1910-06-06 — Page 7

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JUNE 6 1910

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

“EMPRESS LINE.”

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

(Subject to Alteration.),

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong: | TRANS-PACIFIC SERVICE, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.O.

The only Lion that maintalos a Regular Schedule Service of

13 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER 2 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYSKOUEAN TRAVEL.

וויי

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B. &ċ. (Sabject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers..

From Hongkong,

"EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JUNE 25TH, 4

SATURDAY, JULY 16TH.

TUESDAY, AUGUST 16TH,

ŠATURDAY, AUGUST 6TH. '

SATURDAY, AUGUST 37th

* EMPRESS OF INDIA "

MONTEAGLE"

"EMPRESS OF JAPAN "

EMPRESS OF OHINA""

F

Connecting at TACOMA}with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortent and fastest ronto from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canade, also to tha principal Pons la Mexico, Cantral and South Amarica.

For

Stealheta

G. anaga

7 Leaves

From Quebec. "ALLAN LINE"

FRIDAY, JULY 22ND. EMPRESS OF IRELAND *

:FRIDAY, AUGUST 12TI:

བསྟན་ལམ པ་ལཱན

"ALLAN LINK "

FRIDAY, BEPT. IND "EMPRESS OF IRELAND " ·

FRIDAY, SEPT. 23RD

'

TACOMA v. Kɛelung, Moji, KOBE AND YOKQUAMA TE

TACOMA v. MOJ', KÖBE AND

YOKOHAMA

kezde,

!Tacoma Maru"

Capi. H. Yam LYTH OFỰNE

PANAMA MARU"

Oapt.

6,178

WED'DAY, 15th Juan, at Noon.

WED'DAY, 29th

Juos, at Noon,

".

11 DOOD,

"Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. - "-Montongla."..

The Co's powly baik steamers have fair prod. Superior accommodation for steerage Each Trans-Pactic Repress" connects at Vancouver with a Special-Mail-Express-Trala-passengers situated AIDSHIP. Aimited au aber of Cabin passengers carried at low-rates, and at St. John, N.B, or Quebec with Augntle Mail Steamer as shown abare. The Empress Best adopted rooms for carrying Silk, Freasure and Parcels. Special attention given towards of Britain" and "Empress of Ireland" aro miqnificant vessois of 14,500 tonn, Speed ao Kans Express connection." and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress." Steamers on the Pacific and on the Atlanile are equipped with the Marconi wireless apparatos,

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Canadian Atlantic. Post or New York (lociud ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadia Pacióc direct Line)

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Live either from Canadian Parts or from New York or Boiton..

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Glass only) ara'granted to. Mis alonarles, Members of the Naval, Milltary, Diplomatic, and Consular Services, Europeia Civi Services Officials located in Adia, and to European Officials in the service of the Goverumcoti of China and Japan, and the families,

routs,

#

Through Passengers are allowed Stop over, prlylloges at the various points of latarest, en

R.M.5," MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- medints) the accommodation and commissasini belog excelloat in every way,

HONGKONG TO LONDON, Intern:ediate on Steamers and rat Olass to Canadian and American Raltways.

Via Canadian Atleaile Post RUN Via New York

£45.

For further laformation, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply tosi

U. W. QRADNOUK, General Traffic Agost,

Gorner Pedder Street and Praya (appoilte Blake Ples),,

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAḤzinon from. Hon szono.—SU»}£CT 10' ALTERATION),

For

Steamship

On SHANGHAI......................

EKWONGSANG ). TUESDAY, 7th Juna, Noor. TIENTSIN via WEIHAIWEI ................................ CHEONGSHING WEDNESDAY, Fth Juac, 4 P M. SHANGHAI, KOBE & MOJI A..............FOOKSANG¡* ...FRIDAY, 18th Juna, Noon MANILA.emuehuesorte

„LOONGSANG* ...FRIDAY, 10th June, à P,M, S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,KUZSANG* ...........SATURDAY, 11th June, Noon. SANDAKAN ......MAUSANGI ..............TUESDAY, 14th June, Noon. MANILA.........................................YUENSANG FRIDAY, 17th June, 4 P.M.

RETURN TOURS TU JAPAN (OCCUPYING 24 Days),"

The stedmars Kuliang, Hamung und Booksong loare about every 3 wooks for. Shanghai and returning via Kobe (Ipland Boa) and Majl to Hongkong;

These vossals have all modern improvemesis and ara ötted throṇghout with Riectele Ligh. A daly qualified cargoon is also carded.

⚫ Steamers have suparlor accommodation (or First-class Passongais, dad are Bitad throughout with Black!= Light.

† Táking Dargo on samagh Hifils at Lading to Yangisse Ports, Cheloo, Tisstila & Newchwing,

1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Dato, Simporas, Tawao, Deukar, Jesselton and Labuan,

་་

For Fraight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD,

Telephone No. 215.

tiongkong, 4th June, 19to."

General Managers.

For

TAMSUI & SWATOW & AMOY."

ANPING vin SWATOW and AMOYtterstaybarse con sustai

TASMUI v..SWATOW & AMOY,

SHANGHAI VIB SWATOW,

AMOY and FOODHOW

SERVICE,

Steamers

Daici Maru”................. | |SUNDAY,

Capt. H. Murayama ..),

"SOSHU MARU”........

Leards

5th June,

at 10A.M.TM

WEDNESDAY, 8th June,

· Captain Y. Yamamoto........) BL FOAM,

"Daijin Maru "............................. Į SUNDÀY,

Mobi

at 10A.M.

Chosun MARU" Captain T. Suruga ..............}

izih Jane.

Shipping Steamers

LAM MAVE

COMP

THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading issued for Batavia, A PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI......" CAN and SOUTH AFRICAN PORTA,)}

“HR Steamship

Taz

"ASSAYE,"

Entimations.

FRENCH STORE.

NOTICE

We beg to inform our numerous customers and the public in general that we have been appointed Agent for the "CREME SIMON". all. Simon's Produces for Toile

Powder, Requisites, Perfumery, Bosp

INSPECTION SOLICITED.

Hoogkong, 31st January, 1910

PABST EXTRACT.

THE best TONIC for keeping in perfect

health in the Tropics,

"

Daptain Owen Jones, R.M.R., carrying Hi Ma- Jesty's Malis, will be despatched from this for BOMBAY, AG, on SATURDAY, the 11th Juan, 1910, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Parts In connection with It is a liquid food in prodigested form, -con- the Company's BB. Persia, 7,913 toss, from taining all the bracing, soothing and toaing Colombo, Passengers' accommodation in which | efacts of the choicest bopa, Nearly Non- vasual li secured before departure from Hong. | alcoholic,» kong.

Silk and Valunblos, all Cargo for France and Tes for London (under Arrangement) will be transhipped at · Colombo into the Mall steamer procanding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c will bo convoyed via Bombay by the R.M.5. Oceana, dus la London on joth July, 1ýzn.

Parcels will be recalvad at this Office, unt}}: 4.M. the day before sailing."The Cantants, and Value of all Páckages are required,

For further Particulars, apply to

8. A. HEWETT,

Saperintendent

Hongkong, goth May, 1910.

THURSDAY, 9th June, FOR LONDON AND ANTERWERP VIA

at 8 A. M.

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID.

Special Reduction of 20 X will be allowed to let and and Clais passengers to Shanghai in connection with the Nanking Exposition from June 1it, rgio,

cuisine.

1

"JAPAN,"

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class THE P. & O. S. N. Co's Steamship The newly bulle steamem: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU-Captain H. W. A. Clarke, R.N.R., will leave for First class Oabíos AMIDSHIP.

the above places at 3 P.M. on TO-DAY, 615 instant.

For Freight or Passage, apply to

For information of Freight, Passages, Sailings, old, apply at the Co/s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager: Hongkong, 4th Jano, rare.

NIPPON YUSEN KAISHA

[8

CHINA NAVIGATION

CO., LTD.

AND

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

SWATOW, SHANGHAI, CHEFOD &}«NANOHANG",

NEWCHWANG

HAIPHONG ...

MANILA

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI

20

CHEFOO & TIENTSIN, .....................................

· MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA,

"BINGAN"..

TO SAIL.

To-morrow 4 P.M.

7th June 10 A.M.

TEAM" OPOZ 187405 7 b ***LINA X"

"KVEICHOW" ....... 14th

* ANHUI"

* ORANGSHA" TAIYUAE'

3 P.M.

mom rath

H

Daylight,

4 P.M.

17th roth

.4 P.M..

"Daylight,

" 4 P.AL

Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.. DIRBUT SAILING TO WEST RIVER, Talca Weakly, S.S." LINTAN and S.S.." SÁNDI,” AUSTRALIAN STHAMERS have superior accommodation with Biocidic Light through ont and Electric Fans la Staterooms. · A daly qualiänd. Doctor is carried. REDUCED FARES. Guga booked through for all Australiao, New Zealand and Tasmanian Parts.

MANILA TWIN SORRW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout, and Mlectric Fans is Staterooms and Dining Saloon.

..

SHANGHAI LINE.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COŊ)

PROJECTED SAILINGS FROM, HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS:

STEAMERS,

MARSEILLES, LONDON)TANGO MARU,

Capt. A. Christiansen, „Tops 8:00 ANTWERP Via KAMO HARU, SINGAPORE, PENANG,

Capt. F. L. Sommer, Tons goos COLUMBO ·ÄND SAID 190131968EY Capt. K. Homma, Tous 7000

PORT AKI MARU,

SAILING DATES. 1909

ƒWEDNESDAY, 8th 1: Juan, at Daylight, (WEDNESDAY, 2ınd June, at Daylight. WEDNESDAY, 6th (July, at Daylight, (SATURDAY, 18th Jane Tons 700 From KOBE,

VICTORIA, B.C., & SEATTLE (I KAMAKURA MARU,

Onpt. J. Naguo,

I....

VICTORIA, B.C., & SEATTLEY§ AWA HARU,

(TUESDAY, 21st ✔. KEELUNG, SHANGHAI, Capt. S. Ishikawa, Toni 7000 Juse, at 4.M. MOJI, KOBE YOKKAICHI, § INABA MARU,

(TUESDAY, 19th SHIMIZU & YOKOHAMA...) Qapt, K. Kawars, Tons 700 July, at 4 P.M. KUMANO.MARU,

Capt. M. Winckler, YAWATA MARU, Capt. T. Sekine,

SYDNEY AND MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE

W

Tons 6o001

Tons 5000

(FRIDAY, roth

June, at Noon. (FRIDAY, 8th

July, at Noon,"

(TUESDAY, 14th

BOMBAY, VIA SINGAPORE COLOMBO MARU,

AND COLOMBO.........Capt. E. Combes, Tons 5000 Jans

NAGASAKI, KOBE and ƒ YAWATA MARU,

WEDNESDAY, 8th YOKOHAMA angespan

Capt. T. Sakins,

Toni 50001 June, at Noon. (MISHIMA MARU,

(THURSDAY, 9th Capt. A. E. Mossi, Toni 9000 1 Juve, 3 P.M.~

WEDNESDAY, 8:b

June, P.M.

KOBE and YOKOHAMA

Capt. A. Mocker,

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Anhui, Chonan, Liman, Chinhwa,} with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salmon, leavs Hongkong for. Shanghal direct every Thursday and SHANGHAI, MOJI & KOBE (I HAKATA MARU, Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtiss and Northern Ohios Ports

N.B-Passangers must embark before midalght on Saturday for the Sunday morning allings. A Company's launch innvas Murray Pier at to o'clock every Saturday night,

Those staamois land passengers in Skaughai, avoiding the inconvenience of transhipment Woosung.

Fares $45 single, $80 return.

For Fright or Passage, apply tv ·BUTTERFIELD & SWIRE,

Telephone No. 35.

• Hongkong, 6th June, 19to,

ANENTS.

19

Tons 7000

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMENCING, AKI MARU 30TH MÁY, ENDING' 30TH, SEPTEMBER, 1910,

HONGKONG MANILA. Spooial Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months,

--

YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN.” MOJI RETURN. · Nagabaki Retorn,

1st Class............

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

..$120 ...$ 80

$110 $70

$100 60

$90 $50

Omptako,

For..

Salling Dates.

Stanship

(1540 | A. Fraser

"As40"|"R, Rodger.

For Freighter Patkaga, apply to

MANILA

Saturday, 11th Jane,

# Noom. SATURDAY, 18th fans,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO. MOKERAT MARATURE;

With option of rall botwaan calling porta in Japan, “

E. A, HEWETT,

Superintendent...

Hongkong, 3rd June, fora.

FOR SINGAPORE," PENANG AND

CALCUTTA.

1418

Taking Cargo qu through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius. THE Steamship

"LIGHTNING," " Captain A, E Geatles, will be despatched for The above ports on WEDNESDAY, the 8th lost, at Noon,

For Freight or Passago, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,'

Agents.

Hongkong, 4th June, 1977,

$420

THE BANK LINE, LIMITED,

Taking Cargo on through Bills of Lading to al

Overland Commaï Palats in the Uplied States of America and Canada, and also for the principsi ponts in Maxico, and Central and South America.

PROFOIED SAIljngs from HONGKONG

103

-VANCOUVER, 3.0., TADUXA& SEATTLE

TIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer roaz. Captain.

Oceano...

Salling Data

4,657 F. W. Davies rith Juna *Suverio 6,337 F. S. Cowley 18th Jane Kumoris ...... 6,232] Į, Mathie **] 5th July Aymeric.............. 4:363] J, Boyd .................] 26th July

„* This stormer will NOT caji at Shaugħal,

These steamers are 'specially: fited for the carriage of Asiatic Stoeraga passengers": PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA. - For further information, apply to

"DODWELL & 80, LIMITED,

General Ageata.

Queen's Buildings.

Hongkong, zyed May, toto

THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINE

FOR NEW YORK,

(With Liberty to Call at the Malabar

HE Steamship |

THE

"AFRICAN PRINCE}

Coast),

will be despatched for the sborn Pert on TUESDAY, the 14th Jana, 1910,

For Freight or Passage, apply to.

`ARNHOLD, KARBERG.& CO.,

General Agents. Hongkong. 17th May, 1910, ́)

1178

"SHIRK* LINE OF STEAMERS, LIMITED

ANTWERP.

THE Steamship

Fitted with now system of wireless tolography, Cargo only * Carries doch passanger FOR LONDON, ROTTERDAM AND

{"Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the Walted States, 'Canuda. and' Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHɛrn Pacifio RAILWAYE and Atlantic Steamers. Ronad-the-World Tickets also lasund. – Batwona Nagasaki and Yoko» | hama, zet and and class through passengers have the option of travelling by Rall, -

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days. For further information as to Traight Praiage, Sallingt, de, apply at the Company's | Local Branch Quice in Prince's Balldings, First Floor, Chaine Road Cell 972

KUBUMOTO

JONSHIRE, WAS

will be demotickad Captain Tomilos above about sola une.

For Freight on mare, apply to

JARDINE, MATHESON

Highly recommended by the local modičal profession, in cases of Dability, after Matarın, from overwork or other causas, Aasemia, Nervousness or Dyspepala. Samples on application.....

ALSO, JUSÝ RECEIVED➡

PABST (American) BEER, in Barrels of 129 butilas In view of the' arrival of the Amarican fast in a few days, plsasa`order early, as ourjstock is limited. (

ŞIEMSSEN & 00.

Apants,

Hongkong, 13th Decembar, 1999.

140.

F. BLACKHEAD & Co.,

SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, WAVAL CONTRACTORS. "AND GENERAL COMMISSON AGENTS,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING; - HONGKONG,

SOAP AND 50DA MANUFACTURERS,

SOLE AGENTS FOR

LT ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE HAND "BRAND," HARTMANN'S GRBY PAINT.

DAIMLER'S PÄTENT: MOTOR"

-LAUNOHKS,

H COMPOSITION RED

&c.

Bola Agents for FERGUSON'S SPECIAL GREAM' and

·P & O, SFEGIAL LİQUER BOOTCH WHISKY, &c.

EVERY KIND, GE -SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOGE:

MAT

REASONABLE. FRICES,

Hongkong, 7th March, 1907,

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED: In Draoke (TASTELKIS) FORM, BELT OURE NO FIOTIONS: `MARVEL UPON MARVELI

19

NO SUFFERER

NEED NOW DESPAIR,

but incur using a doctor's bill or falling lata. the deep ditch of quicker, mar faly; spelly An economically cure hissell without the know. Jedge of a second party, By the fntroduction of THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION,

A complete revolutian has been wrought to th department of medical science, whilst thousands bare bren rettored to health and happinees who for years previously had been morely dragging ost a mharable existence

THERAPION No. 1-The Sovareign TH

Remedy for discharges, auperanding inje tions, the man of which does irreparabio harm by. Jaying the foundation of strictuen and other serious discs 208.

THERAPION NO. 2. The severalem Hemedy for primary and secondary dala aruutiosa, ulcerations, paits and swelling of tha fonts, and all those complaints which mercury and varsaparilla are popularly but rooously supposed to curo. This preparation, purifies the whole system through the blood and thoroughly aluminales all palomon mattor from the body,

THERAPION NO. 8-The sovereign

Romedy for debility, nervousn net, Impaire visalty, sloepfossumus, distanta and incapacity far. business or pleasure, Love of solitude, blushing, lodigestion, pains in the back and hoad, and all disorders resulting from dissipation, sarby <a- resses, kc, which the faculty ao paraialently good, because so impɔlent to curs or even reliura, got

THERAPION

of principal Chemin or from The Le Clare Medizine Co.. Haverstock Road, Hampstead, London. Price in Eveland 2/9. In ordering, state which of „thécaires nusibern required, and see that wand ŠTRKRAFIONA appeara ca. Belish CornenmMONĖ Stamu anzad ip every getuina package.

Bald by all Chamists,

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN,

'DENTAL, SURGEON, DE

31 QUEEN'S ROAD CENTRAL, 1ST FLOKER. Rooms 2 and 3

From the University of Pennsylvania, U.S.A.

"Talophons 128, Hongkong, 27th January, rotora

THIN TING

LATEST METHODS OF?

STUDIO