1910-06-04 — Page 15

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JUNE 4 1010

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.

Between China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong. kong, Shangbal, Nagasak! (through the Inland Sea of Japan) Kabe, Yokohama, Victoria snad Vadconver RO

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

** DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 11 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.

Proposed Salllage from Hongkong and St. John, N.B., &c.

(Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong. "EMPRESS OF CHINA'

SATURDAY, JUNE 15TH, "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, JULY 16TH, "MONTEAGLE".

· EMPRESS OF JAPAN " "EMPRESS OF CHINA D

TUESDAY, AUGUST LÓTH,

SATURDAY, AUGUST 6TH,

SATURDAY, AUGUST 17ER,

H

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG,

{Subject_to"Alleration.}

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMAƒwith

THE OHIOAGO, MILWAUKEE AND Puget Sound railway,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Carge on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

Steamers

From Quebec., ALLAN LINE"

FRIDAY, JULY 22ND. "EMPRESS OF IRELAND *

FRIDAY, AUGUST 1STU.

"ALLAN LINE"

FRIDAY, BEPS, AND. "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, SEPT. 23RD;

TACOMA V. KEELUKO, MOJI, TACOMA MARU"

KODE AND YOKOHAMA

Capt. H. Yamamoto TACOMA v. Moji, Kour and | |*PANAMA MARU” ............

YOKDIE MA

Capt. (29419999991,

12 noon.

1.

G. Toopage

L.davas

6,178

WED'DAY,

June, al Neon,

WED'DAY, 29th

June, at Noon.

The Co's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabla passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Spacial attention givso towards Exproks connection.

"Empress " Steamer will depart from, Hongkong: at 6 pm, *Montangle Each Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Tralo and 41 St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Stormor as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magallicent vessels of 14,500 tons, Speed zo Kunts, and are regarded as second to none on the Atlantic. The" Empress Steamers on the Pacific and on the Alastic are equipped with the Marconf wireless apparatus,

Passengers booked to all the principal points in Canada, the Dalted States and Europe, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA also Around the World..

HONGKONG TO LONDON, 1st Olasi, via Canadian Atlantic Port of New York (includ

ing Meals and Berth in Sleeping Qar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lina) (meretana METABOLİSTİKOTUKSEN

£71.20. Passengers for Rurope.have the option of galag forward by any Trans-Atlantic Line olther from Cavadlen Pots or from New York or Baston.

For

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Olass only) are granted to Mia alonarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Donsular Services, Buropean: Civil Services Oficials located in Asia, and to Kuropsau Officials in the service of the Governments TAMSUI SWATOW & AMOY, of China and Japan, and the familias.

route

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest' ex

ANPING via SWATOW and

AMOY

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Salçon Passangers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat belag excellent lo avery way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate of Steamers and ist Olass to Canadian and TASMDI'v, SWATOW & AMOY, American Rillwayı.

Via Canadian Atlantic Puittiamnu

Via New York...mundanemanúmer£45.

*For further loformation, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply t

D. W. ORADDOCK, Gederal Traffic Agent,

Oormer Pedder Street and Praya (opposlto Blake Plar).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA TION CO., LD.

SHANGHAI

bar

PROJECTED SAilinus from HONGKONG,—SUBJELY. TO ALTERATION)

Steamship

On, KWONGSANG †„TUESDAY, 7th Jane, Noon. TIENTSIN via WEIHAIWEICHBONGSHING*WEDNESDAY, 7th June, 4 P.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI FOOKSANG * ...FRIDAY, 10th June, Noon MANILA PRISON INTO

LOONGSANG* ...FRIDAY, toth June, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & OALUUTTA.KUTSANG" ......SATURDAY, izth Jane, Nooo. SANDAKAN

MANILA ............ 138

MAUSANGI ......TUESDAY, 14th June, Nos. YUENSANG” ......FRIDAY, 17th Jung, 4 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 Days).

The steamers Kuisang, Namaang and Booksang laave about every 3 weeks, for Shanghai

aud returning via Kobo (loland Boa) and Moji to Hongkong,

These vaizols have all modem improvements and are Atted throughout with Electric Ligh. A daly qualidad enignod is also cercled.

States havs superior accommodation for First-class Passengers, and are Stted

throughout with Electric Light.

1. Taklog Osten oa through Bills of Lading to Yangize Paris, Ghafon, Trentiin & Nawchwang.

1 Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simpósos, Tawan, Usakar, Jesselton and Labuan.

For Frolght at Vatangaj, apply to

Telephone No. 115.

Hongkong, 4th June, igro,

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

[8

i

SHANGHAI via SWATOW,

AMOY and FOOOHOW

SERVICE,

Steamers

Leavor

5th June,

'Daisi MARU "SUNDAY,

·Capt. H. Maruyama ...) at To A. M. SoSHU MARU"......) WEDNESDAY, 8th Juns, Oaptala Y. 'Yamamoto..... } at 10 2.1. 'DAIJIN MARU") SUNDAY, Captain Y. Koburak} ...] at TQ A,M. “Choshon, MarD"......) THURSDAY,

Captain T. Suruga ........5 at BAM.

|

Shipping Steamers

ORIENTAL

"THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN' PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

{{Through Bills of Lading Issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI-, CÁN and SOUTH AFRICAN PORTS,}

HB Steamship

Тав

"ASIAYE,"

Captain Owen Jones, R.N.R., Carrying His Mi- jesty's Malls, will bo dospatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 11th June, 1910, si Noon, taking Passengers and Cargo for the above Parts in connection with the Company's B... Persia, 7,912 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vosas) is secured before departure from Hong kong,

Silk and Valuables, all Dargo for France and Tea for London (under arrangement) 'wil be transhipped at Golombo into the Malf steamer procending direct to Marsellies and London, pisar Cargo for London, &c will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Occasio, das in Luadon on 10th July, 19ranj

Parcels will be recolved at this Office until PM, the day before calling The Contents and Vains of All Packages are required.

For further Particulars, apply to

HA. HEWETT,

Superlatendent.

Hongkong, 39th May, 1910.,

9th June, FOR LONDON AND ANTERWERP Via

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

Special Redaction of 30% will be allowed to in and and Class passengers to Shanghai in connection with the Nanking Exposition from June 1st, 1910,

Fair speed. Superior passenger accommodation, Electric light throughout. First class .culsion.

The newly built steamers: "OHOSHUN MARÙ" and "BUJUN MARU First-class Cablas AMIDAHIP. ·*.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager, Hengkong, 4th Jane, 1917.-.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. MARSEILLES, LONDON TE A Christiansen, Tons 8:00Jaus, at Daylight.

SHANGHAI

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO

SWATÓW CHEFOJ & NEWCHWANG..

HAIPHONG

MANILA.....................ENSJEVER

SHANGHAI samgranamınd

SHANGHAI T

CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI mainorowaniem

STEAMERS

AND ANTWERP SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID.......................................

PORT SAID.

"HE P. & Q. 5. N. Co.'s Steamship

THE

"JAPAN ***

Captain H. W. A. Clarke, RR, will leave for the above places at 3PM, on MONDAY, 6th -infant.

For Freight of Passago, apply to

· E. A. HEWETT,

Superintendent,

Hongkong. 3rd June, 1930,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

**OALOUTTA.

Intimations.

FRENCH STORE.

NOTICE

We bog to inform our umerous

customers and the public in ganaral that we have been appointed Agent for the "CREME SIMON And all Simon's Produces for Tollet Requisites Perfumery, Powder, Soap, sto,

INSPECTION SOLICITED.

Hongkong, 21st January, rota.

PABST EXTRACT.

THE bart TON10 for keeping in, perfect

boaith in the Tropics.

It is a fiquid food in predigested form, con talalog all the bracing, soo:bing and toning effects of the choicent bops. Nearly Non- alcoholic.

Highly recommended by the focal medical. profession in cases of Dability aftor Malaria, from overwork' or other causas, Anzimia,

Samples, on" Nexrousness or Dripopula application."

ALSO JUST RECEIVED..... PABST (American) BEER, in barrels of 120 bottles. In view of the arrival of the "American fost in a few days, plasss-order

early, as our stock is limited.

SIEMSSEN & GO,

Agents,

* Hongkong, inb December, 1000,

F. BLACKHEAD & Co., „SHÍPCHANDLERS, SAILMAKERS

COAL AND PROVISION MER CHANTS, NAVAL CONTRACTORS

AND GENERAL COMMISSON AGENTS,

GROUND FLOOR,

·ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG,

14. SOAP AND SODA MANUFACTURERS,

Taking Carge on through Bille of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius,

THE Steamship

LIGHTNING,"

Captain A. E. Gentias, will be despatched får the above Pons on TUESDAY, thà 7ih June, at Nook,

多

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents.

Hongkong, zad Juas, ipto," -

THE BANK LINE, LIMITED.

(418

Taking Cargo on through Bilis of Lading to all Overland Common Palsts in the United States of America and Canada, and also for the principal parts in Mexico, and Central and Sonik America.

STEAMERS,

TANGO MARU,"

Vis

Capt. K. Homma, Tons 7000

TO SAIL

5th Juna. Daylight.

6:k

T

3 P.M. 6th 11: 4 P.M.

VICTORIA, B.C., & SEATTLE { KAMAKURA MARD,

Capt. J. Nagao,

Tous yooo

"SINGAN"

minn 7th

3 P.M.

*TEAN"

7th

OHENAN voca

»

3 P.M.

9th

11

* LINAN".

KUBIONOW" 14th

SAILING DATES,, 1909

(WEDNESDAY, 8th

KAMO MARU,

WEDNESDAY, 22nd Capt. F. L. Sommer, Toss poop 1 Juno, at Daylight. AKI MABU

WEDNESDAY, 6th

· PROPOLKO SAILINGS FROM HONGKONG July, at Daylight." (SATURDAY, 18th June VANCOUVER, BO, TAGOMA & SEATTLE (From KOBE,

(TUESDAY, 2181 Tons 7000 1 Jane, at 4 P.M.

TUESDAY, rġik Tons 7000 1 July; at 4 RM.

JOR

VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Siesoter | Tous. | || Captain,

Sailleg.

Due

4.F.M.

ANKUI"

17th

H

.4 P.M.

35th

4 P.M.

'OHINHUA". "SUNGRIANG

· NANCHANG."

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA,, “TAIYUAN"

19

N

4 PM. Daylight,

Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRBOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Woskly. ·

3.5. "LINTAN" and S.S. "SANDI."

VICTORIA, B.O, & SEATTLE“ § AWA MARU,

v. KEELUNG, SHANGHAI, Capt. S. Ishikawa, MOJI, KOBE YOKKAICHI, (§ INABA MARU,. SHIMIZU & YOKOHAMA.....) Capt, K. Kawara,

SYDNEY AND MELBOURNE,

Vie MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE · ...

KUMANO MARU,

Cant, M. Winckler, YAWATA_MARU, Capt. T. Bokian,

:

AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light through. BOMBAY, VIA SINGAPORE ( COLOMB) MARU, ont and Electric Fans in Staterooms. A duly qualided Doctor is carried REDUÇËD AND COLOMBO................... 1 - Capt. E. Combes, FARKS. Dargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanias Porta..

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have saperler | NAGASAKI, accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans to Staterooms and Dialog Saloon.

#

SHANGHAI LINE. N

KOBE

and (YAWATA MÁRU,

YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

(FRIDAY, 10th Tona 6000 1 June, at Noon.

FRIDAY, 8th Tons 5000 į July, at Noon,

ני

ƒTUESDAY, 14th Tons 50001 Juss.

WEDNESDAY, 8th- .... { 'Capt. T. Sakine, Tons 5000 1. ⠀ Juno, at Noon..

ƒMISHIMA MARU,

[THURSDAY, 9th Capt, A. E. Moter, Tens '9000 1 June, § P.M..

HAKATA MARU,

FAST SCHEDULE TWIN-SORBW-STRAMERS (dukui, Chanan, Linan, Chinina,) --with excellent passenger accommodation, Hlectric Light throngboat and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leavs Hongkong for Shanghal direct every Thursday and SHANGHAI, MOJI & KOBE{1. A. Mocker, Sunday, taking cargo on through Blils of Lading to all Yangties and Northers Chian Ports,

| N.B.---Passangars must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning. sallings. A Company's launch isaven Matray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

Those sisamare land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung,...

pulsed tapsand Fares-$45 single, $80 return.

For Tenight at Pasinge, apply to

Talophons No. 36.

Hongkong, 4th June, 1910.

BUTTERFIELD & SWIRE,

ACENTE.

CHEAPEST

WEDNESDAY, 8b THES FOOD JUDG, 7.3.

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

OGUMENCING AKI 'MARU 30TH MAY, ENDING JOTÁ SEPTEMBER, 1910.

HONGKONG MANILA. Sprial Excursion Tiokote (1st & 2nd glass) available for 3 months.

YOKOHAMA Return. Kose Return. Moji Return, ~Nagabaki Return,

1st Class........

MANILA CHINA AND

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

2nd

„$120

80

$110 $70

$100 $.00

$90

·$50

· Far

Baling Dater,

1540 A. Fraser'i

BED R. Rodg

For Fright si Farsago, apply i

SATURDAY, 11th June,

BATUNDAN, || 18th June,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.

With option of rail between calling ports in Japan,

I Fitted with new system of wireless telegraphy, : ; † Cargo only. Canlas deck passengers Through Passanger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, la connection with the GERAT HORTHERN 2nd NORTHERN PACIFIC RAILWAYI And: Atlantz Steamers, Round-the-World Tickets also iss5nd," Between Nagasaki and Yoko hama, 1st and and class through passengers have the option of travelling by Kall, V

<- From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 9 days and to Yokohama 6 days.

For further Information as to Freight, Passage, Local Hrunch Cics in Prince'" 'Belkiing

c apply at the Com

KUBUMOTO

Igra

Decans...

4.657 F. W. Davies 11th June *Buceria Saga F, S. Cowley 18th June Kumeric 6,237. Mathis Sth July Aymarts..... 4,363 3. Boyd and abih July

This steamer will NOT cell at Shaogbel.. Those steamers are specially fitted for this, carrings of Asiatic Stevṛagò passengers, plea PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND GANADI. For farther Information, apply to

DODWELL & GO, LIMITED,

• General Agents - Joon's Buildings.

Roughong, syed May, roto.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK... (With Liberty to Call at the Malabar Conti);

THE Stoneblp

MAFRICAN PRINCE"

will be despatched for the above Port or TUESDAY, the 14th June, 1919,

For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & 00,

General Agents. E Hongkong, 19th May, fora.......

"SHIRR", LINE OF STEAMERS, LIMITED.

SOLE AGENTS FOR L'ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT'.

DAIMLER'S PATENT MOTOR..

LAUNCHES,

H. COMPOSITION RED

Bele Agents for: FERGUSON'S SPECIAL CREAM

.P &. O, SPEDİAL LIQUER HOTCH' WHISKY, &c.

HVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

AT..

REASONABLE":FRICKE,

Hongkong, Jih Mamb, read;

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

IN DRAGER (Tasteless) Form: SELF CURE NO FIOTIONS. MARVEL UPON MARVELS

NO BUFFERER NEED NOW DESPAIR,

And without lag a doctor's bill or falling into fo desp ditch quickery, may safely, speedily tal economically cum kimsoil without the know- lodge of a second party. By the introduction of THE NEW FIENCH REMEDY.

THERAPION

a complete revolutiġa has been wrought is 1 department of medical acfence, whilst thousand- have been restored to health and happīzots who. for years previously bad besa merely drugging eul à milerable existence,

THERAPION No. 1~The oven Remedy for ducharges unperseding lajoos floss, the use of which does irreparablu barm by Jayjar the foundation of stricture and, other serious discans **HERAPION ND. 2–The Sovereign Remedy for primary and secondary sila eruptions, alterationi; pains and swalling of the jolists, mod all those fotoplaints, which scarenzy Vand sarsaparilis, ara populioly but erroneously: supposed to cure... Tila preparation purifies the when systera tlgugh the blood' and thoroughly aluminate all poliuina master from the bedỹ”.......

THERAPION NO. 3—The SovereigI

Remedy for dauility, nerraces, impaired vitality, sinepiesanes, disiasts and incapacity for business or pleasure, love of solinde, blasking Indigestion, quins in the back and bond, and mi diorders resulting from dissipation, osely un- gainst key which this faculty so persistentlylźpars,// becausos polent to cure or even relieve,

Tivoltainabip?

THERAPION tof: principal,

Clanií, på fram Tà La Giớre_Modičimo Co. Haverstock Road, Hampstead, Londos. · Price! in Egglant 2/.. Is ardering, stato; which of theron mumbers required, and we that worl FUMERATION) Apptari:en- Britbl. Gorarnınan Biana alisad to any geenine package.

Rold by all Chens/ats,

Bentistry

Dr. M. H. CHAUN, DENTAL SURGEON,

- 13, QUEEN'S ROAD GENTRAL, 1ST FLOOR, Roout's and 'g

1378 | From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Talashona (20) FA Hongkong, 27th January, 1910, 4

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

SA

ANTWERP,

THE

THE Steamship.

BRECONSHIRE,

Captain Tomlinson, above shout poth

For Fright.or

JARDINE I

TRIN TING

LATEST, METHOD

STUDIO AT MON

Page 15Page 16