1910-06-17 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JUNE 17 1010

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

WEMPRESS

LINEA

Between Obion, Japan and Estope via Canada and the United States, calling at Hoog. kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan] Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.O..

The only Line that malatains a Regulár Schedule Service of

17 DAYS YOKOHAMA ZO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER

·SAVING 5 TO 7 DAYS! QGKAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.D., (Subject to alteration),

'EMPRESS OF JAPAN "

'EMPRESS OF CHINA "

EMPRESS OF INDIA*

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Regular ServicIS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

(Subject to "Alteration

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Gonzacting at TACOMA with:

B

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

ANDI

"THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transbipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast të CHICAGO). Taking-Cargo on through Rilli of

· Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

Shipping Steamers Shipping Steamer.

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on thưngh Bills of Lading to all' Overland: Common Palais in the Unlind States of amples and Canada," and kiső for the principal ports in Mexico," : und .....Gentral and South America,

PROPOSED SAILINOS (FROM HONGKONG

VICTORIA, VANCOUVER, 3.0, TAGUHA ANDSEATTLE VİA' SHANGHAI, MOJŲ, KOBE AND YOKOHAMA

Stramor Toat

Captale, Qadrabout

1

41

From, Quebec, ALLAN LINE"

FRIDAY, JULY ZIND. **EMPRESS OF IRELAND

FRIDAY, AUGUST 12TH....

For

Steamers

G. Tonnage

· Leaves

Suverio 6,151 F. S. Cowley Kumerio 6a3a) J. Mathia Aymeric mm 4,984 J. Boyd ...

•1910- 19th June 3th July 26th July

..:

TACOMA V. KRELUNG, MOJI, į“ PANAMA MARU *

KOBE AND YOKOHAMA ***

Capt. T. Ogata azoknak

"SEATTLE MARU

Capt. T. Saito ...

"0,051

: 6,182

WEDDAY,. noth

June, at Noon. WRDDAY, 13th

·July, at⋅ Noon,

TACOMA V. KErluna, Moji,

KOBE AND YOKOHAMA kino ?!

Donnecting with Royal Mall Atlantic Stearners. From Hongkong. !EMPRESS OF CHINA”.

SATURDAY, JUNE ISTH. "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, JULY 16TH. MONTEAGLE

TUESDAY, AUGUST 16TH.

"ALLAN LINE" SATURDAY, AUGUST 6IK.

FRIDAY, SEPT, AND. "EMPRESS OF IRELAND"

· SATURDAY, AUGUST 17TH.

FRIDAY, SEPT. 23RD. "ALLAN LINE * SATURDAY, SEPT. 17TH,

FRIDAY, OCT: KATH, "Empress Steamors will depart from Hongkong at 6 pm, "Monteagle"

# Each Trans-Pacife" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Hail Stormar as shown above. The Empress of Britain" and " Empress of Iceland" are magal@cont vessels of 14,500 taas, Spead so Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacific mad on the Atlantic are equipped with the Marcob! wireless apparatus,

Passengers booked to all the principal poists fa Casado, the United States and Europe, HỌNGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

..

13 DDON,

also Around the World:

HONGKONG 70 LONDON, sst Glass, via Canadian Atlantic Park or New York (inclad-

log Meals and Berth in Sleeping Oar while crossing the American Continent by Danadian Pacific direct Lino) ...........................

நாவர

£71,10/«' Passengers for Europe have the optlan of going forward by any Trans-Atlantic Lina either from Canadian Ports or from New York or Buston...

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted, to Mis alomaries, Member of the Naval, Miltary, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Goverments of China and Japan; and the families...

varia,

The Co.'s towly built steamers bare fair speed. Superior accommodation for steeraga Passengers situated AMIDEHIP. A limited number of Cabin passangers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

TASMUI v. SWATOW & AMOX.

Through Passangers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest ANPING via SWATOW and

.י

SERVICE,

Steamers

"Da101 MARU!!

Captain H. Murayama........ JOSHIN MARU”.................. BUJUN MARU" Captain Y. Yamamoto....

1. Captain

AMOY › R.M.S." MONTEAGLE" cartios only" One Class" of Saloon Passengers (termed InterSHANGHAI vis. SWATOW," madlate) the accommodation ded'commissariat being excellent In every way,

AMOY and FOOOHOW „

HONGKONG TO LONDON: Intermediate do Steamers and 1st Class in Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Porsc

Vis New York sentimie

For farther Information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and knight, apply to--

W. URADDOCK, Gozeral Traffic Agent,

Gormer Pedder Street and Praya (opposite Blake Pler),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS THOM Hongkong,—SUBJECT TO ALTERAZION

For.

Stamship

០៧

MANILA

‚YUENSANG*“....FRIDAY, 17th Juno, 4 P.M. TIENTSIN via SWATOW, WEIHAI, CHIPSHING**.....SATURDAY, 18th June, Noon.

WEI & CHEFOOecorate Y SHANGHAI datni progetto.ANGSANG.............. MONDAY, 20th June, Naan. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.LAISANG MONDAY, 20th Jons, Naon. MANILA.

......... VÉLOONGSANG* ...FRIDAY, 24th Juna, 4 1,34, SHANGHAI, KOBE & MOJI.............NAHSANG * ...FRIDAY, 1st July, Noon

+

ני

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYIKO 14 Däys), The atomers Kaliang, Namsang and Bukang leave about overy 3 weeks for Stanghal. and returning via Koba (Inland Sea) and Moj to Hongkong.

These vesrols have all modern Improvemesis and are ätted throughout with Klastric Ligb1.. 26 duly qualiäad sirgaon is also carried

* Steamers have taparlor "Accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Rincirle Light..

i Taking Uniga on through' Bills at Lading to Yangten Ports, Chaloo, Tiantato & Newchwang.

I Taking Cargo on through Bills of Lading to Kadat, Labad, Date, Simporna, Tawao, Uinkan, Jesselton, and Labuan..

For Freight or l'essago, spply to

Telephone No, 15.

Hongkong, 17th June, 19ro.

JARDIHE MATHESON & CO., LD, General Managers, -

18

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBIKET TO ALTERATION,

STEAMERI.

*********** „VEINHUA".

FOR

SHANGHAI

MANILA...

SHANGHAI

SWATOW, OHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI

***....... "TEAN"

TO SAIL

"THENAN" "HUICHOW"

"

19th June Daylight. 16t 23rd

"LINAN"....

***** 23rd 25th.

4 .H. 4 P.M. 19.4 2.34.

H.

MANILA, ZAMBOÄNGA & AUSTRALIA, "TAIYUAN".

42.M. Daylight,

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRBOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, ":":"

88. "LINTAN and S.S. "SANDI" AUSTRALIAN STEAMERS have superlit accommodation with Blaciale Light through. out and Electric Fans in Staterooms," Adely quailded Doctor la carried FARHS Garga booked through for all Australia, New Zealand and Tasmanias Pont,

REDUCED MANILA TWIN-SUREW STRAMERS and TIENTSIN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light throughsst and Electric, Fans in Staterooms and Dining Saloon.

||

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN SOBEM. STEAMERS (Anhui, Chonan, Linen, Chinima,) with excellent passenger accommodation, Elric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hangking for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking carya 2 throach Bill of Ladingto. Ali Yangissa and Norbers China Porti..

NB Passengers mas! embare before midsight on Saturday for the Sanday morning. sallings. A Company's launch loqves Murray, Fier at to o'clock every, Saturday night.

These steamers lagi pastpagers in Shangkul, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

Fares-46 single, $80 return.

For 'Fraight or Partago, 'oppis-ta Telephone No. 30.

Hongkong, 17th June 1910,

BUTTERFIELD & SWIRE,

LOENES.

..

SUNDAY,

At 10 A.M.

at 10 AM.

19th June,

WEDNESDAY, 2nd June,

THURSDAY, 23rd Judo,

at To A.M.

Special Redaction of ao % will be allowed to txt and zod Class passengers to Shanghai in connection with the Nanking Exposition from June 1st, 1910.

-Fair speed: Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine..

"BUJUN MARÜ”—·

The newly built steamers: “UHOSHUN MARU" and First clars Cables AXIDSHIP,

For Information of Freight, Fassages, Sailings, etc., apply at the Cola Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Bulidings.

Hongkong, 16th Jans, 797cm)

T. ARIMA, Madager.

NIPPON VUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON

AND

ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID 30126

STEAMERS.

KAMO MARU

Daot. F. L. Sommer, AKI MABU,

Capt. K, Homma. MIGHTMA. MARU, Capt. A. E. Maser,

(I SADO MARD,

VICTORIA, BC, & SEATTLE { Capt. S. Hiroidbal,

VICTORIA, B., & SEATTLE) { AWA MARU,

T. KEELUNG, SHANGHAI, Capt. S. Letsikawa, MOJI, KOBE YOKKAICHI INABA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA...... Capt. K. Kawara SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU,

VaMANILA, THURSDAY, Capt. T. Bekias,. ISLAND, TOWNSVILLE (NIKKO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Yagi, TOBA MARU, Capt. Y. Nomura,

BOMBAY, VIL SINGAPORE (* AND COLOMBO...............

SHANGHAI, MOJI & KOBE ICEYLON WARU

KOBE and YOKOHAMA

Capt, A. Mocker,

Capt, M. Hagina KAGA HARU,

Tons good

Tots 7000 Tons 90001

Tous yooo

SAILING DATES. 1909

{WEDNESDAY, and

Jane, at Daylight.". WEDNESDAY, 6th July, at Daylight... [WEDNESDAY, 20th

July, at Daylight.

From KOBE. (SATURDAY, 16th July

(TUESDAY, 21st Toas yooo June, at 4 P.M.

TUESDAY, 19th Toas 7030 { July, 'at 4 P.M.

ƒFRIDAY, 8th.' Tonu 5000 2 July, at Noon.

(FRIDAY, 5th Tons 6000 August, Noou.

TUESDAY, 28th Tons 60001 June

...

(WEDNESDAY, and Toni 6300 Jous, P.M.,

(THURSDAY, 23rd. June, at AP.M.

WEDNESDAY; 6th-

July, at Noon.

Tous 7,000

33

3

KOBE YOKOHAMA GERM

and ↑ NIKKO MARE,

Capt. M. Yagi,

Toss 6205

NAGASAKI,

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG and JAPAN PORTS,

COMMENCING AKI MARU 30TH MAY, ENDING 35′′H ŠEPTEMBER,'{ 1910,

HONGKONG MANILA. Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months,

CHINA AND MANILA

011 (29) STEAMSHIP COMPAKY, LIMITED.

Steamship

LAFIROT

40円

Captain.

Rodger

For

Salling Dater

1990 SATURDAY, 18th Jane, 4. At Noon E

SATURDAY, 25th Juna,

"SHEWAN TOMES & CO.

-- YOKOHAMA RETURN. Kobe Return, Moji RETURN, NAGABĀK! RETURN,

$120.

80

$110 $100

$70 $60.

With option of rall betwson calling posts in Japan.

$90

$50

Fitted with new system of wireless telegraphy Dirgo daly. Carries dack passengers B↑ Through Passenger, Tickets Isaned to the Principal Cities fo the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE and Atlantic Steamers.. Round-the-World Tickets aljú issued. Between Nagasaki and Yoko kuma, ast and and class through passet ghen have the option of travelling by Hall Balkon KELAS

From Hongkong direct to Nagusaid 4 days, to Kobe's days and to Yokakazı

For further informadina, a to Freight PAMAT Local Branch Office in Pulacu's Buildings, First Flood, an

KUBUMOTO,

These steameti are specially difed for the carrings of Asiatic Stoeraga pasquŭgers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND OANADA. For farther alarmsilon,) apply to

DODWELL & CO., LIMITED General Agents

Queen's Buildings *

Hongkony. 14th Juno, revo

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND 'ANTWER8,

THE Steamship

"DENBIGHSHIRE," Captalg Barrel, will be despatched as above or or about 21od inst.

For Freight or Passage, apply to..

JARDINE, MATHESON & CO., LD1⁄4.

Agents,

Hongkong, 11th June, 1910. -

F435

**SHIRE" LINK OF "STEAMERS'. LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

"HE Steamship.

TH

* BRECONSHIRE," : Captain Tomlinson," will be despatched -abora on 25ık Juna”-

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTP Agents,

Hongkong, 17th Juan, 19103-

"INVER" LINE OF STEAMERS

́LIMITED.

THE FENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

STRAITS, URYLON, AUSTRALIA, INDIS;

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN:

PORTS, PLYMOUTH AND W

LONDON.

(Through Bill of Lading issued for Batavia, FERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERIS WE CAN and SOUTH AFRICAN PORTEJ

THE Steamship

pa

ARCADIA

Captain S. Barcham, carrying Ele

M& insty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c, os SATURDAY, the asth June, igio, at Noon, Jaking Pamangers and the Campany's E. Malia, 10,883 tone, from Cargo for the abova Porta la connection with

Golerabo, Passingen accommodation in which weszel is secured before depariere from Hong, kong,

Sirk and Valuables, all Cargo for France and Tas for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo. Into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles, and London, other Cargo for London; dc; will be conveyed via Bombay by the R.M.9.M Arabia, due in London on 7th August, Igro,10m2 Pascals will be received at this Užica, until 47.M. the day before saillog, The Confecti and Value of all Packages are required. ⠀

For further Particulars, apply to the

E. A. HEWETTI

Superintendent.

Hongkono, 13(K June 1910.

Consignees,

FROM EUROPE, THE H.A. L. Steamship

"ARABIA," Captain Neumann, having arrived, Con, | kigness of Oargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous andfor extra. bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whance"; delivery may be obtained | against Bills-of-Lading countersigned by the as | Undersigned,

[410

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

"INVERCLYDE"

Captain Alexander, will "be despatched' as above on 25th Jose

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Agasti,

Hongkong, 6th June, 1910.

(437

EASTERN AND AUSTRALIAN- STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling" at Timor, Port Darwin, and Qicons- land Ports, and taking through Outgo to Adelaide, New Zealand,.

Tasmania, &...),

THE Steamship

"EISTERN," Captain McArthur, will be despatched as above on MUNDAY, 'thé xỹta sust, at Nood.

This well-known Steamer is especially fitted for Paneogers, and has a Refrigerating Chame bar which ensures the supply of Fresh Provi |élosis, Ics, &c., throughout the voyARS..

The Steamer is installed throughout with the Electric Ligati

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carriedis dar geraniu N.B-To assure the additional comfort of passengers the steimars of the Company have electric fans filled in staterooms,

For Freight or l'issago, apply to

GIBB LIVINGSTON & Co.,

Agents,

Hongkong, 6th June, 1910.

Optional Cargo will be carried an unless no- -tice to the contrary be given before: TO-DAY days of the steamor's arrival hare, after which All Olalms must be presented within ten

date they cannot be coguisedm

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowas, and all Goods ramalna ing undelivered after the anth Instant, will ba subject to rent. T

All broken, chafed, and damaged Goods ans to be left in the Godowns, where they will be examined on the 20th instant; at 3•PM, PA *** No Fire Insurance will be affected by us in

any case whatever.

This steamer brings on cargo 1:19)

Ex-33, flamburg, from Gö eberg. - Ex an: Barane, from Bordeaux.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office, Hongkong, 14th June, 1910..-"

FROM EUROPE,

"HE H.A.L. Steamship

THE

"KOWLOON," Captain, Enigk, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their“ Goods are being landed and placed at their risk in the bazardous and/or extra-hazırdðus Godown of the Hongkong sad Kowloon Whart | and Godown Company, Limited, whenca dat. livery may be obtained against Bills-of-Lading" countersigned by the Undersigned, y

Optional Cargo will be carried on naloss notice to the contrary, be given before ‚TO-S DAY.

All Claims must be presented within ten "days of the steamer's arrival bere after which

dale they cannot be recognised, ng

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the azoth inst, will be subject to renthal RING ARCAFE

All broken, chafed and damaged Goods must- be left in the Godowas, where they will be examined on the arst inst., at y r.m.

No Fire Insurance will be effected by, as in any case whatever.

--THIS/STEAMER BRINGS ON CARGO IN Ex. Saff from Setubal, -Ex Norgsfrom Göteborgo d

SE HAMBURG-AMERIKA-LINIE;

And Hongkong Office. Hongkong, 15th Jane, 1910, 147,

[439

146 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

HONGKONG-BOSTON AND NEW YORK.

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY,

FOR NEW YORK VIA PORTS"

"'AND SUEZ” CANAI

(With liberty

the Malabar Coast),

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Stoamship

"having arrivml; Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods; with the exception "of Opium, Trosaure and Valuables, are being "Tanded and stored at their risk intothe hassidonsi and/or extra hazardous Godowns of the Hong. kong and Kowloon Wharf and Godown Camill pany, Limited, at, Kowlogo; and West Polat Godowns, whence delivery may be obtained... No Claims will be admisted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remains Ing undaliyared after the sand of Jans will be? subject to rout

All: brokan, chaled, and damaged Good to be left in the Godowns, where they will - sxemlined on the sand of June, at o'sg, *All Clalmi muit reach us bafora iku:

Dr they wil sot be recor