Mails,
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JUNE 4 Q10
Entimation.
NORDDEUTSCHER LLOYD, THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
BREMEN.
HONGKONG AVERAGE MARRET PRICES.
Shark-Sa Yo Skate-Po Yu Shrimps-Ha
Corrected and June, 2010, xoo ets, par & Alex. | Spapper-Lap You
Cents
10
36
·BUTCHER MEAT.
Uents,
No. 1. DOCK., No. 2 DOCK. NO. 3 DOCK.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
Docking Length......51's Width of Entrance
Water on Blocks .................. #8,
So
Docking Length..............376 ft. Width of Entranco... 50 ..
Water on Blocks
KIN COURSE OF CONSTRUCTION.
Docking Length......481 ft., Width of Entrance... 63.
Water on Block........... #1.5'
Bocí altloin & prime cut-Mei Lang Pa h
Corned-Ham Ngau Vak
•
mi pí
30
12
Solar-Tat 5a Yon D Tench--Wan Yakkalaya Taibat---Cho How Yerinde H Turtles, small, fresh water-Kook Yu.... White. Balt-Ngan Yu Ohal,
13
#
Roast Shin
nue : Breast-Ngau La............ Boop, Tong Yak
11
"
10
"
#5
*
理
..30
Fr
Steak—Ngu Yuk Pag
Strtola-Ngan Lau DISPLAK S Sanzages,-Ngao Yuk Ohaung ...
.12
10
. 26
It
STHAMERI
TO SAIL
15th June, Noon'
WEDNESDAY,
15th June,"
1
Capt. H. Raegener.....
KUDAT and SANDAKAN............
BORNEOMANSKÉM DE JO Capt. T. Samhill
Hed of June.
For further Particulara,"apply to
NAPLES,
GENOA, ALGIERS; GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG ....it
SHANGHAI, NAGASAKI," KOBE
and YOKOHAMA · imminuitasin 1
PRINZ ETEL FRIEDRIEK""] WEDNESDAY,
Opt, B. Malchow
"ROOK"
-Capt H.. Rehm
Capt. D. Leas
MANILA YAP SAMARI NEW-PRINZ SIGISMUND
GUINEA, BRISBANE, SYD- NEY Lod MELBOURNE
КОКОНАМА and ков.
"GOBLENZ
(SE DOCKS are conveniently situated lo Yokobams harbour and the attention of THESE
-Unptains and Owners fa respacitally called to, the advantages offered, for Docking (and repairing Voussis and Machinery of every description.
The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work and a large stock of material is always on band, (plater, anglas and tali shafta all balog Į SATURDAY,
... 18th June, Daylight;"' | tústed by Llɔşda surveyors). -
TUESDAY,"
Two powerful Twin, Screw Towboats are avaliable for taking Vossals in or out of the 28th fast. Lock, and for taking Salling Vassals in or out of the bay. The doating derrick is capabli
of liting 40 tons,
Steam Launcher of Blest or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roots, Bridgs. Calves' Head and Foot-Ngau-chal- Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.
NORDDEUTSCHER LLOYD, garanteed,
17
.Bullock's Brains- „ Know................ par sat Tongue fresh-Ngau Lieme sach
comed-Ham Ngan Li......... Head-Ngau Taŭ minnie 29 4
9.
10
#
60
11
Heart-Ngan Sum................................ por I
12.
„, Hump, Selt-Ngan KinƐäinen u
དྷཱ་
Fest-Ngan Keok............each
K
» Kidneys-Ngao Y!......
*
H
Tall-Ngan Me) .....................nma il
Liver-Ngau Góð ...................................
18
Tripa (undressed)-Ngau To......
Tender will be made up when required and the workmanship and material will be
11
#
tau-kook.......... • $1.00 Mutton Chop-Yaung Fal Kwat......D.
Leg-Young Fei ........................... Shoulder-Young Shan «.........à
**
FRUITS.
Almond-Hung Yan............................
Apples, (California)-Kam Sau Ping
•K..........
(Okefoo)-To Chun Ping
Small Ho! Top 10 g Onstard-Fan Lal Chì..............esch Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Homg Chluammoniak » (brides), Macao-San Heung Chla „. 16| Chestnuts, Oklasse-Flong Lütune s Carambola-Yeung Tourreth 20 Cocoannta-Yeh Tez ismerinseigenssbach Grapes-Sta Tal:THE................ Lemons, Obina-Ning Moonguin
Amor-Kum San Ning Moong »
11
6 | Licheer, Small Stone—Lai Chi Com
Fresh, Lal Oklumpoumar
11
Limos, (Saigon)-Sai Kang Ning
Moong..........
22
י
Mango, Maolla-Lul Seng Mong........................... Mango, Salgon-Sal Kang Moong *****
*
MELCHERS & CO.,
The cust of Docking, and repair work, will be found to compare favourably with that Pigs' Chitlings-Chị cheong .......... of any part in the world,
#
Bralos-Chi Koow..............per sot
24
.F
GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.
Hongkong, zod June, 1910,
Intimations.
Telephone: Non, 876, 508, or 681.
Telegrams, “Dook, Yokohama," Codes A, B, C. 4th and 5th Edt.
A. 1, and Watkins.
Liebers, Bootts,
A large mooring basin le available alongside our own works for mageing vessels whilst under repair,
#
Fast-Oh! Keokameramen u
11
44
Olives Pak L
་
И
睡。
Fry-Chi Chakamine ( Head-Chi Tan
25
.....each
* }}
15
#
Heart-Ohl Sum..................
"
(Canton), Cooking—Sa Li'.......... »
„« Kidneys—Oh! Yla ..........
Liver-Chi Kon ...........
.patr
WILL
EYES
RIGHTI
N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTIČIAN. CORNRE,OF D'AGUILAR STREET AND QUEEN'S ROAD
FILL last your ayas tree of chargo, and 19 bey are wrong will put them right.
Lanics Ground
All kinds of Rapatra..
L
Spectacles for all requiremenza. Ack, or write, for flinatrated Blookist on "Dafactīva Sight”—iraa.
LONDON, John Street, Bedford Rów, W.0.
OSMAN &
CALCUTTA,
46 Bantinck Streni
CASUM,
1 & 8, D'AGUILAR STREET.
JUST UNPACKED Ladies' Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS & FEATHERS.
MUSLIN and FIGURED VOILES.
LACE and EMBROIDERIES a speciality.
TABLE LINENS, SERVIETTES and
HOUSEHOLD LINENS......
Samples on application, Coask executed
Fort Orders carefully
Hongkong, 6th September, 1000
SHANGHAI,
FORNITURE WAREHOUSE,
16
LI KWONG LOONG & CO..
Yokohama, April 28th,' 1993-
For Sale.
FOR SALE..
(32
11
To Let.
TO: LET.
25,000 SQUARE FEET of LAND at fast Sea Frontage and right to build a Plor, suitable for Goal and or Timber Storage,
Kowloon (K. M. L. 51), with roo
For particulars, apply to—
́L. M. ALVARES,
49, Wyndham Street.
[156 Hongkong, 6th May, toto.
TO LET,
Steam launches, Steel lighters, Wooden lighters, Steam Cranes (travelling and stationary), Steam hoists, Lidgerwood steam pile drivör,“ Diving pump and dress, Hand grabs, Capstan, Hand winches, Driving pulley, Bolts and Nuts, Hook bolts, DARTMOOR, No. 13, CONDUIT ROAD, Clutch bolts, Barrel bolts, Galvanised spikes, Pile shoes, Chain hoists; Iron and Brass screws, Differdange piles, Rolled Steel, joists, Steel channels,' Corrugated iron roofing, Roofing
$66, Nanking Roar washers, "Augle iron, Cast iron columns (suitable for building con- struction), Whitewashing machines, Canvas sewing machine, Patent Fire escape, "Woll's" light," Kitson light, Acatylene lamps, Hand pump, Theodolite and levelling staff, Ronso duplicator, Comptometer, Telescope (on tripod), Office desks and oup boards.
1.4 3 1 4 CABINET-MAKERS AND ART Decorators, from Shanghal, kas re-opened their FURNITURE STORE
+
at
No. 19, DES VEUX ROAD CENTRAL.. The only Shop in Hongkong with this came
WHERE HIGH-CLASS FURNITURE overy description can be 'made to order to any design required.
Have boca patronised by the. Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph. Co., Meum, A. S. Watson & Co, Firms and other Uning Establishments in the Colony, to whom reference can be made as to the Superior Workmanship and Materials of the Forniture, &c, supplied.
Messrs. A. 5. Watson & Co., Lid, write a ollows:-
*** We have_pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG farulahed the 'Annaze -to our Dispensary and gave us every satis-
faction.*
(Sd) A. S. WATSON & ̈00,
15th May, 1891.
ORDERA panciually attended to, an CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED.
Wangkane, Seth Angust vonë,
BRAIN AND
VETARZO NERVE FOOD.
This remarkable compound, the result of the latest developments and achievements of modern chemistry, pharmacology, and therapeutics, fo without equal in all cases of defective nerva power, whether induced by wor Over work, unhealthy climate, dlasipation, exorn, youthful lesprudence, or other influences incidental in the west and tear and heste or overstrain of modern Ufs. Bleeplessness, tremblingu, palpitation, nervous drapepals, low apirtis, mental and bodily prostration, muscular and local weakness, general Red dervous debility, faulty nutriiam, premature decay or deficiency of the vital forces, impaired vitality, akeassing dreams, night disturbanosa, mildes startings, dimaras of sight, defective keuring, loss of memory, inability to perform the various duties of Life, or te enjoy fie pleasures, restesmese that can settle to nothing, irritability of temper, female complaints, bysteria, painful perioda, backache, bearing down sensations, servoní headache, wasing disease, night kwenta, nad kộ okkar phases of brain and nerve exhaustion, are specesfully combated by this highly sclentiše preparatios. Brackig, sp is system generally, it gives tone to the exhausted derres, arrests all was dening wasting discharyan, involuntá losses, &c. | restores fat falling energies, and Imparia new life and vigour le what had ao raceally seemed váru oui, "used up," and valueless.
VETARZO BLOOD
MEDICINE.
Wever before was there anything like fi, nor can ita marvalioua properilen ever be aqustled in all cases of poor ass, impurity, or other imperfection of the blood from whatever cause miladag. No sooner is 11 imbibed into tha system bali permigates and penetrates to the minutes; capillaries, overcoming and expelling the virus of disease, Wherangerer and in whatsoever form met win corally patcher, fic. It efect are almood magical is the all blotches, plusplen, beurt, meurvy, scrofulous and- giandular swellings, discolorations, roughness and Treatment' post, rheumatism, sciatica, lumbago, pains and swellogs of the Mata, dlecharge, secondary Frmptoms, Cometna, lepra, pacelaria, bad legs, kad breasts, abscesses, stiores, során, goftés de Derbyshire neck, É lámployer the general health, and quickly removes long-standing bronchilla, sainmə, and hacking, Meaning, spankodie manga, ise often die precursor of consumption...
CAUTION—Ask for "VETARZO Brain and Nerva Food." or "VETARZO Blood Medicine," whichever is squired, and see that you get them, as unprincipled vendors often iry Lo palm off inferior preparations (xenal!) their own manufactures for the sake of exiri prost. Trice in England; 3. Hver gennina bottle of these medicinen bears the British Government Stamp with the words "VETARZO REMEDIES Impressed thereon, In while letters on a red ground, by direction of žila Majesty's Hon. Ormmissioners. Registered Trade Mark “VETARZO. Legal proceedings will be taken agulusi persoña pirating......
COMMON SENBE IN A NUTSHELL-A NEW Medical work on the causes and most selentike and effectual Euange of self-care aver discovered for nervous exhaustion, depression of spirits, want of sest and energy, ac, *- 24 also Ereate on welisary derangements, macondary symptoms, striciura, do, and AMIEDOT KNOMIA (Ml to procura copy, Post free in plaja ravelope on roosips of Postal Order siapason, from ĐÓN TPLANAS Takanices Co., Goepeí Jar, Loudon, of of agenta for above medicines.: Trke 10 nanné 2001 2000
· the happine/ou zmarriage and full directions för removing certain disquallications that destroy
Agents for indsay~TREACHER AND GO., LTD., SOMBAY, BYDULLA, and POONA,
Apply to
GEO. P. LAMMERT. Hongkong: 3rd May, 1910.
FOR SALE
AT
GRACA & 00. 17, Des Vœux' ROAD.
[343
ASIATIC POSTAGE STAMPS and
VIEW POST CARDS. Stamps in Sets, Packüls, Bags and Single, Assortment of Stampa and Post Card Albumi..
Postage Stampe Catalogues for 1910,
Stock Books, Duplicate Pocket Books, Transparent Rovslopes.
Tweezers, Magolfying Glasses, Perforation Gaugen.
A HOUSE în ÒLIPTON GARDENS and OFFICES, 16, Des Vaux Road. CENTRAL.
GODOWNS, PRAYA EAST, formerly oci
cupled by M. B. K.
11
Pork, Chop-Oh! ́Pal Kwat' ...........
Gorned-Ham Chu Yak - ป » Leg-Oku Pal in......nomene p
Fat or Lard-Uku Yaz muinve Sheep's Head and Fect-Young Tap Keak...........FRI
Heart-Yeung Sum.........cach Kidneys--Young Yia
Liver-Young 002
Mangosteens, San Chok Tex pardoz
as Oranges, Tim Chang
Small-Tal Kut...cally
Mandaris-Tim Kat
Passion Frolt ministar
Pears, (American)-Kam San Shut L! B
8 Peanuts, Fa Song
30 Persimmons, Large,-Hung Okla.................
18 Pineapples, et quality-Sheung Poon Ti Paw-law Bach and cooking-Chung-tang
か
24
18 Platalar-Tal Chlo wakes
די
Plams, Swatów-Hung Lal
Pamelo, Slam-Chim Lo Yat......sich
50
+6
#
Walants, Hop Touristerie,
Green-Sang Hop Tou
12
9 Shanghai Lo Kwat
34
..
"
Sucking Pigs, To Order--Ohu Chal... Suet Beef-Sang” Ngau Yan, .........mum 1
Mattu-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Ohal Yakuni 13 Sausages-Ngsu Chal Yuk Tong, is
2)
11
20
20
POULTRY.
Chickan-Kol Chal ................ Capons, Large, Small-Slu Kai.......
OFFICES, No. 3, Connaught ROAD, Ducks-Å?................................................ ș
3rd Floor,
A HOUSE I WONG-WEI-CHONG Roan -A HOUSE in RIPON TERRACK. OFFICES in YORK BUILDING,
No. 10, DES VŒUX ROAD DENTRAL,
1st Floor,
SEMI-EUROPEAN FLATS, Praya Exs: corner of Obiarvation Placa. The Tram stops at the door, ;
́· Also NEW.EUROPEAN FLATS ad- joining the saw Seaman's Institute,
Praya East,
Apply 10-..
.~H# HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENOY CO, LD. Knawkersmu, 273h April, 1017.
TO LET.
(5)
TN No. 5 QUEEN'S ROAD GENTRAL, Victoria Ballding, Rooms suitable for
Offices.
FIRST FLOOR of No. 4, DES VEUX ROAD recently vacated by Institution of Engineers and Shipboliders.
ONE GODOWN is MASONS LANE.
Apply to-
DAVID SASSOON & CO, LD. Hongkong, 4th April, 1910,
[63
E
TO LET.
156, PRAYA EAST from at four.
Also OFFICES at No. 3, PEDDER STREET from fat July.
1
Doves-Pas Kau........bach Eggs, Hen-Kal Taper dor. Fowls, Canton-Kal w........................
Halman-Hol Nam Kal ......... Gesse-Ngo atsiskennemuvivanvooseerana 21° Geoss, Wild Shangkal-Shaung Hot Ye
Ngon
pair
Mix )
Musk Deer-Wong Keng...each Hara-To Chat...........................@arrot 12 Partridge-Oko Khoć Pheasant-Shan Kal................. pair Pigeons, Canton-Pak Kup... Bach' Holhow-Holbow Pak Kap ... Quail-Om-Chan qumunijem Rice Birds-Wo a Cheuk.....dosen Salpe-Sa Chul.......................Each Turkeys, Jack-Fo Kai Kung'..... par E
Нео
נו
#
Na.
Wild Dacks, Shangbal, Sul-appair Teal, Shanghai, Sul Ap.Cha!...... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal
Ap....
.....per pair
VEGETABLES, &c. Artichoker, Shangla!,-Shoang Hoi Aħ
Chi Chuck ....
Deans, (French) Macao-Oh Moon Pin TENTITEM Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol Pla TRO....unyy Engrós Abu U19 404SIRI Beans, Spront-Ah OholubarsareOD SERVEJAS - 33 Beans, Long-Tau Kok zimomra l. 120
Bast Root-Hong Chel Tav........... orch Brinjals, Groen-Cheng Yuen Ker...... Brinjals, Red-ɤng Ker .............................. Bamboo Sboots-Chook Shað szupe
22
ad | Onbkage, fblnga con – Kel Chay xe vì
H
32
12
35 Gabbage, Red-Kal Lan Tas.....each Cabbage, (Shaaghal)-Yok Obil... Cane Shoots, bunch-Kau Shun... Canidower, Large size-Tal Yeh Chol.
FR sch Cauliflower, Medium sizò--Cheang Yah
Chol-faniwmananatách. Oxulldower, Small size-Sal Yeh Chol-fa- Carrots -Kam Shatruuna
Celery, Chinese-Tong Kan Ükoy Odlory, English-Yonng Kan Cho! ..............
30 Celery, Walte-Pak Young Kas Chol...
Chillies, Drie-i-Con Lat Chin
15
D = 1128 | |
Red-Hang Fa
Green-Chong Let Chiu .............. * Curry Sind, English-Ka Lee Ghol Lia Cucumber-Uheng Kwa maana
70 Bluter Squash-F¤ Kwa ...........inarnámue
60 Garlle-Saan Tää....................................
Gloger, young-Son Tar Konng.........
"
pld-La Keung ...onninamuus Horse Radish, Shanghai-Lik Kan..... Indian Corn-Suk Mal .........................ioploca Lettuce-Young Bang Cho! BECK
Water Okennis-Ma Tal
Mandarin--Kwe! Lum Ma Tai „
Mushrooms, Fresk-Sang Cho Kho
A.
10 Onions, Bombay-Yeung Chung Tan ...'
Groan-Sang Okangaon S'kal-Shaung Ho! Chung Tan Japan-Yai Poon n
18 Okross-Mo Kor ...............
ង
18 Parsley, Inglisk—Yezing Un Sal ́......MB Gross Pass-Cheng Tav...............istan
FISH.
Barbal-Ka Yuʻʼmin
Apply--
Bream-Bin Y¤..................................... JE Canton Fresh Water Fish-Hol Ble Yu,
16
+
#
16
Mesra, JARDINE, MATHESON
& Co., LTD, Hongkong, 31st May, 1910,
TO LET.
||
Cap-Li Ya zamaniamain Catisk-Chik Yü
20
(411
Godfish-Mao Ya...zaversivonska 13- Grabs-Ha! ......
10
Guftis Fish-Mak Yu „kimsaesojmerer 19.
15 Potatoes, Swoot-Fan Bank
NASTANE
Dab-Sa Mang Y¤ maminsimene 18 Dace-Wong Mel Lun"
17
M
||
12
Dog Fish-Tit To S1⁄2 qui |
14
H
17
Japan-Yat Foon Shu Teal American-a K) ETT
16
18
T
32 Pompkla-Toong Kwa
Novels, Books for parlour and household GODOWN, No. 4. PRAYA, Kennedy Town,
pas. Toy Books for Children,
Prayar Books, Raligious Pictures, Pendantsi Medals, Statuettes, Flower Seeds.
Relief Heraps and Scrap Albums.
MANILA CIGAR AND CIGARETTES,
&G, Inspection Invited, Hopekeng, 12th January, 1910,
&C,
Ess
LEE YEE HAIR DRESSING BALOON
HAS ALWAYS om Hand
CIGARS, CIGARETTES
AMD
TOILET REQUISITES FOR SALE. 18,{D'AQUILARDS TREAT,
HONGKONG gkong, ged September, sgoy,)
Apply 10-
THE HONGKONG LAND INVEST⋅ | Hels, Gangor-Hal Man Ya mamíf
MENT & AGENCY DO. LD. Hongkong, arnd October, 1000.
TO LET.
d. ĻA, DUDDELL STREET.
Freak water-Tam Sai Yu............ Yellow-Wong Slim je Frogs-Tian Kål ............... Garoups-Sak Paä muurantismar || Gudgson-Pak Kap Ya mapenzi. Harriage--Teo Pak ............çolisas || Hallbat-Cheung Kwan Yo SEC 320 Labrua-Wong F↑ Yönetmenimo Loach-Wa Yth...................mi.cmsázápadkápa. 10. 61|| Lobsters-Luteg Hi winmurgir jā Mackeral--Oh! Yo «umour P Monk Fish-Moo Ya ......................... J Mollet--Cha! Yaʻi.
*ODOWN
Apply to-
THE HONGKONG LAND INVEST MUNT & AGENCY CO., LD Unmaining set Teka raan,
THE "HINA PROVIDENT LOAN AND
'MORTGAGE 004 LD. 2. (UAPITAL PAID UP..................$1,350,003)
Loans os Morigaga of House Property, &c. Goods received on Storage. Advances mada on Merchandise. Louis made on the Provident Ayutam,
(Rates and Particulars on application),
TEE OFFICE OF TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLL ATTORNEY, da, `Undertaken and Kuscitad:
SHEWAN, TOMES & 80,
Oysters-dang Hoð ungarostnem j Parrotisk--Kal Kang Ya. mmmmen 13 Parck-Tan Loð munnannarssoner | Pike::Ïa Paw Foong sinine mm H
· Plalcó--Fan Yasemineermesta 19 Pomfret, Black-Hak Chongumumi ya 1. Pomfret, White-Pak Chongwinan ja Prawas Mag Harisriniame Bay-Pol Fa ba zimmermann Rich-Fish-5ak Kan K¤ägnese sanjay |
Shaoghal-Sheung Hot Shu
A
Fonchow.Hai Chau Stalin Macse-Ök Moon
10
Bo Radish-Hang Lo Pak Tra! Somuseoseine".
12
18 | Skalota-Oon Ubang Táð sommes más sen 28 Spinage (Chinars)—Paw Okal
- | 16 | Spinach-Yin Chol' ................diciarzeczone
28 Tomsions-Fan Kof...imid+DIESEL) Taros-Wa Tan" sestienersDESNESME 10
31
#
10
བས།
16 Turnips, Pha-ti (Long)--Low Pak
English-Young Low Rak.place 26 Vegetable Manow÷Okli Kwa-some NE White Omail.Sư Yang Cho ĐỊNH ĐÁNH
Caltrops-Lan Kokameror messag Lily Roots-Lin Ngauss ja -Yams--TA! Shine ang mapas na nasa likom na dhéana Sage.................por bundia
The prices nadassarily vary from day to day, and the Supliáry, Board kna so pewar sa -ntaliholders so sali sa ika pitona quoted,
*1
18 16
.9
18
24
to ་
16
ta
W. Bowen ROWLANDS,
No comments yet.
Private notes are available after approval.