1910-07-30 — Page 15

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JULY 30

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europa via Qanada and the United States, calling at Hong, kong, Shunghol, Nagasak! (through tha Inland Sea of Japan) Kobo, Yokohama, Victoria and Vancouver D.G,

The only Line that malætalās a Regniar Schedule Servics of 11 DAYS YŪKOHAKA 10 VANCOUVER.

DAYS BONGKONG 10 VANCOUVER SAVING 1 TO 7 DAYS' QUEAN, TRAVEL.

· Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B., &c. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Aflenilc Steamers From Hoogkong.

"EMPRESS OF JAPAN "

"MONTEAGLE "

OTH

From Quebec. '* ALLAN LINE"

SATURDAY, AUGUST 6TH.

TUESDAY, AUGUST

FRIDAY, SEPT, AND.

"EMPRESS OF BRITAIN "

FRIDAY, SEPT. 23RD, "ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT. 14TH. "EMPRESS OF IRELAND

FRIDAY, NOV. 4тá.“

· EMPRESS OF CHINA

יי.

SATURDAY, AUGUST 27TH, 'EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, SEPT. 17TH "IMPRESS OF JAPAN'

SATURDAY, OCT, 8TH.

* MONTEAGLE"

TUESDAY, NOV: 8TH. "Express" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"

"

!1 noon

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

}. (Subject to Alimation.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

'THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

Shipping Steamers.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

.FOR

Consignee:

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL"LINK" NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"PRINZ WALDEMAR,", having arrived, Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods, with the exception nt Opium, Treasure and. Valuables, are beings landed and stored, at their risk into the | bazardous andfor extra hazardous Godawns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery, may be obtained.

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct trale service, without transhipment, also shortest and fastest route STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ing undelivered after the 1st of August wil

Fat

from the Pacific Oqaat to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all. Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South Amarica..........

TACOMA *. KEILING, MOJ,

KODE AND YOKOHAMA ............

TAGOMA ». Keelung, Moji,

KOBE AND YOKOHAMA

Steamers

G. Tonnayo

CHICAGO MARU *******

**** 6,183 Capt. I. Goleumu

#Tacoma Maru” „**

Capt. H. Yamamoto.

6,178

Loaves

10th WED'DAY,

Aug, at Noon.

WED'DAY, 7th Sept. at Noon.

The Co's newly built steamers have fair spood Superior accommodation for stesrage passengers altaatad ÅMIDSHIP. & limited number of Cable passengere carried at low ratas, Bast adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

Rach Trans-Paclúc "Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The " Empress of sitalo" and "Empress of Ireland" are magnifɛaut vousola of 14,500 toas, Speed no Krots, and are regarded as second to none of the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passangers booked to all the principal patata la Cuanda, "ine United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, rst Class, vía Omuadian Atlantic Port or New York (lnclad- log Meals and Berth in Sleeping Oat while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lig¢)..................... TREASURIN

£71,10/- Passengers for Entope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line of her from Canadian Pots or from New York or Bostno,

SPECIAL THROUGH RATUS-Special rates (First Class only) are granted to Min stonarias, Mambars of the Navai, Military, Dipionastic, and Consular Services, Europa.in Civil Services Officials located in Asia, and to Europe in Officials in the service of the Governments of Obina and Japan, and the families. Full particulars on application from agents,

route.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various polots of interest o

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Sulooo Passengers (termod latex- médlato) the'acceiamodation aud commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and it Class lo Canadian and American Kaliways.

443-

Via Canadian Atlanile Port-end Via New York................. For further loformation, Maps Guide Boks, Hates of Passage and Freight, apply to— '

12. W, GRIDLUUK, General Traffic Agent,,

Corner Podder Street and Praya (öpposito Blake Pler).

"

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

"PROJECTED" SAILINGS FROM Hongkon*.-SUBJECT TO ALFURATION,

SHANGHAI

Fot

Steamship

!

Ob

...KWONGSANGL.TUESDAY, and Aug,, Noon. S'GAPORE, PBNANG & DALOUTTA.ZAISANG * „.......THURSDAY, 4th Aug, Noon. TIENTSIN......mga nu mista

MANILA...mama Ayun

MANILA...

CHIPSHING* ......FRIDAY, sth.Aug., Noon. .....LOONGYANG' „„FRIDAY, 5th Aug., 4 7.M.

YUMKSANG* ...FRIDAY, Fath Ang.. 4 PM.

*SHANGHAI, KOBE & MOJ!!........FOOKSANG'Ì „„„FRIDAY, 198 Aug, Noon.

RITURN TOURS TO JAPAN (Occupying 34 DAYS).

The steamers Kultane, Namsung and Posekang leave about brory 1 weeks for. Sheebal

and solqining wla Kobe (Intard Bes) and Moji to Hongkong.

These vendi bave all sunders Improvements and are åtted throughout with Electric Ligh', A. dnig ynulidad værgson is also carried

tamers have superlur accnumadaifan for Flest-clues Passengers, and aro dried

taronghont wijk Electric. Light.

Tacing Latga ou through Bills of Lading to Yan, tace Ports, Canios, Tisotila & Newchwung,.

For Freight as ['visage, apply to

Telephone No. 215.

nox, 30th July, 1910.

CEBU

JAKOIRE MATHESON & CO., LD,

General Managers.

18

For

SERVICE,

Steamers

ANPING via SWATOW and 1a Joshin MARU”.............................

AMOY

Captalo Y. Yamamoto...

L. SHANGHAI v SWATOW," BUJUN MARU" ............

AMOY and FOODHOW

Captain Y. Fason ...

"Daigi Maru" .....

TASMUI V. SWATOW & AMOY." Daptain Ht. Moruyama...

Leaves

WEDNESDAY, · grd Ang.,

4th Aug,

at 10 a...

THURSDAY, AI TO AM.

SUNDAY,

31st July,

at to A..

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to '1st and 2nd Class Passengers to- FOOCHOW during the two months of August and September, 1910,

OHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nimbin Kisen Kaisha's steamera at Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN,

1st Clas $73,00

zad Clase. $55.00

3rd Class. $27.00

tat end and lass Passengers have the option of travelling by Rail between, Shanghai and Nanking.

Fair speed. caising.

Superlor passenger accommodation. Electric light throughout First class

MARD"

The newly built ataamars; "OHOSHUN MARU" and "BUJUN First class Cabins AMIDSHIP,

For lgformation af Fralgbt, Passages, Saillogs, atc,, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Quesa's Buildings.

Hongkong, 29th July, soir,

T. ARIMA, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)-

„PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT_TO ALTERATION,

DESTINATIONE.

NAVIGATION CO., LTD. MARSEILLES, LONDON

KILIKGS SUBJRUT TO ALTERATION.

OFSFÓÓ' &'NEWOHWANG .......

STEAMERS.

'ANHUI” ........ "TEAN" ........

3

TO FAIL

July, Daylight. and Aug,, 3 PM,

* KORICHOW"

3rd .41b 6th

16

+

4. P.M.

" NANCHANG "

4 1.9.

1

4 P.M. -

"CHENAN."... "BONGKIANG "

4. P.M.. 4 P.1.

“M. NILE, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, ́* TAIYUAN;"'in« 31st"

Boduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRBOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S. "LINTAN" and S.S. "SÂNUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- sai and Klectric Fans in Staterooms. A daly qualifed Doctor is carried. KEDUCED FAKES, Oktga booked through for all Austrailan, Tiew Zealand and Tacınanlan Parts.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hara superior accommodation with Klectric Light throughout and Blectric Fuse in Staterooms and Diving Saloon.

SHANGHAI LINE:

· FAST SUHEDULE TWIN-SQRAN STRAMERS (Ankxi, Chanan, Einan, Chindwa,) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughant and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for hanghai direct every Thursday and Sonday, taking cargo on through illis pi Lading to all Yangiere and Horbern China Ports.

N.B.-Passangers most embark" bofore midalght on Saturday for the Sunday morning sallings. A Company's launch leaves Marray Plor it to o'clock every Saturday night. ·

These steamers land passengers la Skappbal, avolding the inconvenience of transhipment At Woosung.

Fares:---$45 single, $80 return. For Fraight or Pasingr, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Téléphone No. 16.

Hongkong, 30th July, 1910,

AGENTI.

HONGKONG MANILA.

AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, PORT COLOMBO AND SAID i

VICTORIA, B.C., & SÉATTLE

STEAMERS.

KAGA MARU,

Tour 7000

Cant. M. Hagino, WAKASA MARU,' Cant. N. Nielson, Tons 7000 ATSUTA MARU, + Capt. Wm. Thomsen, Toas 9000

HAMAKURA MARU, Capt. J. Nago, Tons 7000

VICTORIA, BU,, & SEATTLE)} TAMBA MARU,

v..KEELUNG, SHANGHAI, (~· Caut. K Sato, MOJI, KOBE YOKKAICHI, ['; AWA MARG, SHIMIZU & YOKOHAMA, Capt. S. Ishikawa,

NIKKO MARU,

Cant. M. Vagi..' HUMANO MARU, -

:

SAILING DATES. 1909

I

(WED'DAY, 3rd,

Aug. at Daylight. (TUESDAY, 9th.

.Aug., at 4 P.M. WEDNESDAY, {~Ang, at Daylight,

17th

(SATURDAY, 13th Aug

From KOBE,

(TUESDAY, 16th Tons 7000 Aug., at 4 P.M.

TUESDAY, -*000 Tons ( 19th Sept, at 4 PM,

Tons 60001

(FRIDAY, stb

August, Noon.. FRIDAY, 2nd

Sept., ai Noon.

(TUESDAY, 9th

SYDNEY AND MELBOURNE

- ViaMANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE / Capt. M. Winckler, Tons 63001 BOMBAY, VIA SINGAPORE {1 BOMBAY MARU,

AND COLOMBO................................... (′ Capt, Teranska,' TOBI 50001 Augost."

SHANGHAI, MOJI & KOBB

COLOMBO MARU, Cept. &. Comber; Tons 5000 Aug.

{

NAGASAKI KOBE ** and ƒXUMANO MARU,

YOKOHAMA

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

་་

(Throngh Dills of Lading Issand for BATAVIA, PERSILK GULY, ÖGKTINEXTAL, AMERI CAM and 500TH APRIZAN PORTE.)

"HR Steamship

THE

"ASSAYE,"

"No Claims will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all Goods romain-

be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be: examined on the 1st of August, at 9.30 4.M."

All clálms must reach us before the 5th of

August, 1910, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected,

Bill of Lading will be countersigned by the underdigrad.

THIS STEAMER-BUNOS CARGO1- Ex 11, Lothringen from Adelaldo.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOHERS & Co General Agents.

Hongkong, 26th July, 1910.

FROM EUROPE.

"SAXONIA,"

| Captain. Owen Jones, carrying Ela Ma- justy's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &, on SATURDAY, the 5th August, 1910, ni Nọng, taking Passengers and Cargo for the above Ports to connection with the Company's SB. Mongolis, 9,505 tans, frem Colombo, Pasions in accommodation in which THE H.A. L. Steamship vessel is scared befors departure from Hang- tong.

Silk and Valuables, all Cargo for France of Cargo are hereby informed that their Captain Bable, having arrived, Consignees and Tex for London. (under arrangement)goods are being landed and placed at Will be traushipped at Golemba late the their risk in the hazardous and/or extra- Mall steamer proceeding direct to Marsellies harantous Godowns of the Hongkong and and London, other Cargo for London, &c. will Kowloon Wharf and Godown Company, be convared via Bombay by the R.M.S. Hima Limited, whence delivery may be abtained laya, due to London on 18th September, <gio.

against Bills-of-Lading countersigned by the Parcels will be mencalved at this Ofice watli Undersigned. 4.7.M. thọ day bafora malling. The Contents and Vatns of sil Packages are required.

For father Particniers, apply to

8. A. HEWETT,

Spoorlatendent

·

Hongkong, 25th July, 1910

HONGKONG-BOSTON AND NEW YORK.

S A

A

AMERICAN-ASIATIC STHAMSHIP

COMPANY,

FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With liberty to call at the 'Malabar Coast).

On or about oth 5.5." WRAY CASTLE"

1. August rgio. For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & 00,

General Agents. Hongkong, 11th July, 2010

"SHIRE* LINE OF STEAMERS, LIMITED.

f480

FOR LONDON, ROTTERDAM ́AND

"ANTWERP.

THE

THE Steamship

CARDIGANSHIRE,"

Captafa W. D. Tyers, will be despatched as sbors on or about 13th Augost.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agents. Hongkong, asih July, 1910,

THE BANK LINE, LIMITED.

[50%

Taking Cargo on through Dills of Lading to all Overland Cominon Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports is Mexico, and

Central and South America.

PROPOSED Sailings from Horakone

TOR

VICTORIA, VANCOUVER, B.O., TACOMA AND SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA

WEDNESDAY, 3rd

Stoainer

Толя

(WEDNESDAY, 3rd Capt. St. Wiuckler, Toos 63001 Aug, at Noon.

(THURSDAY, 415 MYYAZAKI MARU,

Tons 9000 Aug, at Noon.

KOBE and YOKOHAMA ON T. &orai,

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMERCING ARI MARU '30TH MAY, ending, 30th SEPTEMBER, ́ 1910,

Osptalo.

|

Optional Cargo will be carried on unless no- tica to the contrary be given before TO-DAY,

All Claims must be presented within ten days of the steamer's amivál hore, after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda tamain- ing undelivered after the and August, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the and August, at 3 P.M,

No Fire Insurance will be effected by na in any case whatever.

THIS STRAMER BRINGS ON CARGO

Ex sa, Pennsylvania from New York,

17

15

Sinsa from Setubal,

Frits from Sientia. * Kali

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.'

Hongkong, 37th July, 1915.

1506

AMERICAN AND ORIENTAL LINE;

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "WELSH PRINCE FROM NEW YORK

"ONSIGNEES of Cargo `by the abora Damed vessel are bereby informed that all Goods are being landed af their risk into, the bazardous and/or extra hazirdous Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Limited, Kowloon, whence da fivery may be obtained.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft la the Godowas, where they will be examined on and August, at 1.30 P.M.-

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 2nd Augast, will be subject to rent,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 6th August, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been affected. ́~

ARNHOLD KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong, 27th July, 101.

NOTICE TO.CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer'

"BANGA,"

T

(fol

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,

PORT SAID, SUEZ AND STRAITS, N. Consignees of Cargo by the above-named Tossel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloon, where each | Condgument will be sorted out Mark by Mark. and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed hera unļess Instructions are glvon_to_the_contrary before: 6 hours.

Goods not cleared by the 4th August, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire lusurance will be affected by me in any case whatever.

Damaged Packages mast be, left in the Godowns for examination by the Consigano's and the Company's representative at an ap pointed hour. All claims must be presented [Onorabout | within ten days of the steamer's arrival here, 'after' which date they causot be recognised. No clairan will be admitted after the Goode: have left the Godowns,

1910

Redhill 3,880 H. E. Dowall 23rd Aug. Sucaria, - „ 0,337 | F. S. Cowley 17th Sept. Kuvarit...... 6,231 | G. B. McGill 20th Oct. | dymeric .............. 4,363 | J. Boyd ... 2015 Nov.

These neaters are specially fitted for the carriage of Astatle Stearaga passoupers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANAVA. For further laform 11'op, apply 13

DODWELL & CO., LIMITED,

General Aguate..

Hongkong, 18th July, 191*

E. A. HEWETT,'

Superintendent.- Hongkong, 28th July, soro.

NOTICE TO CONSIGNERS,

THE P. & O. S., N, Oo.'s Steamer

"NUBIA,"

FROM ANTWERP, LONDON, MÁLTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS, Consiguses of Cargo by the above-named vassol are hereby informed that their Goods are being landed and placed of their risk in the

·Hongkong and Kowloon Wharf and: Godowa- Dompany's Godowns at Kowloon, where each las consignment will be sorted ant mark by mark

and delivery can be obtained as soon as the Goods am landed..

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Calf at Malabar Coast)

19

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.

CHINA

2nd AND MANILA

STEAMSHIP ́ COMPANY, LIMITED.

..$ 80

"

$110 $.70

Yokonama Return, Kose Return, Moji Return, - NAGASAKI 'RETUxm, | Queen's Balldings.........

1st Class......$120

$100 $60

$90 $50

With option of rall between calling ports in Japan.

Steamship.

Tone. Caplálo.

For

Sailing Dres

ZAFIRO

RUBL

1540 | A, FraxoT 2009

R. Rodgor

MANILA

SATURDAY, 6ib Aug.,

at Noon, Saturday, 13th Aug,

at Noon.

For Freighter Fassuga, apply la

| 20th July, 1948,

SHEWAN TOMES & CO..

MINERÁL MANAGUPF,

Fitted with new system of wireless telegraphy. † Garge only.

* Carries dock

paaronger

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cition la the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACÍFIC RAILWAYS and Alanile Steamer Round-the-World Tickets also issued, Between Nagasaki and Yoko, kama, int and zad class through passengers have the option of travelling by Kall,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days, For further Information as to Freight, Passage, Sailings, do, apply at tía Companyi Local Branch Office in Prince's Balidings, Wint Floor, Chuter Road,

T, KUSUMOTO,

› PROPOSED · SAILINGS FRƏM HONGKONG, \

FOR NEW YORK ONLY :

8.9.

For Freight and further Information, awit.

DODWELL & DA, LIMITED,

Hongkong, soth July, MD,

Optional Goods will be landed here unlass" Instructions are given to the contrary within. ó boars,

Goods not cleared by the 4th Ang, at 4 PM, will be subject to rest.

No Fire Insurance will be effected by me is Roy case whatever. DURAN NYAN

Damaged Packages must be left-In the - Godowas for examination by the Consignasala and the Company's representativas at an appointed hour, A WAVE BUJAPA *All claims must be presented withi days of the 'sicamier's striral home, aber "Gale they cannot be recognisadıysages Nothing will be admitted t kare led the Godowns, aldak

Page 15Page 16