPERIAL GERMAN. MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamshly

"PRINZ WALDEMAR," " having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into, the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Company; Limited, Kowloon, and Wast Paint Godowns, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 1st of August will; be subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will” ba exatalaed on the 1st of Augui), at 936 AMI

All claims must reach us before the 5th of August, 1920, or they will not be recognised

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.

I

THIS STEAMER BRINGS CARGO:- Ex is. Lothringan from Adelaide,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.-9.5

General Agentsikke

Hongkong, 16th July, 1910..

FROM EUROPE,

THE H.A. L. Steamship

"SAXONIA,"

Captain Bable, having arrived, Consigases of Cargo are hereby informed thst their goods are being landed and placed at their tisk in the hazardous and/or extra». hazardous Godowas of the Hoogkong,and Kowloon Wharf and Godown” Company, as Limited, whence delivery may be obtained against Bille-ol-Lading countersigned by the Undersigned.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & O., LTD, Agents, Hoogkong, 25th July, 1910,

THE BANK LINE, LIMITED.

(50%

Taklog Cargo on through Bills of Ladlog to all

Overland- Common Polats in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINOS PRow HongkoNG

VICTORIA, VANCOUVER, BC, TACOMA AND SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer

1001

Optional Cargo will be carried on unless no- tice to the contrary be given balore TO-DAY,'

All Claims must be presented, within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised,

No Claims will be admitted after the Goods. barn left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the sad August, will be subject to rest.

All broken, chafod, and damaged Goods are to ba left la the Godowas, where they will be examined on the zed August, at 3 F.M.;

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever, t

THIS STEAMER BRINGS ON CARGO

Ex s.s. Pensylvania from New York..

HAMBURG-AMERIKA LINIE;

tt

Binas Iram Setubal,--

B

Friis from Stettin.

21

Käl * 49"

Geplata.

Operabont

Hongkong Office, Hongkong, 57th July, 1910.

IOLO

Redhill 3,889 H. E. Dowall 23rd Aug. Bwocris 6,75 F. S. Cowley 17th Sept. Kumaris..............) 6,aj1| G.. B-McGill 20th Oct. Aymeric ... 4,363 I. Boy3 ... 70th Nov.

Those steamers are specially fitted for the -caufage of' Asfallo Stoorage passengers, 2-

PARGEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND JANADA. For further informat’os, Apaļp to

DODWELL & 00., LIMITED, General Agents:

Qasan's Balldings.

Hongkong. 29th July, roza.

LE 506

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE ́TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"PRINZ LUDWIG," having arrived, Consignees of Cargo are heraby informed that their: Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valuables, are being landed and storedat their risk into the barardous and/or extra hazardons Gpdowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Com- pany, Limited, at Kowloon, and West Point Godewas, whence dallvery may be obtained;

No Clatus will be admitted after the Goods have left the Godowas, and sil Goods remali”

subject to rent, MN HA *! All brokán, chafed, and damaged Goods: to be left in the Godowns, whare, they.. examined on the sad of August, at 9.37AM); "All: Glaims must reach an before the 5th

will not be recovali No Fire Insurance will be affected,

REGULAN STEAMSHIP SERVICE unilalivared after the 2nd of August, Will Ba

TO NEW YORK,

VIS PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Coast)

PROPOSED SAILINGS' BRIM HONGKONG,

9.8.

FOR NEW YORK ONLY ?

Fraight and further:Information, apply.

DODWELL & Co., LIMITED,

Hongkong, swth July, 1970

Angust, 1910, or they, w

* Bills of Lading will be counte Undersigned.

VAL / THIS STEAMER BRINOS

Ex 5.5. Gabole from Va gral live Cabo Pass Liom. Trapshipped.al: Dort Sal NORDDEUTS