1910-07-18 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JULY 18 1010

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO. S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the Daned States, calling at Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BOLD

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YÜKÜHAMA TO VANCOUVER, 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER „SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Salllogs from Hongkong and St. John, NB, &c.

(Subject to alteration).

Gonnecting with Royal Mail Adidütic Steamers, From Hongkong.

From Quebec. ALLAN LINE" "EMPRESS OF JAPAN",

"MONTEAGLE"

"EMPRESS OF CHINA

"EMPRESS OF INDIA.

* EMPRESS OF JAPAN " "MONTEAGLE"

SATURDAY, AUGUST 6TH.

TUESDAY, AUGUST 16TH.

SATURDAY, AUGUST 27TH

SATURDAY, SEPT. 177II,

SATURDAY, OCT. 8ru,

Shipping Steamers

એક વ

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED Sailings from HUNGKONG.,

(Subject to Allorables

TRANS-PACIFIC SERVIC4,

Connecting at CAÇOMÁ¡with

THE CHICAGO, MILWAUKER AND PUGET SOUND RAILWAY,

AN AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct trala service, withouì transhipment, also shortest and fastest route

from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. suð Cannila, also to the principal Ports in Mexico, Central sad Saath America,

For

Steamers

FRIDAY, SEPE, AND.

"EMPRESS OF BRILAIN "

FRIDAY, SEPT 23RD. "ALLAN LINE "

FRIDAY, OCT. 14TH "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, NOV. STK. sa taloon 140plizitation esas alaja svCEMENT (TRANSI

G. Tonnage

Leaves

TACOMA V. KEELUNG, MOJ4, § "CHICAGO MARD *amoun"

KOBE AND YOKOHAMA ..........

Capt. 1. Goto................

6,182

TACOMA Y. KEELUNG, MOJI,

Tacoma Maru

KOBE AND YOKOHAMA

Capt. H. Yamamoto

6,178

WEDDAY, 7th Sup, at Noon.

- ༔

Steamers will depart from Hongkong at ó p.m.

TUESDAY, NOV, TH *Empress ** "Monteagle"

sa noon.

Each Trans-Pacific" Empreis" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. Johs, N.B, or Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The " Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magni cant vessels of 14,200 tons, Speed zo Kaots, and are regarded as second to none on the Atlantle. The "Empress Steamers on the Pacific and on the Atlazilc are equipped with the Marcou! wirețers apparatus,

WED'DAY, Both

Aug., at Noon,

The Co.'s newly built steamers have fale speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMDSHIP. A Halted number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attențion given towarde Express connection.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

Biso Around the World

HONGKONG TO LONDON, 1st Gis, vin Unnadian Atlantic Port or New York (lactad-

ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continest by Canadian ............an £71, 10).

. Pacific direct Line)

Passangers for Europa has the option of going forward by sny Trans-Atlantic Line eliber from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- slonaries, Members of the Noval, Military, Dipismatic, and Consular Services, European Civil Services Oficials located in Asia, and to Europead Oficials to the service of the Governments of China and Japan, and the families, Fall particulars on application from agents.

* roula,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en

R.MS, MONTEAGLE" cartias only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellant la erary way,"

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class la Osmadlan and American Railways,

Via Canadian Atlantić Port ............nduran 430- Via New York

*£45.

For further Information, Maps, Guids Booki, Bates of Passage and I colght, apply to

1. W, GRADDOUK, General Traffic Agent,

Corner Paddar Street and l'raya (opposite Blake Plar).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILinor from HowGKONG.—SUBJECT TO ALTERATION.

SANDAKAN MANILA......

For

Steamable

Oo ...MAUSANG!......TUESDAY, 19th July; 4 P.M. .............................................LOÖNGSANG* ...FRIDAY, zand July, 4 P., SHANGHAI, KOBE & MOJI............KUTSANG {* „TUESDAY, 1618 July, Noon.' TIENTSIN.................

.................CHEONGSHING* TUESDAY, 26th July, Noon," SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,NAUSANG* ......THURSDAY, 18th July, Noou, MANILA,

............................................ YUENSANG“. „,„„FRIDAY, agth. July, 4 P.M,

RETURN TOURS TO JAPAN (0000rving 24 Days), The steamers Autsang, Namsang and Fooking leave aboni ovary a wooks for Shanghal and returning via Keba (Inland Bea) and Möjl to Hongkong.

Those vassals have all modern Improvements and,are fitted throughout with Electric Light A duly qualified surgeon is also carried..

Steamers have superior accommodation for. First-class Passengert, and ara^åned.

throughout with Klectric Light

Taking Cargo on through Bltls of Lading to Yangtera Poris, Ohsfoo, Tinnisic & Newchwan Z..

1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kadat, Lahad, Dato, Simporna, Tawao, Usukan,

F Jesselton and Laboan.

For Freight or Farings, apply to

Telephone No. 215.

Hongkong, 18th July'1910.

General Managers.

ANPING

SERVICE,

Steamers

and. TAKAO vla SWATOW and AMOY

SHANGHAI

SWATOW, AMOY and FOOQHOW....................1|

TASMUI », SWATÓW & AMOY. DAN MARU".........

Y. Kaburabi

at Noon.

FORMOSA

Leaves

Shipping-Steamers,

FOR SINGAPURE, PENANG AND

CALOUTTABUNG

Taking Cargo on through Bills of Liding to „Rangoon, Madras and’Manciting.

THE Steamship

"JAPAN," Captain A. Stewart, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 19 h last, at Noon,

For Freight or Passage, apply to

· DAVID SASSOON & CO, LIMITED,

Agents Hongkong, 14.4 July, 1916,

"INDRA" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

(488

FOR NEW YORK VIL SUEZ CANAL.-

HH, Steamship

THE

" INDRADEO," " Captain W. H. Lei, will be despatched at abovo on ajrd last,

This steamer has superior accommodation: for a limited number of first class passengar..

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LDɔ Ageots. Hongkong, 12h July, sons.

481

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at. Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Taxmania, &:.)

THE Steamship

"ALDEN HAM,”

WEDNESDAY, 20th July, Captain St. John George, will be despatched as above on TUESDAY, 150 2616 July, at 10 a.št. This well-known Steamer is especially fitted THURSDAY, ・・zst' July, for Passengers, and has a Refrigerating Cham

at Noon,

ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c, throughout the voyaga. SUNDAY,

JOSHIN KARU"r Captain Y. Yamamoto... CHOSHUN MARU"..........) Captais T. Suruga. ...........}

at 10 AM.

24th July,

* Spòcial Reduction of 19 % will be allowedito ist and and Class passengers to Shanghai in connection with the Nanking Exposition from Júna Tat, 1910.

Fair speed, Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class

cuisine.

The newly built steamin: "OHOSHUN MARU and "BUJUN MAROTM- First class Cabius AMIE'SHIP.

For Information of Freight, Passages, Sailings,lete.,japply at the Cole Local Branch Offic at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 18th July, rezę,

T. ARIMA, Manager,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

10

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT to ÁlteráTION. >'

DESTINATIONS.

L

STEAMERY.

JARDINE MATHESON & CO., LD,

SAILING DATES, 1909

N'MISHIMA MARU,

(WEDNESDAY, 20th- MARSEILLES, LONDONE [B

Point A. E. Moras, Tons 9003 1 Joly, at Daylight, VI AND ANTWERP

UKAJA MARU,

WED DAY, 3rd SINGAPORE, PENANG. COLOMBO AND PORTATUTA MARU,

Clet. M. Hagino, Tons 700-Aug., at Daylight.

WEDNESDAY, 17th Capt. Wm. Thomsen, Tons 9000 1, Aug., at Daylight.

(SATURDAY, 13th Aug"" Tons you (From KOBE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJEST TO ALTERATION.

FOL

MANILA

ILOILO & CEBU

CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI unders

STEAMERI. "TEAN"

SINGELANG ... 19th

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG YUNNAN ***

TO SAIL

July, 3.P.M.

42.10

.........HUICHOW "OHENAN** раз-ва потидиовара

... 20th

4 P.M.

* 21st

"

'4 PM.

LINAN 24th ****** 27th

#

4 P.M.

Daylight,

4 F.M.

SHANGHAI ...........................POPETITORS A CULPAN dezel MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA,, ' QHANGSHA”

Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRROT, SAILING TO WEST RIVER, Twice Waskly. 5,8, "LINTAN" and 5.S. "SANDI” AUSTRALIAN STRAMERS káva superior accommodation with Electric Light through, A daly qualiɓad Doctor is carried. REDUCED ant and Misctile Vans-fu Sjtaterooms. FARES. Cargo booked through for all Agstralian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SOUREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bare superior accommodation, with Mlectric Light throughout and Ríectric Fans - In Staterooms and Dining Saloon,

H

SHANGHAI LINE: -

FAST SØHEDULE TWIN-SOREW. STKAMERS (4nkui, Chaman, Linan, Chínhua, —with excellant passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fees is the Staterooms and Dining Saloos, liare Hongkong for Bhanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisin and Northern Calas Ports,

N.B.-Passangers raust embark before'midalght on Saturday for the Sunday morning saliings. A Company's launch leaves Marray Plar at to o'clock every Saturday night,

Those steamers land passengers in Shanghai, avoiding the loconvenience of transhipmen at Woosung.

Faroe146 single, $80 return.

BUTTERFIELD & SWINE,

För Fraight or Pastago, apply ts

Mongkong, 18th July, 1915,

Telephone No. 86.

Steamship.

ZAFIRO

RUBI.

· AGENTE.

HONGKONG MANILA.

SAID

VICTORIA, B.C., & SEATTLE {I KAMAKURA MARU,

:{"

Capt. J. Nago,

VIOTORIA, B.Q., & SKATTLE" { INABA.MAHU, . KEELUNG, SHANGHAI, Capt. K. Kawara, MOJI, KOBE YOKKAICHI, (§. TAMBA MABU, 'SHIMIZU & YOKOHAMA.....). Capi, K. Sato,

SYDNEY AND MELBOURNE) NIKKO MARU, VIL MANILA, THURSDAY Cont. M. Yagi. ISLAND TOWNSVILLE ( KUMANO. MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Winckler,

(* CEYLON MARU,

(TUESDAY, 19th Too yao { July, at 4 P.. (TUESDAY, 16th Tous 7000 {- Aug., at 4 PM.

SFRIDAY, 5th Tons foo

August, Noo3. TFRIDAY, zod. Tans 5000 1 Sept., ai Noon. BOMBAY VIA SINGAPORE Capt. Frid, Fyne, Toas 62001-July-

`ƒ TUESDAY, 26th '

AND COLOMBO.................... SHANGHAI, MOJĮ & KOBE (BINGO MARU," ||

{WEDNESDAY, 20th [Capt. 5. J. G. Parsons, Tous 7,500 1 July.

NAGASAKI, ковк and ƒ KUMANO MARU,

WEDNESDAY, 3rd YOKOHAMA .............................. 1 Capl. M; Winckler, Tonióɔɔɔ {- Aug', at:Noon:

KOBE and YOKOHAMA........

'HITACHI MARU,

(THURSDAY, 2x1 Capt. N. Mathiaspo, Tent 7000 July, at 5 P.M.

!.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

· HONGKONG” and JAPAN PORTS.

The Steamer is lastalled throughout with the Electric Light..

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.B.-TO 281are the additional comfort of passengers the steamers of the Company have

electric fans átted in staterooms;

For Freight or Parsago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, 7ihjuly, 1910.

[464

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to a

Overland Common Points to the United States of America and Canada, and also for the principal porti la Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGs from Hongkond.

FOR

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., TADONA

AND SEATTLE FIL- SHANGHAI, 'MOJI, KOBE ÁND YOKOHAMA

Steamer

| Tosi.{| Qaptalu.

Onorabout

1910

Aymeric...... 4,363 J. Boyd

****** 2014 July. auveria 6,132 F. S, Cowley rd Aug. Redhill

...3,889 H. E. Dowall 23rd Aug.

Shipping Ste

ORIENTA

THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

CATOR..

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ~ ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

FORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

{Through Bills of Lading issued for Bafaria, PERIIAN GULF, CONTINENTAL, AMERÍC CAN and SOUTH AFRICAN PORTI.)

HE.Steamship

THE

"DELHI,“

Captain G. W. Gordon, carrying Hie: Ma Jasty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, OD SATURDAY, the 23rd July, 1910, at" Nooh, taking Passengers and | Cargo for the above. Forts la connacilon with ite Company's 8,8. Moldavia, 9,500 tank, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel in sacred before departure fröm Hong- koog,

|

Silk and Valuables, all Cargo for Franca and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Oolomba lato the Mall steamer proccoding direct to Marsiliss and London, other Cargo for London, &c, wili be couruyed via Bombay by the R.M.S. Egypt, daw in London on 4th Septembar, rgra.“

Parcels will be received at this Office until -- s hit the day before #alling," The Contents ind Vaine of áll. Zackages are requirad.

For further Panicolaes, apply to : mk,

H. A. HEWETT,

Superintendeor.

Hongkong, rith Juna, 1915.

Consignee

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

TH

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM EUROPE.

THE R. M. S. P. Co.'s Steamship

"GARMARTHENSHIRE," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods.. are being landed and placed at their risk in the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown. Co's hazardons and/or extra hazardous Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed,

Goods not cleared by the 19th instant, at 6- P.M., will be subjecí to rent.

No Firs Insuranca will be effected by na la any care whatever.

All damaged packages must be left in Godown, where they will be examined. at 9.30 AM. on-19th instant. No claims will be admitted after. Goods hava jafi the Godawa) nor will they be recognized if pot praseated. within to days of the vassel's arrival-hero.

JARDINE, MATHESON & Co, Ltd.,

Agents,

Hongkong, Ijib July, 1910,,

NOTICE TO CONSIGNEES.

Oceano 4057 F.W. Davies 17th Sept.THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamer Kumarli..... 6,311 G. B. McGill soth Oct. Aymerlo....... 4,369) J. Boyd. 10th Nov,

These steamars are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passangers, PARSEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA......... For further informatios, apply to

DODWELL & 00.. LIMITED, General Agents

Lobo's Huld

Balidlags. Sangwood, 15th July, soro z

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Dall at Malabar Coast.)

#

ProTÓsko Salinas yrom HomÓKOFO,

FOR NRW YORK ONLY 1- 5.5. "GHAZEE*........................................Őa goth iöst. For Fright and farther Information, apply

DOPWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong. 6th July, 1010.

HONGKONG-BOSTON AND

NEW YORK.

"SUNDA,"

[486

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, Suez and STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods ára being landed and placed at their rish in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon, where each Contigament will basorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as song as the- Goods are landed.

Optional Goods will be landed her unleas Instructions are given to the contrary before

6 hours.

'Goods not cleared by the 20th iøst, at 4 P., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in. „ang.casa...whatsYRI.. ————-

Damaged Fackages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ape pointed, kopt. All claims must be presented" within ten days of the, steamer's arrival: hore). after which date they cannot be recognisad, No claims will 'be' adimitted, after the Goods hays left the Godowns. MET

MENA. HEWETT

Superintendant.

Hoogkong. 14th July, 1910

156 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES:

Steamship

19

COMMENCING ARIMARU 30TH MAY, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 8 months,

1st Class...........

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

2nd

$110 $70

YOKOHAMA RETURN, Kone Return. Moji Return, Nagasaki Return.

..$120

80

S A

$100

_60

$90

$50

·AMERICAN-ASIATIC STRAMŠHIP.

Captain.

For

Sailing Dates.

する

1540A. Erier.

JANILA

3540 R. Rodger

For Freight ar Fakkage, apply loʻli

„BATURALY... – 231d-July,

#Noon SATURDAY, 30th July,

at Noon,

MYEONE SHEWAN TOMES & CO.,

With option of mail between calling ports in Japan.

3. Fitted with aaw system of wireless talography." Dargo only,

* Carries dockĺpassengers

COMPANY."

{ Through Passenger Tickets listed to the Principal Oitles in the United States, Canada| FOR BOSTON AND NEW YORK, VIA and Karope, le connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE and Atlantic Steamers Round-she-World Tickets also issued Between Nagasaki and Yoko- hama, zat and sad class through passenger bars the option of travelling by Hall,”

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama é days.

PORTS AND SUEZ CANALER (With liberty to call at the Malabar Coast),

For further information as to Freight, Famage, Salling, dec, apply at the Company's 5.9. WRAY CASTLE Local Branch Qice la Prince's Buildings, Firat Flour, Okatar Road, Pr

T. KURUMOTO,

THE

'KLEIST,"

.having arrived, Consigneas of Cargo are hereby Informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being- landed and stored at their risk into the hasardous and/or extra bazardous, Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf, and Go- down Company, Limitoil; Kowloons and Wast Polst Godowns, whence delivery; may, bay

No Claims will be admitted ; after the Goods: have left the Godswar, and all Goods remains. ing undelivmed after the 19th of July will be subject to rest

* All broken, chafed, and damaged Goods are:

to be laft in the Godowas, where they will be *- Sinined on the sçik of jolt; at 930 Aube v

All claims must reach us before the ssed of in July, xpio, ai they will not be recog

No Insurance

(Úszor about 6th – Billa of Ladis

AugaH IGI

Freight and farther informatios," "pps\

SHEWAN, TOMES & Co.

Roughing, unth Jais, 1916,