1910-06-16 — Page 6

Shipping Steamers

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY I

PACLEIC

RAILWAY COS

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Between Chlua, Japan and Europe via Canada and the United States, calling a Hong: kong, Shanghal, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Hobe, Yokohama, Victoria "and Vancouver B.O.

The only Line that maintains a Reguler Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER 31 DAYS HONGKONG 10:VANUQUVER SAVING TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B. c (Subject to alteration)

Genpacting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong,

"EMPRESS OF CHINA

"EMPRESS OF INDIA ***

"MONTEAGLE

SATURDAY, JUNE 15TIL

SATURDAY, JULY 16TIL' TUESDAY, AUGUST 16TH. EMPRESS OF JAPAN

SATURDAY, AUGUST ÓTH. EMPRESS OF CHINA"

"IMPRESS OF INDIA"

Shipping St

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR. SERVICES

SAILIFON FROM

NGKONG

Subject is Alterat

TRANE-PACIFIC SERVICE.

Gonnecting at TAQOMA with s

THE CHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND-RAILWAY,

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL, RAILWAY,

(The only direct train service, w

, without transhipment, also shuitent and fastout route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo, on through Bills of Lading to all Overland Comman Polata in the U.S.A. and. Canada, alio to' the principal Parts In Mexico, Central and South America.

16 1010

Shipping

teamer

THE BANK LINE® LIMITED.

sking Onyo on through Bills of Lading to all Overland Common Palets in the Unlied States of America and Canada, and also for the principal porta la Maxico, and Central and Sonik America, MATA

PROFOND SAILIYOI FROM: HONGKONG

VICTORIA, VANCOUVER. B,C,, TADORA MWAND SEATTLE VIA MË ME SHANGHAI, MOJI;": "KOBR, AND YOKOHAMA;

Sisamir

** From Quebec. "ALLAN LINE"

FRIDAY, JULY 12ND. "EMPRESS OF IRELAND" WAL

FRIDAY, AUGUST 12TH«/

For

Stansers

Lesver

Burke Kumario iu dymorte.

Toonage

* ALLAN LINE “

VÁŠ FRIDAY, SEPT, IND. 'EMPRESS OF IRELAND**AM

FRIDAY, SEPT. 23RD) ALLAN LINE" ANA

FRIDAY, OCT. 14TH. Steamen will depart from Hongkong at 6 p.m.”.

· KOBE AND YOKOHAMA

TACOMA 7. KEELUNG, MOJI,'||” PANAMA MARU

Capt. T. Ogata,.......

6,051

TACOMA 7 KEELUNG, MOJLA " SEATTLE MARUTH

KOBE AND YOKOHAMA V

Capt. T. Saito

6,182

WEDDAY,

June, at Noon,

WED'DAY, 434

Jaly, at Noon

זי

SATURDAY, AUGUST 371

SATURDAY, SEPT. 17TH "Empress *

The Co's newly built steamers have fair spand Superior accommodation for steerage passengers eltustad AMINSHIP.". A Umited number of Cablu passengers carriod at low rates. Best Adapted zooms for carrylag Slik, Treasure and arces Special attention given towards Espress connection.

ABA Mosteagle??: Each Trans-Facles "Hmpresa connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The * Empress of Britain and Empress of Ireland" are magnificest vessels of 14,500 tons, Speed so Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The " Hmpress" Steamers on the Pacifc and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparaitis,

Passengers booked to all the principal points in Caunda, the United States and Europe, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA also Around the World.

HONGKONG 20 LONDON, ist Olasa, via Canadian Atlantic Port or New York (includ Ing Masis and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continant by Canadian

Pacific diraci Line)

Passengers for Burope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lina either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (Flesi Glass only) are granted to Mi

•sionarias, Members of the Naval, liliary, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governmente of China and Japan, and the families,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest RMS. MONTEAGLE" carries only "Das Class" of Salone, Passengers (termed Inter: mediate) the accommodation and commissariat being excellent in svaty' way,

HONGKONG TO LONDON, Intermediate' on Blaumers and 1st Class la Canadian and American Railways.

13).

Via Canadian Atlantic Portures seem so sanadood Via New YorEm£450 For further Information, Maps, Gülda Books, Bates of Passage and Freight, apply to~

D. W. GRADDOOK, General Tramic Agent,"

Corner Pedder Strant and Praya (opposite Blake Plor).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

MANLA

TION CO, LD.

(PROJECTED BAILINGS FROM Hoxoxong,➡SUBJECT TO ALTERATION);

Fo

Steamship

Ob „....YUENSANG* ·...FRIDAY, '£7th Jubo, 4 P.M.” TIENTSIN via WEIHAIWEI .......................CHIPSHING* ..............SATURDAY,18th June, Noos SHANGHAI cu dumnişorare „RANGSANG†........... MONDAY, zoth june, Noon. NGAPṛKA, SKNANG& CALGUTTA:LAISANG* “...................MONDAY, 20th June, Noor, MANIechonia...........LIONGSANG* „.„FRIDAY, 24th June, 4 P.M.. SHANGHAI, KOBE & MOJĘ „..........................NAMSANG|* „„„FRIDAY, 1st July, Noon:

·RETURN TOURS TO`JAPAN (OccuPTIxg 24 Days),'

The steamers Kuliang, Yamang and Booksang leave abant avary z wosks for Shanghai and returning via Kobs (faland Bon) and Moj! 10" Hongkong.

Thora vassels have all modem improvements and ais ätted thronghoni with Hlacirlo Light A duly qazliñed sirgoun is also carried

* Stand are superior accommodatier for Flexi-class Paskanțurs, and ara fitod throughout with Klectric Light...

Taking flange ad thro27" Wills of Lading to Yangiare Ports, Cheloo, Tientsia & Newchwang,

* Taking Cargo on through Bills of Lading to Kadat, Lahad, Datu, Blmaporoa, Tawao, Daukan Jesselton and Labuan,

For Freight or Primet, apply to

Talephone No, 15.

Hongkong, 15th June, 1910

JARDINE:MATHESON & CO., LOX

General Managers,

h

CHINA NAVIGATION CO., LTD

ILOILO. dereit

SAILINGS SUBJEC ́ TO ALTERATION:

reager

*

M

June

-+-4 2.5.

3 P.M.

Daylight.

43.M.

11

4 P.M."

-Daylight.

STEAMERE.

TO SAIL KAIFONG."......... 17th SWATOW, AMOY & SHANGHAI,..........” FAMBUL"Some A 17th, SHANGHAIT

* CHINKUA* 19th SHANGHAI

"CHEN AN "

33rd! MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, TAIYBAN”,

min 2514: SHANGHAI...

LINAN

20th Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. DIRROT SAILING TO WEST RIVER, Teica Wankly, 5.3. " LINTAN” nad ́9,3. " SÄNUL”

AUSTRALIAN STBAMERS have ingerler accommodation with Misctric Light through. sat. and Electric Fans in Stataroocas. A duly gantified Doctor' lu' carried. - REDUCAD FARES. Gargs books) through for all Austrs/fan, New Zealand and Tasmanias Ports

SMANILA TWIN-SUREW STKAMERS, and TIENTSIN STEAMERS have superior ́accomiïedailon with flactale Eight throughout, and". Electric · Fans in Sisierooms and

Dining Saloon.

ESTA BHANGHAI LINE. -AP

Fast sohedule TWIN SCREW, 5-KAMERS (Aukul, Cheras, [ium, Chinhuat,) --with excellent passpoger accommodation Blectric Light throughout and Electric Fans in the Elatersome and Dining Saloon, leaws Hongkong for Shanghil dirset, every Thursday" and Sunday jaking cargo on through Bitin of Lading to eli Yangits and Northern Chlon Ports... “N.B. — Parlongor der lembury Safira midasght on Saturday) for the Shaday morálog sallingu. -A Company's lanach leaves Murray Piur at 10 o'clock svary Saturday night.

„Those stunners (and, paanongera la, Shinghai, svolding the lacpprenience of transhipment at Woorang.

$45 single, $80 return.

Fares

Talapkous No. 15.

nun kong 16th June 1

·LATIRO

RUBE

BUTTERFIELD & SWINE]

19

HONGKONG MANILA,

For

TASMUI », SWATOW & AMOY, ANPING via SWATOW and

AMOY ovacaina SHANGHAI

SWATOW,

': AMOY ∞d'FOODHOW azər İ

SERVICE,

Steamers

Datoi Maru"! Captala H. Mumnyama.... 'JOSHIN MAKU”.

Captain Y. Yamamoto.... BUJUN MARU” ..................

Captain

-Leaves

1│SUNDAY,

19th June, at 10 AM WEDNESDAY, zind June,

at 10 A.3. "[THURSDAY, 23rd Jone,

at 10 AM.

Special Redacțian of 12 % will be allowed to sit and sad Class passę izora to Shanghai lu connection with the Masking Exposition from fans est, 19102-

Fair speed. Superior passenger accommodation. Ejectric Hght throughout. First.cļası Cuisine.

The newly built steamers: OOTHU MARÜ" and "BUJUN MARU First class Cables &MIDSHIP,

For information of Freight, Passager, 9 vilings, etc, apply at the Co.'s' Local Branch Offen Second Floor, Na, 1, Queen's Buildings,"

Hongkong, 16th June. ter**

TARIMA, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJKOTED SAILINGS FROM HONOKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

STEAMERS.

SAILING DATES, 1909) (WEDNESDAY and MARSEILLES, LONDONAMO MARU,

Cast: F.&. Sommer, Fons 90301 Jans, at Daylight. AND ANTWERP Via

LAKI MARU,

WEDNESDAY, 6th- SINGAPORE, PENANG,

Top1 7000

July, at Daylight. ** COLOMBO AND PORT

WEDNESDAY, 10th SAID

Teas pooo - July, at Daylight.

(SATURDAY, 16th July Capt. 8. Hirotcha!, Tons 7000! From : KOBE,

Gäst K. Hamm MISHIMA MARU, › Capt. A. E. Messi,

VICTORIA, B.C., & SEATTLE § § BADO MARU

'

VIOTORIA, BO, & SEATTLE) AWA MARU,

✓. KEELUNG, SHANGHAI, Capt 5:1hikawy, MOJI, KOBE YOKKAICHI, {'§ INAEA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA.... Capt, K. Kawara,

:སྙ:,, SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MÄRU,

VisMANILA, THURSDAY{; «Capt T."8akinë,' ISLAND, TOWNSVILLE (MIKKO HA WU, AND BRISBANE

Capt. M. Yagi, BOMBAY, VIA SINGAPORE (* TOBA MARU,

AND COLOMBO. 1. Capt. Y. Nomura, SHANGHAI, MOJI & KOBE (1QXYLON MARU,

Capt. A. Mocker,

KOBE and YOKOHAMA.;

KAGA MĀRU,

|| Capi, M. Hagid som

MIKKO MARU.

NAGASAKI

YOKOHAMA

KOBE

and

· Cipfi M., Yagi,

Tons 3000 Toos 7030

{TUESDAY, 214) Juor; at 47.1. ƒTUESDAY, 19th July, at 4 rok. (FRIDAY, St8 Tous sooo 1 July, at Noon.

FERIDAY, 5th. Toss 6000 August, Nood.

[TUESDAY, 28th Toni 6000 June.

WEDNESDAY, 22nd Tosi 6:00. Jung, P.M.

(THURSDAY, 23rd' Tous-7,030 {· Jone, at 4 PM..

WWCONESDAY 6th Taas 6235 Jaly, Noon

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMENCING AKI MARU 30TH MAY, ENDING NOTE SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 8 months,

YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN. MOJ RETURN. NAGASAKI RETURN,

$120

CHINA AND MANILATM

STEAMSHIP COMPANY, LIMITÉD.

Let Class Bad

Captain

Salling Dates

Pusagt, apply ta,

SATURDAY, 18th Jung,

at Noom, HÁTURDAY, Beth Jass,

05 SHEWAN TOMES & CO..

380

$110

$100 $60

$90

$50

rall between calling porta in Japan, 3.option

Fitted with new systems of wireless telegraphy? I dargo only. ** Carrias:dock:passangare Tunogh Passenger Tickets linded to us Principal Oition to the Delted State anda. and-Rampe; fașconnection with thì Grki”, NonTHERE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYÉ ad-the-World Tickate alan fasady: Between Harnzahl and Toko- hamay in and and clay rough passängara have the option of tinvallig by Kill,

direct to Maguasil's days, Kobal days and sa’Yok

67days.

Tous Cactalo, Onorabont

1910

6,132 F. B. Dowler 28th June 6aşa) 1. Matilo (wi 5th July “4,969 | J. Boyd' u. nóth July,

-These steamers, are spacially flied for the carriage of Asiatic Steeraga passengers. PARCEL EXFRESS TO THE UNITED.

STATES AND CANADA. For further Information, poly to

DODWELL Z GO., LIMITED

General Aginta

Tases's Buildings,

Hangknow. 14th Juas join

"SHIRE” LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

THE Steamably

BRECONSHIRE,"

*

"Captalo Tamlinson, will be despatched as

above about foth fuos.

For Fright or Passage, apply to

⚫ JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Agente. " Hongkong, just May, 1910.

"SHIRE” LINE OF STEAMERS,

LIMITED,

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

*DENBIGHSHIRE,”

1410

Shipping Steamer.

THE PENINSULAR ANDORIENTAL- /STEAM NAVIGATION OOMPANY:

STEAM

YOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDONMEN

Through Bills of Lading lastad for BATAY SUPERSIAN GULI CONTINENTAL, AMERI

CAM Kod SOUTH AFRICAN PORTE)

| @HK Steamship

THE SIDER

ARCADIA,”

Captain S. Barcham, carrying: » Bing Mas 19% Malls, will be despatched from this for BOMBAY, đc., on SATURDAY, the 25th Jane, soro, at Noon, taking. Passengers and Cargo for the above Parts la: connection with the Company's SA, Malwa, 10,585 tons; frám Golombo, Passangus® accommodation in which tog vessel is secured before departure from Hong-

Sik and Valuables, all Cargo for Trance and Ton for London (undar; arrangement) will be tranzhippad" at Golombo Into the Mail steamar proceeding direct in Marsailles: and London, pihat Cargo for London, &c, will. be convayed via Bombay by the R.M.S. Arabia, dan in London on 7th August, 1910, de Parcais will ba recolved as this: Qfica ́ustil. 4 PM, the day before sålling The Contents: and Valna of all Packages are required:@

For farthur Particulars, apply to di

[E_ASHEWETT,"

Hoogkong. 13th Jane. 1910,

Superintendant.

* Consignees,"

FROM EUROPE, THE H.A. L. Steamship

#ARABIA," Captalo“ Noumann, 1 having 3 arrived, Cons signees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their rink" in the hazardous) andför, extra- hazardous Godowns of the Hongkong "and Kowloon Wharf and Godown: Company," Limited, whence delivery may be obtained. against Bills-of-Lading countersigued by the

Captale Barrelt, will be despatched as above Undermigued... or or about a rod inst

For Freight or Pasanga, apply to

Optional Cargo will be carried on unlam no- tice to the contrary be given before TO DAY, All Claims must be, presested within ten

date they cannot be recognised, afte

JARDINE, MATHESON & CO., Ly days of the steamer's arrival here, after which

Agents

Hongkong, 11th June, Toro,

* INVER LINE OF STEAMERS

LIMITED,

1435

FOR NEW YORK VIA SUBZ GANAL.

THE Steamship

“INVEROLYDE."

Captain Alexindar, will be Zaspatched as abowo on atib fone.

For Freight apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Agants, Hongkong. 6th June, rara.

Faxy

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Fort Darwin, and Quaans. land Ports, and taking through Cargo

... to Adelaide, New Zealand,'

Tasmanis, &a).

HE Steamship

TH

"EASTERN,"

Captain McArthur, will be despatched as above on MONDAY, the 39th inst; at Noom

This well-known Steamer is especially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provl sions, los, de, throughout the voyage, brat The Steamer is installed throughout with the Electric Lights Neue MEN

À. Stewardess and a duly qualified Surgeon 'are carried,,q

N.B-To andre the additional comfort of passengers the steamer of the Company baya electric fans fited in staterooms.

For Freight or Pawigs, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.j

Agenia, Hongkong, 6th June, 19tö,”

£425

HONGKONG-BOSTON AND NEW YORK.

A

AMERICAN-ASIATIC STRAMBHIP-

COMPANY,

VWTOR NEW YORK"VIA PORTS:

"AND SUEZ

(With Ibarry.

No Glálms will be admitted after the Goods?) have left the Godowns, and all Goods remaingi ing undelivered after the oth: lastant", will, baj subject to sent.

. All broken, chafed, and damaged Goods am to be left in the Godowns; where they will be examined on the 20th instant, at 3AM

No Fire Insurance will be affected by us ine any case whaterer, ska

be Thla steimer brings on cargo

· Rx us. Hamburg, from Göteberg,

Ex 18. Barsar, fram Bordeaux.

HAMBURG-AMERIKA LINIE: Hongkong Office. Hongkong, 14th Júns, 1910.

FROM EUROPE,

THE H.A.L. Steamship

THE

KOWLOON,"

Captain Hølgk, having prived, Consignment of Cargo are hereby Informed that, thair, Goods are being landed and placed arithulz, risk in the hazardous and/or antra-hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf? and Godown Company, Limited; whence desi Ilvary may be obtained against Bills of Lading countersigned by the Undamigned.ne Optional Carga will be carried os, unlass | notice to the contrary“ berivan before"TO:

DAY:

All Claim must be presented within ten days of the steamer's, arrival' here after which;j; date they cannot be recognised

1. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the och last will be subjact to rent gila 2 vald

All broken, chafed and damaged Goods must be left in the Godowns, where they will; ba şxamined on the zest lust, at 3 P.MOR

No Fire Insurace will be affected by us in any case whatever.

... THIS STEAMER BRINGE ON CARGO

Ex 18. Saft from Setubals Ex Ls. Norge from Götebu

HAMBURG-AMERI

* Hongkong Odies. Hongkong, ijih Jack, 1912. –

THERAPION KAY NOW ALSO BE OBTAINED.

DEREN DRAGEN (TASTELESS)

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

This socissful and highly popular comedy, the Continayini Kompitain by Ricord, Ross4073 DÜBET. Valpenu and others, combines all the dedderata 10 sought in a medicips of the kied, and surpassi avery: ¿thing bitharks employadı buz SADNE

THERAPION NⱭ1

ably short timon, then à Lan days only, removeA AJI (42) chargon, affectually supersoding injectiong DESHA

•which does izropatible katus by Jayings

istristara and other serious disca do 71194 Page

irritation of the lower bowel, cough, bronchi

and sows of this man tains com pletata gi shu Make I will be found pataniakingly

THERAPION NG2***

„Bium of folate, second

THERA

pomine jerpellay power d

FRAPION