1910-05-21 — Page 11

Hails.

NORDDEUTSCHER

BREMEN.

MAY 21 Iqro THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY

Intimation.

LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICHS.

Couls

Shark-Sa Yn ord

· Skate ----Po Yu Shrimps-Ha

*16189 28th May 2010, 100 cli, par $ fix. Sunpper-Lap Ya...

Soles-Tat Sa'.Yuan

Fosch-Wan Yu'

Tɗfbd|--Cho How Yû keramikas

Tarties, smiall, fresh water-Kook Yu... White Ball-Ngan Yu Chal

FRUITS,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOR

KUDAT and SANDAKAN,

YOKOHAMA and KOBF.,

STEAMERI

BORNED"

Capt. V. Simbill

{"PRINZ SIGISMUND'”.

TO JAIL

THURSDAY, "

26th May, 9 A.M.

Capt. D. Lesz censtor

NAPLES, GENOA,

ALGIERS.

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP 2nd BREMEN

"DARFFLINGER".

About MONDAY,'

30th May.

WEDNESDAY,

F. Prosch

SHANGHAI. TSINGTÁU, NAG-YORCK *

*

SAKI, KOBE na YOKOHAMA} Bapt J. Rindermana......! MANILA, YAP, NEWGUINEA,)

"PRINZ SIGISMOND " ́BRISBANE, SYDNEY & MEL (class. 11. Lane.

For further Particulara, apply to

rat Juns, Noon.

|About-WEDNESDAY,

1st June.

SATURDAY,

18th June. Daelight.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

GENERAL AGENTS, HONGÉONG & CHINA.

Heus,kong, 21st May, 1910.

BUTOHER MEAT.

Gents.

No. 1 DOCK...

No. 2 Dock.

Docking Longth......515 ft. Docking Length......376 ft. Width of Entrance

80 »

Width of Entrancol. 59. 11. Water.on Blocks ............ 18 H Water on Blocks... #5

•

NO. 3 DOCK.

IN COURSE OF CONSTRUCTION,"

Docking Length...........481. ft. Width of Entrance. 63

Water on Blocks.............. #1-5 »

". Breast-Ngau Lazi

Soup, Tong Yuk

taefsirloin & primecat-Mei Lung Pa B. Comed-Ham Ngau Yak iş Roan--Said

22

12

15

ZO

th

Steak-Ngon Yak Pa' ajutises 11.

Siriola-Ngau Lat

50

..9

50

60

85

13

18

each

✓

18

La

*HESE DOOKS axe conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of T

Captaion and Engineers le respectfully called to the advantages offered for Docking and repairing Vessels and Machinery of avary description.

The plant and tools are of uncent patterns for doaling quickly and cheaply with work and a large stock of material is always' di ¡hand, (platas nad ingles all being, lested by | Lloyds surveyors)..

Two powerful Twin Screw Towboats are available (for taking Yesssis in or out of Dock, and for taking Salling Vessels in-or-out of the bay. The floating derrick is capabis of liking 40 tons.

L

Steam Lanackas of Binal or Wood, Lighters, Stool Buildings and Roofs, Hriden Tandars wiil ka made up whsa required and, the workmanship and material will be gonfantand

,, Ssusaga-Ngu Yet Chauat NAM BỘ Ballock's Bralos, Know.............. per set Tongue'hash-Ngau Li.................... each ,comed Ham Ngan Limour a Head-Ngau Ta¤ meinauna si

..per Heart-Ngau Sum.................... Hump, Salt-Ngan Kin' ............... Feet-Ngan Kook".. Kidneys-Ngao Yis..................... Tall-Ngau Mal mominumnus 11

Livor-Ngan Co

"}}

Tripe' (undressed)-Ngau To................. Calves' Hond, Rod Foot-Ngad-chal- Multon Chop-Young Pa! Kwat.....

Log-Young Fei” dearlıkçıran in Shoulder—Ysung Shatters 4

The dust of Docking, and repair 'work, will be found to compare favorably with that Pige' Chillings—Obi cheong ..................... of any port in the world.

A large mooring basin is available 'elongside our psa works for mooring, vessels whļis under repairs.

Telephone: Nos 878, 508 or 681.

Telegrami, Deck, Yokohama," Oodes A. B. 0. 4th and 5th-Edt. Liebers, Bootta, A. 1, and Watkins. Yokohama. April 18th, 1903

Almond-Hung Ya......

Applex, (California)-Kam Sân Ping

Koryaki

11

(Cheloo}-Tis Chun- Ping-

Small-Hol Tong

Canturd-Fan Lal Chl...........esch Hannons, fingrant, Canton-Sang Sheng Heung Ohlu naħ

, (brides), Macao-San Houng Okla Chestnuts, Chinese-Young Late Carambola-Young Tan kommissie py *Cocoanuts--Yeb, Tsench

Grapes-Sia Tal Tii.............kuna Lemons, Ubica-Ning Moong... "a Amst-Kam Seo Ning Moong,

6 Lichaos, Smali Stone-Lai Chi Go

—

14

"Fresh," Lal Chi"..."

12

12

Mango, Manila-Lui Sung Mongezien. Mango, Salgon-Sal Kung Hoang

to | Mangosteens, San Chuk Tas par doz........

Oranges, Tim Chang ............

גון

·Oflyar-Pak Lam ................................ Passion Fruit.

#2

Brains-Ckl Know..........................per got

34

A

Smuli-Tai Kut

catty

H

Foot-Chi Kaak........

12.

Mandarin Thin Kut

in

Fry-Chi-Chak

e.ich

· Head-Onl Tro

Heart-Oh! Sum.

.each

45 | Pears, (American)—Kani Sạn Shut L. & II

(Canton), Cooking-3a Lie in

31

Kidndya-Chi Yiu

..palt

Liver-Chi Kon

++

.30

Pork, Chop-Oh! Pai Kwai

+8

8 | l'ensuts,- Za Sang .......................

14.

Persiņimon 1, Laron. --Hung Obit ....a.

Piue-applaj, 1st quality-Shoang Poau,

Ti'Paw-law

ràu cookiz ChuEgun

Pluma Swalow-Hang Cal .....

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO and FROM HUROPE via SUEZ CANAL.

TO and FROM JAPAN via SHANGHAI,

кой

STRAMERE

CAPTAINS

TO SAIL ON

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA,YAKRA 20than ........23rd May, P.M. MARSEILLES, Vi▲ PORTS............AUSTRALIEN Riquier 34th May, at 1 P.M. SHANGHAH KORE, VOKOHAMA, ARMAND BEHIc...Guionnel... 6:k Juno, P.M. MARSEILLES, VIA PORTS, ....... TOURANE.......Lancolin...... 7th June, si i P..

Transhipment on the Do.'s Stowmess at Slagapore for Balavio ; at Dolombo for Oridaten, Bombay and Australia; at Fort Bald for the Levant, Constantinople and Black Sa

Through Tickets to London via Fars from £37.30 up to £71.to, no hours' raliway from

Interproto meet passengers at their arrival iu Markollion.

Marsellies in London,

For furikor pasiedlaro, apply to

Hoogkong, roth May, 1910.

Entimations.

WIL

EYES

P. THOMAS,

AGENT,

QUEEN'S BUILDINGS.

RIGHT!

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTIOLAN, CORNER OF D'AGUILAR STREET AND QUEEN'S ROAD,

+

FILL test your oyen free of charge, and If they are wrong will put them'right.

Lenses Ground, All kinds of Repairs," Spectaclan for all requirements.

Ask, or write, for Illarliŝind Bauklat on “Dafactive]Sigķi,”—-free.

LONDON, John Street, Bedford Row, W.0. mommylanmu, ciů Kleonly, canī

"'. ÖALOUTTA,

19. Beatlock Strent

*(10

For Sale.

FOR SALE

To Let.

· For particolare, apply ty-

1. M. ALVARES,

-49, Wyndham Street. Hongkong, 6th May, 1910.

[356

A HOUSE in Clifton GardEŃS and OFFICES, 16, Des Vaux ROAD CENTRAL.

TO LET. 25,000 Rolo (K. M. L. 51), with 100 SQUARE FEET of LAND at Steam launches, Steel lighters, feet Sex Frontage and right to build a Pier, Wooden lighters, Steam Cranostable for Coal and or Timber Storage. travelling and stationary). Steam hoista, Lidgerwood steam pile driver, Diving pump and dress, Hand grabs, Capstan, Hand winches, Driving pulley, Bolts and Nuts, Hook bolts, DARTMOOR, NO. 13, CONDUIT ROAD, Clutch bolts, Barrel bolts, Galvanized spikes, Pile shoes, Chain hoists, Iron and Brass screws, Differdange piles, Rolled Steel joists, Steel channels, Corrugated iron roofing, Roofing washers, Angle iron, Cast iron columns (suitable for building con- struction), Whitewashing machines, Canvas sewing machine, Patent Fire escape, "Well's" light, Kitson ” light, Acetylene lamps, Hand pump, Theodolite and levelling staff, Roneo duplicator, Comptometer, Telescope (on tripod), Office desks and cup boards.

Apply to

i

GEO. P. LAMMERT. Hongkong, 3rd May, 1910,

FOR SALE

AT

GRACA &

0.0. 27, DES Vœux ROAD.

[343

ASIATIC POSTAGE STAMPS

and

VIEW POST CARDS. Stampa in Sets, Packets, Bags and Single. Assortment of Stamps and Post Card Albams.

Postage Stamps Catalogues for 1916, 3 Stock Books, Duplicate Pocket Books, Transparent Envelopei.

SHAMSHAL

(6ß, Nanklar Road

36

Twoeram, Magnifying Glasice, Perforation Gauges, "

BRAIN AND

VETARZO NERVE FOOD.

"This remarkable composed, the result of the latest developments and achievements of modern chemistry, pharmacology, and therrpenties, in without equai in all-cases of defective nerve pawer, whether induced by worry, aver-work, unisexlthy clidiate, dissipation, excers, youthful imprudence, or other influences incidental to the west and tear and line or overstrate of moderu lie. Sireplessness, tramblings, palpitation, nervous dyspepsia, low spirits, mental and bodify prostration, muscular and local weakness, general and pervous deblilty, faulty matrition, premature decay or deficiency of the vital forces, unpaired vitality, hamssing dreama, night disturbances, sudden startings, dimness of sight, defective hearing, loss of memory, inability to perform the varioçan duties of life, or to enjoy fis pleasures, restiestains that can selile to nothing, irritability of temper, female complaints, hysteria, painful perioda, backache, bearing down sensations, nervous headache, wasting disease, night sweata, and all other phases of brain sud nerve exhaustion, are successfully combated by this highly aclentiän preparation. Bracing bp the system generally fi gives tone to the exhausted nerves, aireale all weakening waiting discharges, involuntary dosses, &e, i inslores the filling eneagles, and limparta new life and vigour to what had so recently seemed worm mil, "used up," and valuejea

BLOOD.

VETARZO MEDICINE.

Never before vena there anything Uke 11, nor can its marvellous properiles ever he equalled in all cases of poor mess, impurity, or other lumperfection of 12in blood from whatever cause arling. No scouer is it imbibed into the #patens ihan li permestes and penetrates to the minutest capillaries, overcoming and expelling the virus of disease, Warrencerer and in wiistsorver form met with; removing all blotches, pimples, scurf, scurvy, acrofulous and glandular swellinga, discolorations, roughness and uomghly pliches, ke its effects are almost magical in the thatment of gout, Theminaliam, datica, Jumbaro, pains and swellings of the Joints, dischargony Recondary Symptoms, eczeem, lepra, poorians, bad legs, tad breasts, absonssen, olives, soren, goilie or Derbyshire neck. Suptores iba general health, and quickly remores jong-standing bronchilla, astlina, and hacking, straining, saamočie cough, too often the precursor of consumption.

DAUTION.—Ask for "VETARZO Denis nad Nerve Food," or "VETARZO Flood Medicine,” whichever la amąpired, and see thri you get them, an unprincipled vendors often try to palm off inferior preparations (usually) "Iheir own inanufacture) for the sake of extra prpât, price la itagiazid, 3/9,

Fenalue bottle of the medicines bear the Brian Government stamp with the words "VET AIZO TEMEDIES Cause the reos, I white letters on a sed ground, by dimetion of His Majesty's Hon. Camissioners, Registered Trade Mark “VäYRAZO," Legal proceedings will be taken against persons pirating.

A SOMMON SENSE (8 A NUTSHELL.-A NEW medical work on the causes and most scientific and afferun anemad small-curs ever clacovered for nervous exhaustion, depression of spirits, want of seat and cherry, AC, with practical observations on smarriage and fuli directions for removing certain siisqualifications that destroy sive happinces of wedded life, lɛalso frests on turtuary demagementa, secondary symptomus, stiseizes, ke, and Butcher should fail to pears a copy. Post (es in plain envelope on receipt of Postal Order Bærpenon, frams Jan Vatanao Mangangas Co., Gospel Dak, Loudoji, or of Agents for abari medicines. Prios 30 auRKS FOR MINN Læsnis for (845)=TREACHER AND (D., LTD, BOMBAY, BYQULLA, and FDONA

GODOWNS, PRAYA East, formerly oc

cupied by M. B. K. OFFICES, No. 2, CONNABONT HOAD,

3rd Floor,

A HOUSE in Wong-KEI-CHONG ROAD. A HOUSE in Rirow TERRACE... OFFIORS In YöRK BUILDING, - No. 1o, DES VEDK ROAD CENTRAL,

rei Floor,

Qorned-Ham Cha Yak

Log-Oha Pel........

„Fat or Laid--Cha Yau insanlar Sheep's Head and Foot-Yeung Too

KEDK .......

Heart-Yeong Sum.........oach Kidness-Yeung Yis

Walants, Hop Tan ....................

'Cres--Sang Hp Tou

Platains-Tal Chia

50

Pamělo, Slam-Chlm L› V10 .........fàch

&

banghat lon kat

IT

Liyur-Yeang Co..........

34

D

Sbet reang Hena Van

Menu--Sang Young Yan

Sumper-Ngan tiba. Yuk Tu

*

PZÓLTSÄ

Calcken-Ka: Chol Capoos, Large, Small-Sie Ral Ducks-6pendaloneros busanatoa Dorti-Pao Kao i

VEGETABLES, &C. Archokes, Shanghai-Sheung, HaiAs.

Beads, (French) Marad-Ob Muna Pin

Tall.....

Boans,(French), Shengbal-Sheung Hol

Fin Tat.redavamını

·

Goaci, Sproûl-Ab Gold

30 | Beaux, Loug-Tan Kek musi

30

22

...

28

OSES Eggs, Heo-Kal Top..................niper dou Fowls, Capton-Kat.......................

Halban-Hot Nam Kal SEMI-EUROPEAN FLÅTS, Praya East | Greno~Ng¤ '...main amma

Comer of Observation Place. The Gesso, Wild Shangbal--Sheing Hol Ve Trams stops at the door.

W

Also NEW EUROPEAN FLATS ad- joining the new Seaman's - Institute, Praya East,

Es in-

*** HONGKONG LAND INVEST

* MENT & AGENOY DÓ, LD, Hangmang, 27th April, soro

TO LET.

Ngo

.pair

alusk Diaz-Wong Kong.........

Has-To Ubi

| Parteldge-Ces Khoo

Pheasant-Shao Kahno......

..pair

150 | Pigaons, Ounton-Pak Kop..................... Garh

IN No. 5, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Victoria Building, Rooms suitable for Ofices.

FIRST FLUOR of No. 4, DES VEUX ROAD recently vacated by Institution of j Euginters and Shipbuilders.

ONE GODOWN in MASONS LANE.

Apply to--

DAVID SASSOON &·00, LD, Hongkong, 4th April, 19to. .

TO LET.

*ODOWN, No. 4. PRaya, Kennedy Town.

Apply 10-

THE HONGKONG land invest. MENT AGENCY 00., LD. Hongkong, aand October, 1909.

TO. LET.

K

* Hollow-Holbow Pak Kup Quall-Um-Osen .....

Rice Birds-Wo Fa Chauk .........duzen " Saipe-51 Oka!

+

Bach

12. por

*/

酢

Turkeys, Cock-Yo Kat Kong

Hoàn

Na Wild Ducks, Shangtal, Solapan phiāls Teal, Shapfbel, Hal Ap Ghi....... 真善 Wild Ducke Parituo- Sang Sting Saf ....

Ap

Pokemon!^ pals

FISH,

Barbel-Ka Yo ...........................

Boat Root-Hang Choi Tan.............. sach Brinjals, Graan-Obang Yozu.Ker Brujsls, Tad Hong Hẹt mọi

Bamboo Shoots-Chook Shup mun Cabbage, Cḥionse, cum,-Kal Choy..............

33 Cabbage, Fed-Kai Lau Tau ......ach Cablago, (Shanghai)- YzE Chy!... Gana Shoots, bunch-Kan Shup...

Cauliflower, Lange skro-Tai Yeh Chol

Fa

***.........ach Conildower, Mudium mis-Chòung Tib.

Csalidower, Small size-Saf Yek Chol-fa 'Carrots-Kam Shop

Galery, Oh!0199 long Yis Cho t Celery, English-Young Kan Choi ..............

30 Calary, Wills-Pak Yeung Ka Choli..

15 | Ohlilter, Dried-Csa Lai Chio .........

or Rod-Knag Fa

11

10

15 DESHTE

30

r

Green-Cheng Lat Chiu Curry Stúð, English-Ka_Lez Ohol Lin Qucumbers-Cheng Kwa namonteurist

$5 Blitor Squash-F¤ Kwa ...oonnário 50 Guile-Sun Tan.......................... Gloger, young-Sun Tai Keong ..........

old-Lo Keung

F

Borse Radish, Shanghai-Lik Kan... à Indian Corn-Sok Mal...place Lettuce-Yeung Sang Cholz.asch Water Chesnute-Ma Tal * M Kanderl-Kwel Lum Ma Tal.. Mask Melon ............inm Mushrooms, Fresh-Seng Cho Kho.............. 13 Ontous, Bombay-Young Chong Tao .....

Green-Sang Obsag...

Bream-Bin YusOnM Gunton Fresh Water Fish-Hol Slo Ya „.

35

20

#

+1)

(6x

Catfish-Chik Ya ................

Godish-Man You

Grabs-Hal

Cuttle Fish-Mak Yu

Novels. Books for parlour and household No. 3, CANTON VILLAS, Kowloon. Das-Sa lang Yn ...

usa. Toy Books for Children.

Prayer Books. Religions Pictures. Fendantst Medals, Statacitos, Flower Scedr.

Relief Scraps and Scrap Albums.

MANILA CIGAR AND CIGARETTES. kc.

&c., inspection invited. Hongkong, 14th January, 2010,

LEE YEE HAIR DRESSING SALOON,

HAS ALWAYS-OM HAND CIGARS, CIGARETTE

TOLLET REQUISITES

FOR BALK,”

-18, D'ÁGUILAR STRERY,

HONGKONG

+ 3ed Sepsomber, 1907.)

irt

Apply to-

THE HONGKONG'LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., Lp. Hongkong, 24th February, voro. £204

TO LET..

PODOWN AB, Ja, Dubbell StRKET.

Apply lower

S'ha-Shaung Bol Chung Tao Japan-Yat Foge

ท

18 Ukroos-Mo KerÁKUPIN

17 || Farley, Engllih-Yeung Un Säf.........

Potatons; Swan-Yan Sht sessions

Shanghai-Sheung Ho!" Shu

18 Green Peas-Chang Ta...responde

"

1

16

Н

Dace--Wong Mal Loans (P.- Dog Fish-Thi Ta SA ...pemmin n' Hals, Congor-Hai Mao Ya 'ngeciras al Fresh water-Tam Sại Yu: ............ 31 Yellowong Sl

ม

16

18

Frog Tiep Ha! mugiocompromessergi a Garonpa--Sak Pancarerat și Godgson-Pak Kap Ya mám zp Herrings-Tio Pak moment st Hallbat-Obaung Kwan Yo Labros-Wong Fa Ya....... Losch-Wa Yo............ 6-Lobsters-Loog Hamaõre, p

Mackarai. Ghi vào

ĐH ĐI Monk Fli-Mon Ya'........................ 30 1 Mullet-Chal Y¤ vencem mo'ja

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT›& AGAŃCY CO.,LD. Henglenna, que from, inca.

NOTICE.

www.

́R. LI HON FAN, a Chinese gradasie Mared in literature, bas been a seacher to Europeas afficials and merchants in this Colony for over the years.

*

Parrottish-Kal Kung Yo We Perch-Tap Loo

Pikp-Fg Pay Poang yinger wegge s Fisica-Pan Youniquepunteggi se

16

-Japan-Yat Poon Shu Tial ........ American-Fa Ki

Toochon Fak Chan Gia Ti Macao-Oh Moon

H

#1

36 Pumpkin-Teong Kwa "import To Radish-Hang Lo Peb Trul ,12 | Rhubarb ...era

30 Shalots-Cox Chung Tan '38 Spinage (Chinaze)—Paw Chol armenie 18 Spinach-Via Cholin käess 8 Tomatoes-Fan K÷U CAN NOT LONDON LANDES, 10 Taros-Wa TAD

YAZİ Tuialps, Pan-'Long)—Low Pak ... 18 H. Baglish-Young Low Pak..place" 25|| Vegetable Marrow-Oh!! Kwa kuamini 19 || Water Dressss-Sal Young Okal mene 16

Caltrops-Lan Kokronogyniany).

M

*

*5 Luy Roots illn Naviga

Yams-Tet £45.ansgeappsienperapies can get the

18 | Sugamangper handle

He has a good method of training Euro peans to pass in the Chinese examination, and Pomkot, Black-Hak Changmussare i 13 În possaisad of a first rate certificata as a | Pomfret, Whilo-Pak Chongsatserar at Ohlassa teacher. He has also a good kaor. Prawns-King Hausgemávkamis 29 |ladge of Mandarin. 2

Those who intend learning the Chinese-'867-Pei Fu da

language are requested to: write care of Rock, Figh-5ak Ka Kunyitsme Honghong Telagrass office or direct to 17, Rosch-Okas Võ „munge Hollywood Road, sad floor.

Henghong, sed January; syin,

salma, (Goon), (unez walgr

28

30

The prices necessarily vary from day to day,

and the Skoliary Board has no

19 | stalihaldara to sell at the prices

KVM Compal

BOWEN