1910-06-01 — Page 6

Shipping—Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JUNE 1 1910

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Shipping Steanters.

OSAKA SHOSEN KAISHA

Shipping Steamers

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

Between Chios, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong TRANS-PACIFIC SERVICE, kong, Shanghai, Nagasak) (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver 3.0

The only Line that miniotalos a Regular Schedule Servico df 7

12 DAYS YOKOHAMA YO VANCOUVER. 1 DAYS HONG KONG TO VANCOUVER SAVING 1 TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL.

Proposed Sellings from Hongkong and St. John, N.B., &c.

*(Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Stasimers.

"From Quobec. XMPRESS OF BRITAIN."

FRIDAY, JULY IST. "ALLAN LINE"

FRIDAY, JULY 22ND, "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, AUGUST 11TH.

ལམ་། ན་་6

Gonoacting at TACOMA, with"

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

" AND

, י

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION. COMPANY.

STEAM

FOR

Intimations.

FRENCH STORE.

NOTICE.

We beg to inform our numerous customers and the public in general that we have been appointed Agent for the "CREME SIMON" and

-(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route

from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA INDIA, all Simon's Produces for Toilet Lading to all Overland Common Points in the U.S.Aland Canada, also to the principal Parts in Mexico, Central and Sonth America.

For

TACOMA v. KEELUNG, MOJA, KOOK AND YOKOHAMA ......

TACOMA v. Moji, Koak AND

YOKOHAMA numpan

}

Steamers

'G. Tuonage

Leaves

WED'DAY, Isth June, at Noon,

WED'DAY, 2016

June, at Noon.

1

TACOMA MARU5,178 Capt. H. Yamamoto ...)

*PANAMA 'MARU A

Capt.

ADEN, EGYPT, MEDITERRANSAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading Issued for Batavia,

PERBIAN GULY, BONTINENTAL, AMERÝ CAN Rod.SOUTH AFRICAN PORTI.)

"HR Steamship

TH

From Hongkong. "EMPRESS OF JAPËN "

SATURDAY, JUNE 4TH.-7. "EMPRESS OF CHINA”

SATURDAY, JUNE 25TH. "EMPRESS OF INDIA",

SATURDAY, JULY IČTH, 'MONTEAGLE" ·

TUESDAY, AUGUST JÓTH, "EMPRESS OF JAPAN"

* ALLAN LINE" SATURDAY, AUGUST 6TI

FRIDAY, SEPT, 2ND. "EMPRESS OF CHINA."

IMPRESS OF IRELAND " SATURDAY, AUGUST 17TH.

FRIDAY, SEPT. 23RD. "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Montaggio" Each Trans-Pacific" Einpress" cospects it Viacouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Wall Steamer as shown above. The Empress of Britdin” and ↑ Emprast of Ireland " are ma calficant vossein of 14,509 1008, Speed so Knots, and are regarded as second to none on the Allante. The " Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Maicon] wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal polate to Canada, the United States and Kurape, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA Vasali sacured before departure from Hong

also Around the World"

11 on.

P

HONGKONG TO LONDON, est Olass, via Canadian. Atinatid Port or Now York (Includ- lng Meals and Bars in Sleeping Dar while crossing the American Continent by Odnadino Pecific direct Llus):....woods ...................................................................................................................ù£71.19]-. Psstanger for Europe have the opilon of going forward by any Trans-Atlantic Line altber from Canadian Purts or from Now York or Boston..

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted tę Mis- slesarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civili Services Officials jocated in Asia, and to European Officinis in the service of the Governments", of Obina and Japán, and the families,

roula

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Clans" of Saloon Passengers (termed later "mediate) the accommodation and commissariat belog excellent lu ovary way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate où Steamers and isi Glass'la Canadian and American Railways."

Via Cegidlan Atiantle Portrai Via New York

£45.

For further information, Maps, Guide Books, llates of Passage nad Freight, apply to --

D. W, GRADDÓOK, General Trathe, Agent,

Corner Pedder Street and Prays (opposite Blaka Pler),

61

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

Preskarda danas fróu HorseOND --SDAJUCI FO ÅLTERATION,

MANILA...

SHANGHAI

TIENTSIN

Ja

P.M.

Stavnship YUENSAYGʻ FRIDAY, 3rd June, 4 KWONGSANG |„SUNDAY, 5th June, Daylight. .....CHEONGSHING"MONDAY, 6th June, 4 P.M. 'SHANGHAI, KOBE & MOJI ........................FOOXSANG !*; ...FRIDAY, toth Juas, Naca.

MANILA SAAREN

238118 LOONGSANG?...„FRIDAY, 10th June, 4 P.M.- S'GAPORE, PENANG & CALGUTTA.KUTSANG* .......SATURDAY, 17th Judo, Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occarvino 14 Days),

The steamers Anfang, Namwing and Fooktang leave about every 3 weeks for Shongbal

and rotorplog via Kobs (föland Box) and. Moji in Hongkong,

There" vassels havs ail gladero Improvements and are ätted throughout with Minctife Light A daly qualidad aurgaon is also carried.

** Steamerz kova superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout' with Electric Light.

| Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisen Porte, Chaloo, Tiantila & Newchwang,

For False Pidenza, apply to

Telephone No. 115-

dongkong, 1st June 1910

jayden,

The Un's newly built steamers bave fair speed, Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

SHANGHAI

For

via

SWATOW, AMOY and FOOOHOW....... MOJI (DIRECT) › mammar TAMSUI v. SWATOW & AMOY. ANPING via SWATOW and

AMOY

SERVICE,

Steamers

“BUJUN MARU””

Captain Y. Fusenos FITZPATRICK"

Captain Hutchinson...ün 5 DAIDI MARU"

Capt. H. Murayama, o "SOSHU MARU...

Captalo Y. Yamamoto,..

LoAven

THURSDAY,

at &'AM. FRIDAY,

at Noon." SUNDAY,

2nd Juno,

* 3rd June,

Stå Jona,

at to A.M. WEDNESDAY, 8th June,

at to M.

Special Reduction of zo % will be allowed to ist and and Class patiengère to Shanghai în connection with the Naoking Exposition from Juas rat, 1910,

Fair spoed. Suparior passenger accommodation, Electric light throughout, First class cuisine.

The newly built steamers: "OHOSHUN MARU" and First class Cablos AMIDSHIP.

"ASSAYE,"

Requisites, Perfumery, ⠀ Powder, Soap, etc.

INSPECTION SOLICITED. Hongkong, alat Jancary, 1910.

PABST EXTRACT:

Captals Owen Jones, R.H.R., Carrying BMT jesty's Maits, will be despatched from this tor BOMBAY, &c, on SATURDAY, the th Jung, 1910, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Poris in connection with the Company's 8R. Parsia, 7,912 Lens, from Colombo, Passenger'accommodation in which

koog.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tax for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mall steamer proceeding 'direct to Marsailles and London, viber Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Oceana, due in London on 10th July, 1910.

HE best TONIO for keeping in perfect

Realth in the Tropics.

It is a liquid food in prodigested form, con- taining all the bracing, soothing and toeleg effects of the choicest hops, Nearly Non- alcoholic.

Highly recommanded by the local medical profession in cases of Debility, after Malaria,, from overwork or other causes, Anemia, Nervousness or Dyspepsia. Samples, on application.

ALSO JUST RECEIVED-

PABST (American) BEER, in barrels of F120 bottles. In view of the arrival of the

Parcels will be received at this Office. until | American fast in a few days, please" order 4. P.M. thu' day before sailing. The Goutouts | early, as onsfstock is limited." and Value of all Packages are required:

For further Particulars, apply ie

E. A. HEWETT,

Superintendent

Hongkong, 30th May, 1910.

[4

1

"BUJON MARC REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

For information of Freight, Passagos, Sailings, etc., apply at the Co/% Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Qassa's Balldings.

Hongkong, 1st June, rent.

T. ARIMA, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTEŃ SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT to Alteration.

DestinationS.

STEAMERS.

JARDINE MATHESON & CO., LD, MARSEILLES, LONDON TANissasen, Tons 8520 Juan, at Daylight.

Geporal ManagerŃ,

.18

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Fou

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI

SHANGHAI

CHEFOO & NEWCHWANG

AMOY, MANILA, CEBU &

MANILA KUT

SHANGHAI inunumus

SHANGHAI manuman

TO YAN

June, 4 P.M.

Daylight, Daylight.

STEAMERS.

"ANHUI "

2nd

"OHISHUA,"

5th

"NANCHANG

5th

Gib

10

3 PM.

[+1 TEAN "

4th

CHENAN"... LINAN

"

3 P.M.

gib

H

14 P.M.

15

Daylight.

25th

4 PM

"BUNGKIANG" ILOILO

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, “ TAIYUAN”.

VIA PORTS AND SUEZ; CANAL

(With Liberty to Dall at Melabar Coast.)

'PROPOSED SAILINGS from HoxGzONG,

FOR NEW YORK ONLY: PS.S. "SURUGA”.

bout tst June. For Fragby and furthes, Information, spply

DODWALL & Co., LIMITED,

έχθρες,

Hongkong, 26th May, 1010.

THE BANK LINE, LIMITED,

155

Taking Cargo on through Bills of Lading to si

Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also' for the principal ports In. Mexico, and Contral and South America.

SAILING DATES, 1909

| MARU,

(WEDNESDAY, 8th

PROPOSED SAILINGS FROM, Hongkona ViaKAMO MARU,

WEDNESDAY, and Osut, F. L. Sommer, Tous 9039. June, at Daylight, COLOMBO AND FORT AKIKARU

WEDNESDAY, 6th VANCOUVER, B.0% TACOMA & SEATTLE Capt. K, Homma, Tons 7000 { July, at Daylight.

AND ANTWERP SINGAPORE, FENANG.

SAID 4343

70%

TIA

(SATURDAY, 18th June Tons 7000From KOBE.

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Stormar

Tons. Optala.

Salting

Date

1910

VICTORIA, B.C., & SEATTLE || KAMAKURA MARU,

Capt. J. Nagao,

VICTORIA, B.O., & SEATTLE") } AWA MARU,

V. KEELUNG, SHANGHAI, Į" Capt. 5, Ishikawa, MOJI, KOBE YOKKAICHIKI INABA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA....) Capt. K. Kawara,

SYDNEY AND Melbourne, YKUMANO{MARU,

Via MANILA, THURSDAY Osot. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWATA KARU, AND BRISBANE, immu

Capt. T. Boking,

COLOMBO MARU,

(TUESDAY, 219t Tous 7000 June, at 4 P.M.

(TUESDAY, 19th Toa 70001 July, at 4 P.M.

(FRIDAY, 10th Tons 6000 2 Jans, at Noon.

[FRIDAY, BL 'Top 5000 July, at Noob

ƒTUESDAY, 14th

Beduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. BOMBAY, VIA SINGAPORE Capt. E. Combes, Tons 5000 June.

AND COLOMBO,........................

NAGASAKI,

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wackly. 9.S. "LINTAN" and S.5. "SÁNUI” AUSTRALIAN STHAMARS have superior accommodation with Klectric Light through. out and Rlectric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Gargo booked arough for all Australian, Now Zealand and Taxmanian Poris,

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS_have apperior Accommodation with Blectric Light thronghent and Electric Fans in Statsrooms and KOBE and YOKOHAMA Dining Saloon,

SHANGHAI LINE.

KÓBE

and ƒ YAWATA MARU,

YOKOHAMA

(WEDNESDAY, 8th Capt. T. Sekine, Tons food Juan, at Noon.

MISHIMA MARU,

(THURSDAY, 9th Capt. A. E. Moses, Tous 90001 June, 5 P.M.

(TUESDAY, 7th Todi 7000 Juss.

"Capt. A. Mocker,

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STRAMERS (Arini, Chonan, Lian, Chin) SHANGHAI, MOJI & KOBE (HAKATA HARU, lin excellent passenger accommodaton, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloog, laavo Hougkong for Bhaughal direct every Thursday and Sunday, taking cargo ou through Bills of Lading to all Yangtees and Northern China Ports.

N.B.-Passengers must embarz before midaight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch loares Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

Those steamers land passengers in Shangbat, avoiding the inconvazlance of transhipment a Hoornar

Fares-$45 single, $80 return.

Fdr Freight or Pastags, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Telephone No., 16.

HongWobg.ast Juan, 1910.

AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

aoble

Steamship.

TGES. Captain.

Selling Dates.

ZAFIRO

154 R. Redgat

MANILA

1540 || A. Fraser'..........

SATURDAY, 24th June,

at Noon, SATURDAY, 11th Jana,

at Noor.

„For Freight w Pasangkenpoly to inaz

Krngkang, Bich May, 18K

SHEWAN TOMES & CO..

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

Dommencing AKI MARU 30TH MAY, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd clase) available for 3 months.

YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN, MOJI RETURN. NAGASAK: Return,

1st Class............$120

"

2nd. ............$ 80.

$110 $.70

$100.

.$.60

$90

.$50

With option of rall between calling ports in Japan..

* Carries deck passengers

| Fitted with now system of wireless telagraphy, ... ‡ Oargo only.

↑ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in thé. Usljed States, Canada And Karope, In connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC Railways

Oceano...... 4,657 F. W. Davies rith June *Baric... 0,333 F. S. Cowley 18th Juna Kumeric 6,232 J. Mathis 5th July Aymarit... 4,363). Boyd .............. 25th July,

*This steamer will NOT call at Shanghai, These steamers are specially fitted for thè carriage of Asiatic Steerage passengers.

PARCEL· EXPRESS. TO THE UNITED STATES AND CANADA For in ther informatior, apply to

DODWELL & 00,, LIMITED.

Gential Agents ..

¿zasen's Halldings.

Woakong, agid May, roin

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK,

(With Liberty to 'Call at the Malabar Coast),

THE Sicamabl

"AFRICAN PRINCE,"

will be despatched for the above Fort ́on TUESDAY, îhe 14th June, 1910."

For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.

General Agents, Hongkong, 17th May, 1910, -

SHIRE" LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

[378

FOR LONDON, ROTTERDAM AND ANTWERP,

BRECONSHIRE,

and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also laned. Between Nagarald and Yoko THE Steamship Į hama, 1st and sad class through passengers have the option of travelling by Rall,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama & days, For further information as to Freight, Passage, Ballings, doc, apply at the Company's Local Branch Office is Prince's Buildings, First Floor, Chatar Road..

KUBUMOTO

Captain Tomlizion, will be despatched us store about moth Janet

For Freight or Fassage, apply to

JARDINE, MATHESON & 007 LTD.

· Agents; Hökuhóng, gst May, 1916

SIEMSSEN &00% Agents.

Hongkong, 13th December, 1909.

(40

F. BLACKHEAD & Co., SHIP-OHANDLERS, SAILMAKERS,

COAL AND PROVISION MER CHANTS, NAVAL CONTRACTORS". AND GENERAL, COMMISSON

AGENTS,

GROUND FLOOR..

ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG, SOAP AND SODA MANUFACTURERS..

H

SOLH AGENTS FÖR

LT ARTMANN'S RARTJEN'S GENDINE COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S' GREY PAINT

· DAIMLER'S PATENT MOTOR

LADNOHÉS..

ko

>

Bois Agmit for FERGUSON'S SPECIAL CREAM. and PO. SPECIAL LIQUER BOOTUS WHISKY, &c.

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES

ALWAYS IN STOOK A

REASONABLE Prices,

“Monghura, vih March, rasv,

THERAPION MAY NOW ALSO SE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM.

· THE NEW FRENCH REMEDY

TOADE

:

HERAPION

HARK.

Tițe sorreisiul and highly ingular comody, card in the Continental 12upital" by Iftrend, Rosta, Jl, Volway and uthe e, comingy mit the des derula tử be. sought in a medicine of the kind, and surpasses every- thing hitherts employesh.

THERAPION No.1

mark

ally lives in, viten a few days only, removes all diey'r chargne, effectually superseding injections, the use of which does irreparableliarin by laying the foundation of kistetare and piler serious diseases: In dysentery, piles, Irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more leying complaints of this kind, It, will be found astonishingly efficacious, affording prompt. rejlef where otline well-tried remedies have been powerless.

forim

THERAPION NO 2

of bludurvy, pimples, spots, blotches, puins and swel ling of joinin, socondary symptoms, gost, rheumaliin, and all diseases for which ithatbeen too much a fashion ploy mercury, paruapadilla, &c., to the destruction

to

of sufferers' tooth and rula of health. This preparation parlors thewhole systes through the blood, and tho........! roughly climinaten al! poisonous matter from the body,

THERAPION N0.3

Thaum tion, loepleness, and all distressing consonants of dialpation, worry, overwork, early error, oxcens, &c. 15 poncisos surprising power in restoring strength and vigour to those quiloring, from enervatläg inßuences of, lang residence in hot, unhealthy climates.

THERAPIONE sold by principed

Chemists through. Ost the world. Prica in Exxland 29 per packe · In ordering, site which of the three gumbers repered, and observe above Trada Mark, which je u dac-ahnilo of Word THERAPIon "as it appears on British Government Siamp (in white letters on a red ground) affixed to very package by under of His Majoely a Hon. Commer and without which it is ■ Eastery,

Vild by vil Obamlate,

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN, DENTAL SURGEON,

33, QUREN'S ROAD CENTRAL, 1ST FLOOR, ROOMS z and 1.

From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Telephone 125. Hoogkong, syth January, rgro,

TSIN TING

LATEST METHODS OF DENTISTRY..

STUDIO AT NO. 14, D'AQUILAR SY

REASONABLE FRES