1910-07-15 — Page 6

Shipping-Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JULY 15 1910

PACIFIC

RAILWAY COS

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between Chloe, Japan and Barope via Canada and the Ousted States, calling at Hong! kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and

Vancouver B.C:

The only Lins that maintains a Regular Schedule Service of

14 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG ro VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS! OQEAN TRAVEL.

Proposed Salling, from Hongkong and St. John, N.Bu &.......... (Subject to alteration).

Chonacting with Royal Mail Atlantic Steamers

From Hongkong.

'EMPRESS OF INDIA".

SATURDAY, JULY 162H1.

TUESDAY, AUGUST JÓTH.

SATURDAY, AUGUST 6TH. SATURDAY, AUGUST 27TH

"MONTEAGLE

"BMPRASS OF JAPAN " "EMPRESS OF CHINA""

From Quebec... "EMPRESS OF IRELAND"

H

FRIDAY, AUGUST 12TH.

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Allération.}

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at CADOMA)With-

THE CHICAGO, MILWAUKEE 'AND' PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

—{The only direct traia service, without transhipment, also shortest and fastest routs from the Pacific Coast to OHIOAGO). Taking Carga' on through Blils of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

Steamers

Shipping-Steamers Shipping-Steamers.

"SHIRE” LINE OF STEAMERS,

· LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

'ANTWERP.

THE Steamship

"PEMBROKESHIRE," Captain Hayes, will be despatched as áboys | aboni 16th July.

This steamer bas superior accommodation for first class passengers at cheap rates, being file throughout with Electric Light and Electric Fans in State Rooms and Saloon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Agents.

Hougkopy, 7th July, 1910.

*[463

"INDRA" LINE OF STEAMERS,

.. LIMITED.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,"

"HE_Steamship"

G. Tonnage

Lovos

TACOMA Y, Keelung, Moji, 5" CHICAGO MÁRU *.

KORK AND YOKOHAMA ...

Capt. I. Goto ́sumann 2

TACOMA MARD

Capt. H Yamamoto ...)

6182

WED'DAY,

Aug,, at Noon...

Toth T

6,178

WED'DAY,

Sapt. at Noon...

7th

TACOMA v. Keelung, MoJI, KOBE AND YOKOHAMA, DEN

ALLAN LİNE.

FRIDAY, SEPT, 2ND, "BMPRESS OF BRITAIN

FRIDAY, SEPT. 13RD. "ALLAN LINE" EMPRESS OF INDIA"

FRIDAY, OCT. 14TH SATURDAY, SEPT. 1770. "EMPRESS OF JAPAN "

"EMPRESS OF IRELAND" SATURDAY, OCL 8th.

FRIDAY, NOV. 4TH. "Emprass* Steamers will depart from Hongkong at á p.m. "Monteagle" Eack Trans-Pacific Rompress" connects at Vancouver with a Special Mall Express Trala and at St. John, N.B..or Quebec wlib Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britals" and " Empress of ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed zo Kabis, and are regarded as second to nose on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific and co the Atlantle are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Claunds, the United States and Europe, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

also Around the World.

12 noon.

HONGKONG TO LONDON, 1st Ülása, via Uanadian Atlantic Port or New York (laclad. ing Meals and Barth in Sloeping Car while crossing the Americas Continent by Capallap Pacific direct Line)

Passengers for Karape have the option of going forward by any Trans-Atlantic List silhar from Canadian Ports or from New York-er-Botlon.

SPROIAL THROUGH RATES Special rates (First Class only) are granted to Mis- slovaries, Members of the Nawal, Miluury, Diplomatic, and Consular Services, European Clvil Services Oficials located la Asia, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the families. Full particulars on application from agents.

rowia,

Through Passengers we allowed Stop avas privilegas ut tan various poläts of luterest in

R.M.S. MONTEAGLE" carries only "One Olass " of Salons Passengers (terment Inter mediate) the accommodation and commissärint balag arcellant in every, way.

HONGKONG TO LONDON. – Latermediate on Steamers and 1st Class to Canadian and Americas Railways.

Via Canadian Aunatic Poitinen

Via New York imetamani

For further information, Mans, Guide Huski, Ratos di Pasiago and f (alghi, apply to→

D.. W. ORADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blaks Plant,

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

(PROTECTED SAILINGk Prov Rokokowa —SONJECH 20 ALYKHATIUM..

SHANGHAI SANDAKAN MANILA

For

Steamship?

Us

KWONGSANG|LMONDAY, 18th july, 4 0 24.- MAUSANG‡ ...... TUESDAY, 19th July, 4 P.M. ...LAJUNGNAN G*...FRIDAY, 22nd July,

SHANGHAI, KQBE & MOJI KUTSANG)* .....TUESDAY; 16th July,' Noën TIENTSIN REA

....CHRONGSHING UE DAY, 26th July, Noon.

SGAPORE. PENANG & CALCUTTA,NAMSANG" ... THURSDAY, a8th July, Noon, MANILA...

YUENSANG“ · „FRIDAY, 29th July, 4 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 DAYS).

The steamses Kutsang, Namsang and Nookrang leave about every 3'wooks for Shangbel

and returning via Kobo (Inland Bos) and Mejl to Hongkong.

These vestals have all modsen iniprovemeals and are Stad broughout with Mecric Light, A daly qualified surgeon is also canlıd.

* Sinemaza hava superior sccommodation for First-class Passangers, and ori dized krongboat with Riocule Light,

↑ Taking Cargo on through Bills of. Cadlag to Yangtura Ports, Cheloo, Tientsio & Newchwank

i Taking Cargo on through Bills of Lading to Kadat, Labad, Date, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labozo.

For Freight or Pinago, apply to

Telephone No. 213.

Hongkong, 5th July 1910.

JARDINE MATHESON & CO., LO

1

General Managota

18

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FAILINGS SUBJECT TO ALTERATION”

Fox

SHANGHAI

"HQIHOW & HAIPHONG.....

ILOILO & CEBU

MANILA.

CHEFOD & TIENTSIN

SHANGHAI

....

STEAMERS.

"ANHU

*TO SAIL

* 17th July, Daylight.

8 A.M. W.. 18:5

IF "

"CHIALI "BUNGKIANG ".

TEAN" "HUICHOW" **CHEN AN...

4 V.

* 19 h

r

3.r.M.

N

4 P...

21st

...... 17th

4 P.M. 4P.M.

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, ' OHANGJHA”

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S. LINTAN" and S.S. "SANDI,"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Klectric Light through- ont and Mlectric Fans in Staterooms, À dinly quafided Doctor is carried. REDUCED FARHS. Cuyo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hava superior "accommodation with Blectric Light throughout and Klectric Fans in Staterooms and

Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SORBW, STRAMERS (4nkui, Chèman," Linan, Chinhun, *--with excellent pasaboger accommodation, Blectric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for thanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo so through Bille of Lading to all Yangtise and Northern Okina Porta,

N.B-Passengers must ansbark, before midaight on Saturday for the Sanday morning calling A Company's lahách leaves Murray Pier at to o'clock ovary Saturday night.

These steamers land paasangben lo Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipmen at Wooking.

Fares-45 single, $80 return,

For Fraight or Passage, apply to

Hongkong, 15th July, ryto,

Telephone No. 16,

BUTTERFIELD & SWIRE,

A DENTI.

HONGKONG- MANILA.

The Do's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Oable passengers carried at low ratos. Best adapted rooms for carrying Slik, Transura and Paicals. Special attention given towards Express connection,

For

TAŞMUI v. SWATOW & AMOY.

ANPING via SWATOW and

SHANGHAI via

SWATOW,

AMOY and FOOOHOW.....................

SERVICE,

Steamers

Learcs

'DAIGI MARU” ..................

Captain H. Murugame.....]

SUNDAY,

at IO A.M.

.at 10 A.M.

THURSDAY, at 10 AM.

Captain Y. Yamamote...

·CHOSHUN MARD ".......................... Captain T. Suroga ämi

"INDRADEO," Captain W. H. Les, will be despatched as above on 23rd lust.

This steamer has superior accommodation for a limited number of first class passengers.

For Freight or Passage, apply to

→ JARDINE, MATHESON & Co., LD,

Agents. Rongkong, 13th July, 2010,

(481.

BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

17th July, THE Steamship

"ALDENHAM," WEDNESDAY, 20th July, Captain St. John George, will be despatched as above on TUESDAY, the 16th July, ut 10 AM, This well-known Steamer is especially fitted 11st July, for Passengers, and has a Refrigerating Cham-

her which ensures the supply of Fresh Provi sions. Ice, &c., throughout the voyags:

Special Reduction of 12 % will be allowed to 1st and sad Qlass passengers to Shanghai in connection with the Nanking Expozition from June 1st, 1910.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.

" BUJUN

The newly ballt steamers: CHOSHUN MARU,” and First class Cables AMIDSHIP.

The Stoumer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon Are.Carried.

N.8.-1¤ assure the additional comfort of MARU" passengers the stoumers of the Company have electric fans fitied la statoigoms,

For Freight or Passago, apply to

For luformation of Freight, Passages, Snilings, etc., apply at the Co's Local Branch. Off c at Second Floor, No. 1, Queen's Bulkdings,

Hongkong, 15th July, 1910

T. ARIMA, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKkong-Subject to ALTERATION.

DESTINATIONS.

STEAMERS.

MISHIMA MARU, MARSEILLES, LONDON

Gept. A. E. Moses, Tons gooo AWD ANTWERP Via KAGA HARU, ̧.· SINGAPORE, PENANG,

Gant: M. Hagido, Ton1 7000 COLOMBO. AND PORTATUTA MARU,

******] Capt. Wm. Thomsen, Toos 9030

SAID VICTORIA, B.C., & SEATTLE (1 KAMAKURA MARU,

1. Capt. J. Nago,

VICTORIA, B.O., & SEATTLE INABA MARU. . KEELUNG, SHANGHAI, Capt. K, Kawara, MOJI, KOBE YOKKAICHI, (§ TAMBA MAEU, SHIMIZU & YOKOHAMA........” Capt. K. Sato,

Toas yoou

Toat 7030

Tony 7000

Tons 6000

SAILING DATES, 1909

WEDNESDAY, 20lb July, at Daylight. (WED'DAY, 3rd'

Aug, at Daylight. WEDNESDAY, 17th

Ang, at Daylight.

(SATURDAY, 13th Aug.

From KOBE,

(TUESDAY, 19th

July, at 4 P.M. (TUESDAY, 16th

Aug.; at 4 P.M.

20th

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

(FRIDAY, 5th Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Yagi. Tans 6000 August, Nooo.

(FRIDAY, and. ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Winckler, Tous 60001 Sept, at Noon, BOMBAY, VIA SINGAPORE { Capt. Fred. Prae,

(* CEYLON MARU,

J TUESDAY, 26th AND COLOMBO....ankemmarne

July.

[IBINGO MARD,

WEDNESDAY, SHANGHAI, MOJI & KOBE

[Capt. S.`), G. Parsons, Tons 7000 July.

NAGASAKI, KOBK and [KUMANO MARU,

JWEDNESDAY, 3rd YOKOHAMA “................... 1Capt. M. Winckler, Tons 63001 Aug, at Noon.

HITACHI MARU,

(THURSDAY, zist KOBE and YOKOHAMA...

Capt. N Mathieson, Tens 7000 { July, at 5 PM.

FRIDAY, Capt. C. H: Butler, Toal 7000 f 1jik jaiy, at 5 PM.

DAIREN, KOBR, YOKKAI JĮ KA NAGAWA MARU,

CHI & YOKOHAHA

CHEAPEST

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMENCING AKI MARU 30TH MAY, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1910. Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.

YOKOHAMA RETUR. KOBE KETUKḥ, Moji ReturN, NAGASAKI RETURN,

$110

..$120

$ 80

3 $ 70

With option of rail between calling ports In Japan..

Steamship.

|Tons | 5. Ciptal) }

Fot

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Sailing Dates.

1st Class.......

2nd

»

RUBI..

LAVIRO

#540 R. Rodger .........

#140 A, Fraser

MANILA

#

For Eelight år Faksaga, apbly to VO

SATURDAY, 16th July,

5Z.M Barurban, ngid july,

at Noon.

SEEWAN TOMES & CO., (UWEKAS. MANAGEME

$100 $ 60

$90

$50

* Carries deck passengers Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities In the Walted States, Canada and Eumps, to connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers. Round-the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yoko hama, ist and and class through pamongers have the option of travelling by Rail,

Frons Honghong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe ƒ days and to Yokohama 6 days.

Fitted with now system of wireless tolography.. Cargo only.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, 7th July, 1910.

THE BANK LINE, LIMITED,

[464

Taking Cargo or through Blils of Lading, to a

Drorland Common Folate in the United Saits of America and Cañada, nuð alxo'

GRIEN

THE PENINSULAR AND OBJENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

FOR:

STRAITS, ÓBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYFT, MEDITERRANIAN. PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading fisnod for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMEKI; CAN and SOUTH AFRICAN PORTU.).

*HB Stormship

THE

"DELHI,"

Captain G. W. Gardos, carrying Hit Me

sig's Malls, will be despatched from this fax BOMBAY, &c, on "SATURDAY, the aged July, 1910, si Noon, laking Passengers sad Cargo for the above Parts in connection with: the Company's 8,8. Moldavia, 9,500 tots, from Colombo, Passangers accommodation in which vossal la secured before departure from -Hongé

Silk and Valuables, ali Cargo for France Aud Toa for London (andar" arrangement) will be transhipped at Gelombo into the Mall steamer proccoding direct to Marseilles nd London, gibre Cargo for Lendon, &c. will Egypt, dae 'n Lendon on 4th September, 1910, La convoyad via Bombay by the R.M.S.

rascals will be received at this Office until 4 P.M. the day dainte saliing. The Contents. . and Value of all Packages are required.

For tomber Palcalars, apply to

B. A. HEWETT,

Superlotendont. Hongkong, 11th June, 19ro,

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius. THE Steamship

"JAPAN,"

Captain A. Stewart, will be despatched fre the above ports on TUESDAY, the 19th lnst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO, LIMITED,

Agents. Hongkong, 14th July, 1910,

Consignee.

FROM 'EUROPE.

for the principal pens to Mexico, and THE H. A. L. Steamship Central and South America.

PROPORED Saidimas from HoNOKONG

FÖR

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., TACOMA AND SEATTLE via SHANGHAI, MOJI, KOBE AND

YOKOHAMA.

"SCANDIA,"

[488

Captala von Doehren, having arrived, Con- sigaces of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous andjor extra- hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Comp Limited, whance delivery may be against Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned.

· Optional Cargo will be carried on unless no-

Steamer Tani Capiata. Onorabout tice to the contrary be given before TO-DAY,

1910

All Claims most be presented within ten days of the steamer's arrival here, alter which date they cannot be recognised,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain.

Aymeric..... 4,363 J..Boyd 26th July Buserio. 6,131 F. S. Cowley 3rd Aug. Redhill 3,889 H. E. Dowall 33rd Aging Desand... 4657 F.W Davies 27th Sept || Kumerte...... 6,231 G. B. McGill zoth Oct. dymeric ...... 4,383 J. Boyd toth Nov,

These steamen are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passangers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. War farther faformsijón, zopty to

DODWELL & CO., LIMITED, Gaporal Agents

Queen's Balldinga,

Hangkáng, 15ĺb July, várṇ,

RECULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ JANAL (With Liborly to Gail at Malabar Coas)

PROPOSED SAILING1 FROM HOROKONG,

FOR NEW YORK ONLY :

S.S: "GHAZEE? mm, 20s 30th inst. For Fra'ght and farther Information, apple

DODWELL &:05., LIMITED, Agents, Hongkong. 6th July, 19ta.

HONGKONG-BOSTON AND NEW YORK.

A

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

156

FOR BOSTON AND NEW YORK VİA PORTS AND SUEZ CANAL.

(With liberty to call at the Malabar Coast),

|

undelivered after the 171b last, will be subject to rent.

All broken, chaled, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be axamined on the 16th insh, at 3 P.M.

No Fire Insurance will be affected by us fa' any case whatever.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hoogkong Office,

·· [476 ·

·Hongkong, nib July rare,

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM EUROPE.

THE R. M. S. P. Co,'s Steamship,

THE

"CARMARTHENSHIRE,"

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co's hazardous andfor extra hazardous Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery. can be obtained as soon as the goods, ars landed.

Goods not cleared by the 19th instant; at 6 P.M., will be subject to rant.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

All damaged packages must"ɓa_left” in' Godown, where they will be examined at 9.30 A., on 19th Instant. No claims will be admitted after Goods have left the Godowű sor will they be recognized if not presented) within to days of the vessel's arrival žara,;'

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agents Hongkong, 11th July, 1910,

NOTICE TO CONSIGNEES.

[486

FROM SHANGHAI, KOBE AND MOJI,

THE Steamship

"JAPAN,"

having arrived from the abova Ports, Consigness of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongulde,pad watch

Cargo Impeding the discharge will be landed at Consiganest risk and expansa into the hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hongkong and Kowloon, Wharf and Go

For further Information as to Freight, Fassage, Salfings, &c, apply at the Company's 5.5. "WRAY CASTLE (On or about 6th down Co. Limited, nagus Local Branch Qfics in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

T. KUSUMOTO,

`August 1910,

For Freight and farther information, apply to

SHEWAN, TOMES & Co, General Agents, link

Hongbrog cath July; egtoj,

No Fire Insurance has been affected,us 99ct

· Bills of Lading will be countersigned by)

DAVID SASSOON & CO. LIMITRI

Hongkong, 14th July, kate,