1910-05-20 — Page 2

Cents

Almond-Hung Yan..................

futails.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY MAY 20 toro

Intimation.

NORDDEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTp.

BRUGEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

MÁNILA

For:

VAR ERIEDRICH WILHELMSHAVEN, RABADE,

MARONN, PRISBANE“

CRINE WÄLDEMARC www, F. Isecke

SATURDAY,

Frat Mar. 9 A.

SYDNEY ..

YOKOHAMA and ROPE.

*PRINZ SIGISMUND

Capt. 1. L'euž

About TUESDAY,

goth May,

KUDAT

About sad of May-

For furthan Porticaalang, npply ab

No. 1 DOCK. | No. 2 DOCK. NO. 3 DOCK.

Docking Length....515 ft. Width of Entrance 1,80

Water on Blocks

B

-th.

Docking Longth......376 ft. Width of Entranco... 50 Water on Block ... #6,

KIN COURSE,OF CONSTRUCTION.

Docking Length,481 ft. Width of Entranco... 63. Water on Blocks...... 15

HONGLONG AVERAGE MARKET PRICES,

Shark-Sa Yu Skale-Po Su Shrimps-Ha

Corrected 28th, May'sýto, voo:ets, par 5 Max, Snapper--Lap Yo....................................

| Solcs-Tat Sa Yo.uk

BUTCHER MEAT.

Baaf alricio & prima cot-Mại Luog Pa

Comed--Ham Ngau Yukon 1 Roart-Shin

Cents.

Tarbot--Cho How Y¤ ustimasi m ̧ Turtles, small, fresh water--Keck Y¤...» »

60

White Balt-Ngan Yu Chairs

⪜

30

בד -

SEASCA 35

Breast-Ngan Lam .........micasave të Soup, Tong Yak ............................... || Steak-Ngau Yuk Pa .................. 21

Siriola-Ngav Lau Sausages,-Ngas Yuk Chaung - n Bullock's Brains-, Know.............. per sa! Tongun (rush-Ngan Llul..., each

comed-Ham Ngan L1.4... „Head-Ngau Tau

*12

15

20

13

30

30

9

Co

ба

+

85

FRUITS

ال

SERAWERS

TO BAIL

VOMARU

TS

*A*S*_DOOKS'era convenlantly situated to Yokohams 'harbour and the attention of Captains and Riginson is respectfully called to the advantages ofɑred for Docking and copalrlag Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patterns for desilag quickly and cheaply'wlih work and a large crock of mutódni ip always at hand, (plates and angles all being' lasted by Lloyds'suryayor).

*

"Tać powaziu! Twło Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Duck, and-for taking Sstling Vossels to or out of the bay. The Boating derrick țe capabla __qf Jifting 40 1001.

„Heart-Ngau Suia mapi....parib „Hamp, Salt-Nguo Kin'immoisii

"

Feet-Ngan Kook...................................each Kidneys-Ngan Ya...

Tail--Ngan Mol värsimäsiara Livor-Ngau O05..... Tripe (undressed)-Ngan To............ 1

1

Steam Lanches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Calves Hand and Foot-Ngau-chal- Work, and all kinds of Machinery ars made on the premisesų.

Tonders will be made up when required and the workmanship and material will b

NORDDEUTSCHER LLOYD, | Karaulen).

WELCHERS & CO.,

SHNERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

17.

Apples, (California)--Kam Sun' Ping

(Cheloo)-Tin Chun Ping

Ko.......

Small-Hol Tong...

Custard-sa Lai Chi.......each' Bananas, fragrant, Canton--Sang Sheng

(btidos, Macao-San Heung Chin,

18 Chestuais, Oklassé-Fuoug Ent.... w 8Qarabola-Young Touïarşın #

Coconuts-Yeh T...bact

9

18

Grapes-Slu Tal Tsi...................... Lemons, Dhina--Ning Moong....

Amex-Kar San Ning Moong." 6 | Lleases, Small Song Lai Chi Gon Fresh, Lai Uhf Limes,, (Saigon)--Sal Kang Ning

Moong..........

..each Mango, Manila Lal Sung Mong.............. Mango, Salgon-Sal Kong Moong

tea-kook............................................301 51.00 Matton Chop-Young Fal Kwat B-23

Leg-Yeang Pe Sboulder-Yeong Shan

The cust of Docking, and repair work, will be found to compare favourably with that | Pigs' Chitlings-Chi cheong" " ul any port to the warlde

די

A large mɔadug basin is-evailable alongside parowo works for boring vessels whils under repairs.

Telephone: Nos, 879, 508 or 681.

22

20 Mangosteans, San Chuk Taz per dot.................

az | Oranges, Tim Ohang .................................

Small-Tai Kut' catty

sanjapatkan

· Mandarin-Tim Kut *Olivas-Pak Lam............................ 15. Passion Fruit ........................ Bach. +}} Peass, (Aarcia}-Kao Son Shu La (Canton), Cooking-Sa El .............. « 3 Peanuts, Fa Sang

阳

Fry--Chi Chak

Brains-Chi Know................................pêt sel Fest-Ohl Keokutsunun (-JE-

o a

34

_13

U

Head-Chl Tan

#

A1, and Wathina.

Heart-Uhl Samach Kidneys-Obi Yla .......................pal Liver Oki Kon ........ Pork, Chop Obl Pal Kwat

II

11

i

Corned-Ham Chu Yuk

To Let.

Telograms, "Nook, Yokohama," Onies A. D. 0. 4th and 5th Edt.

-Lieber, Bontts,

Vokýnemi, April 18th, 1903

jo Perrimcions, Large,-Hung Obin

Fine-applae, at "qualley--Sheung Poon T Fow-law ach and cooklag-Chung-tang Paw-low.....çim

Plans, Swatow-Hung Le! .................................

14

10

10

18

14

18Platalis-Tal Obla

o

Pamelo, Slam-Qhini Ln Yan ......bach Waldnis, Hop. Too

12

12

i 17

Green-Sang Hop Tou

4

shingbai By

#4

12

16

1}

12

load 1 SỐ

10

4.

Hongkong, 20th May, apro.

MESSAGERIES MARITIMES.

FORT:3

SHANGH

MARSHMA

PRENGA MAIL LINES.

MARSALENGA VA Poices

„Tranzitten. Bombay makatulogne Bougj Through tew to thi Binxrables to Sowing.

-Int

BIG FLOR EUROPE via SUEZ CANAL, and FROM JAPAN vís SHANGHAI,

CANTAIKO

TO SAIL ON

23rd May, P.M. Augen sides......Riquier 4th May; at 1 r,st. Sarson Remic...Cuioact ... 6. June, PM. TuUHANH

Luncelio...... 7th Jude, at 1 F.M.

Begrawer Hanyia ; at Onlnging for Opleats, ferent, Gloustartingin and Black Sea um.ézy, 16 da ja £7110. 20 hours railway em

10

Hragrang, toth May, sort

Intimations.

RYES

P. THOMAS,

AGENT,

QUEEN'S BUILDINGS.

RIGHT!

“NULÁZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, CURNEY OF D'AGUILAK STRIET AND QUEEN'S ROAD,

WIL

FILL fast your eyes frag of einem, and if they niẻ wrong will pos them right,

Lane Croop 5. Ellbanks of Rapdirt. "Spectacles for all requiramente,

Sik, or wihte, for turto Prokist on "Delictive|Sight"-from.

LOUNSL

UKSCUITA,

John Særóse, Redized 20ow, WC

• 4. Bentluck Strost

SHANGHAI, (66. Nasking Road

VETARZO BRAIN AND

NERVE FOOD.

Thli'renirkable command, the battle of the 1 fest developzicuts and achievements of modern chemistry, plariuscology), at-3 cher ajenulate,in waliom opal in all cases of defective serve power, whether induced by worry over work, the day cimate, disipatios exs youthful imprudence, or other influences incidental to ale wear and tear and nage or overkiss of malera ie. Mererangan, Arening, pitation, nervous dyspepsis, low spirits, mental soil body pitestration, star and fount weakarse, general ajil servous debility, faulty nutrition, premature decay or deficiency of the wires unpaired vitality, Barausing dreams, night disturbances, sudden startings, Claims of sight, defective hearing, low of memory, anbility to performs the various duties of life, or to enjoy fe pleuven, residensatos that can setife to motliny, frritability of temper, frunte complainte, hysteria painful periods, backache, bearing down win alious, persoup treadache, wanting disease, night sweats, and all other phases of train and nerve exhausticis, are › messsiully combated by tale highly scientific preparation Dracing The gystem

give one to the ente eevee, xtrcati aff weakenlug wasiing discharges, involuntary “used uppi ɔnd vatueless

loo KEONAUMIZA Me esserglez, mul dispuit? new life and vigour to whal bad eo reveally accused work valj

VETARZO BLOOD

MEDICINE.

Never liefore tax there anything like it, and can its unrvellous properties evne be equalled fu ali cases of poor. ness, linpunty, or other intperfection of tan baru bifrom, whatever cause arbing. No abouer is it iniibed into the spiteni ikan it peruentes mud penetrofeuda Die aduetes i expillarlen, overconlog and expelling the virus of discase, wheresoever anil in whatsnever form net wita; senuosing all biolches, plusples, scurf, scurvy, scrofulous and glandular swentnya, din glorations, roughness and unelyhtly patches, Ke. Ila effeçi, nie almost magical in the treatment of gout,, thenmations, scistics, tambaga, palus and swellings of the joints, discharges, scoondary gyiptome, desenus) lepen, psoriasis, bad Irps, bað breasts, aligranes, ulcers, Adele, golire or Derfiyakire necie, ĺl Improves the genital herifi, and quickly realoven long-struding bronchitis, sathuix, and backing, straining. spassola cough, top often the proctisser of consumption.

CAUTION-ALE 167 “YETANZO Mám and serve fondų! or “VETARZO ĮRood, Medicine,” whichever is instylred, Mod see that you get them, as unplitupded vendore often ity to pain of fuferior preparations (Stually kicir own tuanufactura), zfor Liis sake of ratsa joht. Prush. Ungland, 19. Every genuine boitie of these 'medicines benza the Jujhich Gortyndent stamp sníh the words "YETANZO REMEDIES“. Impressed thereon, in white jeliers on a red ground, by dijectius of Ilie Alajerty's Hou, Chumalamontis, Reglitered Trade Mark *METARZO,“ Legal procredlaga vlll be taken against petious pirating,

COMMON SENIE [M-A NUTUHELL - A new medieat work on the causes and most scieuille, and affectual". agus of self-cure ever discovervil fot netvoju oznanilom, sirpuraules of spirito; want of seat and energy, dej -4 dili perchical charrystinné un misertage nud. fuji diuretions für rumoving certain disqualifications that destroy the happlanse of wedded tale. 21 also treskoj unusty derangements, secondary symptoms, stricture, ka, and sosuitzershould all to procura a copy), Pej are lu' plajų žuvelope ou sectipt of Soutal Order Blapenor, from ZER TETARIO AMMABLE.CO. Compel Oak, tundus, er af Agents für shore socdicines. Price 10 annis 20si Prom

Agents for ladia.—TRZACHER AND 00, LIDĄBOMBAY, BYCOLLE, and POONA

For Sale.

FOR SALE.

25,000

די

-TO LET

SQUARE FEET of LAND, at

wloon (K. M. L. 5t), with too fest Sex Frostage and right to build a Pier,

kable for Chal and or Timber Storage.

For particulars, apply to➡

LM. ALVARES,

49, Wyndham Sirest. Hongkong, 6th May, ruin.

TLET

I

Log-Ghu Pol

Fat or Lard-Uku Yan .......................... it

Sheep's Head and Feat Young Tau

Kook

Hosti-Yeung Sum.......................tich Kidasy-Yeung Yia "Lives-Young 000 me

Sucking Piga, To Order-Chu Chaf Sust Beef--Sang·Îyal Tau'................

Motton-Sang Yeung Yau Yea!-light Chaly

[356

*

A HOUSE in' Clifton GARDENS and OFFICES, 16; Dis Vaux. ROAD CENTRAL..

GODOWNS, PRAVA EAST, formerly oc

cupled by M. B. K. OFFICES, No. 1, CONNAUGHT ROAD,

3rd Floor,

Steam launches, Steel lighters, Wooden lighters, Steam Cranes travelling and stationary). Steam hoists, Lidgerwood steam pile driver, Diving pump and dress, Hand grabs, Capstan, Hund winches, Driving. pulley, Bolts and Nuts, Hook bolts, DRTMOOR, No.13, CONDUIT ROAD. Clutch bolts, Birral bolts, Galvanized spikes, Pile shoes, Chain hoists, Iron and Brass screws, Differdange piles, Rolled Stoel joists, Steel channels, Corrugated iron roofing, Roofing washers, Angle iron, Cast iron columns (suitable for building con. struction), Whitewashing machines, Canvas sewing machine, Patent Fire "Well's "light, "Kitson." escape, light, Acetylone lamps, Hand pump, Theodolite and lovelling staff, Roneo duplicator; Comptometer, Telescope (on tripod), Office desks and cup- boards,

Apply to...

GEO: P. LAMMERT. Hongkong, 3rd May, 1910.

FOR SALE

AT

GRACA & Co. 27, Des Vœux Road,

1343

ASIATIC POSTAGE STAMPS And

VIEW POST CARDS. Stamps lu Sets, Packets, Bags and Sløgle: Assortment of Stamps and Post Card Albums,

-Postage Stamps Catalogues for 1910,

Stock Books, Duplicate Pocket Books, Transparent Envelopes

Twociers, Magnifying Glasses, Pestoration Gauges.

Novels. Books for parlour and household

use. Toy Books for Children.

Prayer Banks. Religious Pictures Pendantat *Medals, Stałupiter, Flower Seedk

Relief Sciaps and Scrap Albums.

MANILA CIGAR AND CIGARETTES.

&C

Inspection invited Hongkong, 13th January, 1915.

LEE YEE HAIR DRESSING SALOON

MAS ALWAYS On Hand

AND

A HOUSE

WONG-NRI-CHONG ROAD, A HOUSE in RIPON TERRAGE. OFFICES in YORK BUILDING, No, 10, DES VŒUX ROAD CENTRAL,

1st Floor,

„Saúsage:-Ngao Chal Yak Tong-»-

POULTRY,

Obicken-Kal Obal „in. Capons, Large, Small-Ste Kal Ducks-Ap......................

Doves--Pan Kan.Back Eggs, Hap-Kal Tan...............per dos Fowls, Canton--Kai ......................

#

Haluan-Hol Nom Kal w

SEMI-EUROPEAN FLATS, Praya East | Geese--Ngo

comar of Observation Place The Trams stops at the door.

Also NE V EUROPEAN FLATS - ad-

jaising the new 8:aman's Institute, Praya East.

*paly.to-

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGHNOY GO, ́LD. *tenek 180, 17:h April 1010

TO LET.

Genis, Wild Shanghal-Sheung Hol Ya

Ngo....

....patr Mark Dear-Wong Kong....each Here-To Chal..... Cartridge-Ohe Khoo .................. || Pheasant-Shan Ka.......................... .patr Pigeons, Ganton-Pak Kup .................... each

Holkow-Hollow Fak Kup

́$1

19

Quall-Um-Cann

IN NON'S ROms stable or No. 5, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

Offices.

FIRST FLOOR of Ná. 4, DES VŒUX ROAD · recently vacated by Institution of Engineers and Shipballders.

ONĖ GODOWN'l» MASONS-LANE.

Apply to-

DAVID SASSOON & CO., LD. Hoogkong, 4th April, #gro.

TO LET.

[63

GODOWN, No. 4, PRAVA, Kennedy Town,

"Apply -

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENOY 00, LD. Hongkong, 42nd October, r000.

TO LET.

J

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shangbai,-Shoung Hol Ab

Chi Okank

...........D Beans, (French) Macao--Oh Moon Pis

|Beads, (French), Shanghal-Sheung Hol Fin Tau 456256520reht und Beans, Spront-Ali Okol............NTS TRENDE 30 Beans, Long-Tan Kok

30 Boot Root-Hung Oho! Tau...and sech'

Brinfals, Groon-Cheng Yuen Ker ...... Brinjals, Red-Hang Ker

32

Bamboo Shoots--Chook Shun'

34 Cabbage, Chinese, cum-Kal Choy

33 Cabbage, Red-Kai Lan Tan ......sach

22

38 Cabbage, (Shangha!)-Yeh Oho!... "

Opne Shoots, banch-Kaɑ Shun... Uabilfower, Laigo »lte-Tal, Veb Chol

...........tich" Janliflower, Medlum slie-Uheong Yeh

Ghal-fs

...tach Caulliewer, Small size-Sal Yeh Chol-fa Carrots--Kani S

Celery, Obluese-Tang Kan Choy ............ Celery, English-Yeung Kan Chol....... 30 | Celery, Walta-Pak Yeung Kan Chol..... 15 Chillies, Dried-Con Lat Chlum

Red-Hung Ya Green-Obeng Lat Chin

+

H

12

*F

11

Sulpe-Sa Chuf Rica Birds--Wo Te Check .........doren

#

#

.......... each Turkeys, Cock-Fo Ka! Kung ... per b

Hon-

No Wild Ducks, Shanghai, Sol-appair Tool, Stanghal, Sul Ap Uhal................... Wild Ducks Croton-Sang Shing Sal *****ptr palt

FISH.

Barbel-Ka Y¤ de

Cantan Fresh Water Fish--Hol din Ya „

Oatffab-Oblik Ya yagona - | Codfish-Mun Yükseltmises t Crabs-Hai

Arománya 39.

Cattle Fish-Mok Ya ...............rent 15

No.3, CANTONVILLAS, Kowloon, Dab-Si Mang Ya

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST-

'MENT AND AGENGY CO., Lo Hongkong, 14th February, torá $704

TO LET.

GODOWN 9, SA, DUDDELL STREKZ.

Apply to---

!!

THE HONGEONG LAND INVEST WENT & AGENOY CO., LD. maakonna to luna, vand.

6.

NOTICE

Dace-Wong Mel Län : modum Dog Fish-Til To 80

Eels, Congar-Het Man Yu

D

12

401 PPI484

Curry Stuff English-Ka Lan Ghòi Lin Cucumber-Cheng Kwa Aji M1200 199

55 Bitter Squaik-Fu Kwa ...............COVERSPRÓBOEDI 30 | Garlic-Soon Ta¤...............................................

Gloger, young-Sun Tas Koung munia

ald-Lo Keung ......

首

Horse Radish, Shanghal-Lik Kan ....... B Indian Oor--Suk Mal.....pleca Lettaco-Young Sany Oholen,Each Water Chesnuts-Ma Tal ............in a Mandarin Kwe! Lum MaTal„ Musk Malon...............................

18

Mushrooms, Fresh--Sang Cho Kho........ 13 | Onions, Bombay Yeung Chung Tau của

Green-Sang Chang........................ S'bal-Sheung Hol Chung Tan Japan-Yot Poon

IS

#

ró

20

18 Okrans-Mc Kernbane

17 | Parzigy, Engllab-Yebug Dn Sal........ 18 Green Penz-Cheng Ta?........................SEEDLEDEEMAS A 15 Potatoes, Sweet-Ton Shu „réustasuneenne Shanghal-Sheng Hol Shu

MEI.

courier je

*

16

16

18

Fresh water--Tam Sol Yn Yellow-Wong. Sin. Frogs--Tien Ka! ........................anismara m Groups-Sek P ̧¤ piano 4? Gadgeon-Pak Kap Yü iubire și Harrings-30.Pak ........................sios ž Hallbut-Cheung Kwan Yu sanatos 25 Lebros--Wong Fa Ythonsomme j Losch-Wa You......yonyouneet j Lobsters--Long Ha

Mackerel-Chi Ya Monk Fish-Man Yo impingenicom je Hellet-Okal Vpn j Oysters-Sang Hoon

Løbebus toconusurikaan 15

FR. LI-HON FAN, a Chloosa graduate | Parrotfish-Kal Kung Vu are 15 Marad la literature, has been a Leschar

to European officials and merchants to this | Parch-TaU LOD mp CIGARS, CIGARETTES Colony for over ten years.

Pike Fa Fay Poong sinapan 29 He has a good method of training Euro. | Plaice-Pan Youmpousame e praus to pars in the Chinese examination, and Pomfret, Black-Hak Chongwumin a is possessed of a first rate certificate nË. N Pomfret, White-Pak Chongimine ja Chloete taschaz. He has also a good know. Prawa-Ming Homoppimisegreti ja Jedge of Mandaili.

Ray-Tel V 5A

TOILET BEGUISITES

TOR. SALE..

11, D'Aguilar StarkT, HONGKONG

Hongkong, jed September, 1907.).

Those who intend learning the Chinese language...ars | requested--to write" care of Hongkong" - Telegraph omics or direct to 37, Hollywood Road, and poor, [so! Hongkong, sed fastary, 1950

Rock Fish-Sak Kau Kong.namenať je ©Rðach-Chat Y

3Lxes, (Utca), fresh water- •My You

Jezo-Yat Poos Sha Tsu! .... Amazon:-Ya Kl

IJ

Foncho-Fak han She Trai

Maizo-Oh Moon

+36 | Pampkin-Toong Kwa

70, Radish Hung La Pak Tadi ............... 13 Rhabarb.......

10 Shalotz-Con Chong Tea

H

ma

...

18 Spinage (Chipuse)-Paw Oho! 18 Spinach-Y!i Obol sommomENDURSKĶIVIDERAS 18 Tomatosi-Fa¤ Konpepezatničninos 20 Taxos-Wa TK¤ skórytkagamanns (17 | Turalps, Puz-)! (Long)—Low Pak m

Mogilsh-Venng Low Pak,pleca 13 | Vegetable Marrow-Chit Kwa h 20 Water Dresser-52) Young Cho 16

Caltespa--Lan Kö

Lily Roots-La Ngan spise u Yams-Tal Sh

IB Sagaajjincipiendomsmiður handia

30

3

·23

28

.55

The pricas necessarily vary from day to day. and the Sanitary Board has no power to compal stallholden to vall at the prices quoted,

W. DOWEN ROWLANDE).