1910-05-05 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG, TELEGRAPH THURSDAY MAY 5 1010

CANADIAN PACIFIC. RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between Obion, Japan and Europe via Canada and the Dalted States, calling at Hoog. kong, Shanghai, Nagasak! (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and

Vancouver B.C.

The only Lius that maletalas a Regular Schedule Service of

11 DAYS 1ŪKOHAMA to VANJOOVER... 21 DAYS HONGKONG TO VANGOUVER SAVING'S TO 'y 'DAYS' QUEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N‚B., &c.

(Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers...

From Hongkong, ‹

Shipping-Steamers..

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVIces, Proposed SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject Alteration,)

TRANS PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA¡with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND. ST. PAUL RAILWAY,.

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route" from the Pacific Coast to OHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, niso 10 the principal Ports in Mexico, Central and-South America,

From Quebec.

"ALLAN LINE".

FRIDAY, JUNE 10TH,

For

Steamers

G. Tonnage

Leaves

"EMPRESS OF BRITAIN"

ALLAN LINE

FRIDAY, JULY. 15T.)

FRIDAY, JULY 22ND.

TACOMA V. KEELUNG, MOJI,

KOBE AND YOKOHAMA ......n)

CHICAGO MARU"..

Capt. 1. Goto

6,182

'Dor

TACOMA MARU" id

Capt. H. Yamauzolo

6,178

WEDDAY, .. 18th May, at Noon.

WED'DAY, 15th Junn, at Noon.

* EMPRESS OF IRELAND".

FRIDAY, AUGUST 11TH.

RMPRESS OF INDIA"

· SATURDAY, MAY, 14TH. - MONTEAGLE "

TUESDAY, MAY 24TH. "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, JUNE 4TH, "EMPRESS OF CHINA

SATURDAY, JUNE 15TH. "EMPRESS OF INDIA"",

SATURDAY, JULY 16TH. ."MONTEAGLE'

TUESDAY, AUGUST 16TH, "Empreis" Steamers will depart from Hongkang si 6 p.m.

12 BUon. "Monteagle" Each Trans-Pacific Empress " connects at Vancouver with a Special Mail Express Traih and at St. Jabe, N.B, or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 20 Koots, -and-are-regarded as second to nope on the Allenils The " Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatās.

Passengers booked to all the principal palats in Osaada, the Dalled States and Europe, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST, POETS

also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, ut Clars, yin Chuadian Atlantic Port or New York (laclad-

log Meals and Berth in Sleeping bar while crossing the American Continent by Canadian Paclic direct Liao) .........................

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line altber from Canadian Ports of from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATAS-Special rates (First Class only) are granted to Mis lonarios, Mombers of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Olvii Services Oficials located in Asin, and to European Officials in the service of the Goverments of China and Japan, and the families,

route,

Through Passagers are allowed Stop over pilvileges at the various points of Interest an

R.M.S, "MONTEAGLE" carries only "One Glass" of Saloon Fassengers (termed Inter- mediate) the accommodation and coramissariat bolag excellent.in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and In Olass to Canadian and- American Railways.

Via Canadian Atlantic Port A Via New York

a

For further information, Maps, Guide Books, Hatos of Passage and Freight, apply to-

D. W. GRADDOCK, General Trafic Agoal,

Dommar Pedder Strooi and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD..

Projected Súilines PROM TIAHLKONG,-SUEJECT TO ALTEVATION}

SANDAKAN

MANILA

SHANGHAI

SINGAPORE.......

TIENTSIN.

for

MANILA VALDKON SEKARAN

SHANGHAI, KOBE & MOJI

S'GAPORE, PENANG &

·

Oo

Stemchlo „MAUSANGĮ ...FRIDAY, 6th May, Noon. TURNSANG FRIDAY, 6th May, 4 P.M. HANGSANG) ......SATURDAY, 70 May, Noon. INSANG SATURDAY, 7th May, Noon. CHEONGSHING MONDAY, 10th May, Noon. .......LOONGSANG" ...FRIDAY, 7th May, 4 r.M.

KUTSANG .....TUESDAY, 17th May, Noon. CALOUTTA.NAUSANG...WEDDAY, 18th May, Nooo.

- RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 14 Days),

By The steamers Kutsang, Namang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghal and returning via Kobe (faland Bos) and Mol! to Hongkong.

Thorn vassals have all modern improvements and are dued throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carzled.

• Steamam bave superior accommodation for First-class Passengers, and are. Etted-

Itrongbout -with Electric Light,

Taking Cargo ou through Bils of Lading to Yangpare Parts, Obefoo, Tientsin & Nowchwang, Taking Cargo an through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simpoma, Tawao, Usukon.

Jesselton and Labuan.

Tor Fraga, o Patreg, apply tu

Telephone No. 215

Hongkong, 5th May, 1910.

JARDINE MATHESON & CO,, LD.,

General Managers?

(8

The Co.'s newly built steamers have fair speed." Superior accommodation for steeragt passangers situated AMIDSHIP. A limited sucber of Gabla passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Slik, Treasure and Parcels. Special attention given towards. Express connection.

For

TAMSUIV. SWATOW & AMOY.

SERVICE,

*Steamers

DAICI MARU".

Capt. H. Maruyama

SOSHU MAKU............ Captain Y. Yamamelo... BujuŃ Manu".. Captain Y. Fuseno ............

SUNDAY,

Shipping Steamers Shipping —–Steamers,

COMP

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius,

THE Steamship

"JAPAN,"

THE PENINSULAR AND ORIENTAL Captain A. Stewart, will be despatched for

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

FOR

5" RAFTS, DEVLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, FAPT, MEDITERRAHRAN

108.5, PLYMOUTH AND. LONDON,

(Through, Blils of Lading and for Batavia, PERBIAX GULF, CON RIENTAL, AMERI CAY Rod SOUTH ARCİN PARTY }

72 Staamski ju

T

"DELUI,"

the above Ports on SATURDAY, the 7th May, at Noon..

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED, Agents. Hongkong, qih May, 19ın.

1346

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,

(Florio and Rubaltino. Untied Companies),

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE

AND PENANG. -

Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and ĠENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN FORTS up to CALLAO, Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF And BAGDAD, also. BARCELONA, VALENIA ALICANTE, ALMERIA and MALAGA)

Dapato G. W. Gordon, R.N R, caring illa M Jesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 14th May, 1910, nt Noen; taklag Passengers and. Ouzo for the above Poils fü chonection wi the Company's 88. Mopitan, 9,611 tons, com Colombo, Passenger accommodation in which vessel is rocured before departure from SonyER SUS

Silk and Valuables, all Cargo for France FORMOSA Tea for London (under jurangement)

will be transhipped at Colombo inta ta Mali steacaár proceed.ug direct to barseilles and London, other Carge lor London, &c., will be convegad' vla Bonbay by the R.M.S.1- India, due lu London on 16th June, 1913 -

Leaves

8th May,

at 10 A.M.

WEDNESDAY, 1th May,

at. 10 A.M. THURSDAY, 12th May,

at 8 AM.

ANPING via SWATOWand's

AMOY innenmurodnimese

SWATOW, SHANGHAI via

AMOY and FOOOHOW...

Fair speed. Superior passenger accommodating Electric light throughout. First class calsine.

and. BUJUN MARU MARU The newly built steamers: "OHOSHON MARU First class Onblas AMIDSHIP

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Spcond Floor, No. 1, Queen's Bulidings.

T. ARIMA, Maunger. Hoogkong, and May, 1910,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM 14ONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONE.

STEAMERS

MARSEILLES, LONDONIYO MARU,

AND ANTWERP Vin SINGAPORE, PENANG.4 COLOMBO AND PORT

SAID yan.

Capt. R. Taked "Tons 7000 HIRANO MARU,"

Capt. H. Fraser, Tous gooo TANGO MANU, .: Capt. A. Christiansen, Tous 8.00

SAILING DATES. 1909-

(WEDNESDAY, Hih

May, at Daylight." (WEDNESDAY, 25th May, at Daylight.

Bth WEDNESDAY, { ̈ ̈June, at Daylight,

SATURDAY, 21st May Capt. S. Hiondahl, Tons 709) (From KOBE.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. VICTORIA, B.C., & SEATTLE §§ SADO MARD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAIGON......

SHANGHAI ...............mme

* STRAMERK

"HUICHOW"

"BINGAN"...teater 7th

"NINGFO"

10 A.H. Noon, Daylight.

FOR

TO SAILi

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

6th

May, 4 7.M.

HAIPHONG

13

71b #

CHINHUA

8th

59

it TEAN"

"NANCHANG",

3.

****.. Toth

∙A P.M.'

CHENAN...

12th

13

4 P.M.

"LINAN". Itth

TAKING

17th

11

...

11

3 P.M.

26th

4 P.ti.

MANILA...

SEPARATE

CHEFOO & NEWCHWANG,

SHANGHAI ..mmm

SHANGHAI ...........

MANILA.....SAPONESE ARE SUSTA

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. "OHANGSHA

<F

Daylight,.

VICTORIA, B.O., & SEATTLE】; TAMBA MARU,

KEELUNG, SHANGHAI, Con, K. Bato, MOJI, KOBE VOKKAICH', { § AWAʼHARU. · SHIMIZU & YOKOHAMA...) Cap1, S. Ishikawa,

ÍYDNEY AND MELBOURNE,“ NIKKO MÁRÚ,'

Via MANILA, THURSDAY { Capt. M. Yagh ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANOJMAKU,

Capt. M. Winckler, AND BRISBANE

BOMBAY, VIA SINGAPORE {* WAKASA MARU, AND COLOMBO................................ 1. Capt. N, Nielsen,

"

YOKOHAMA

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte. NAGASAKI, KOBE

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wockly, 3.S. LINTAN" and 3.5. "SANDI”

KODE and YOKOHAMA

Tons 7000 1

Teas 7000

(TUESDAY, 14th

May, at Naon.' (TUESDAY, 21st Jube, at Noon.

FRIDAY, 13th"

May, at Noon, (FRIDAY, 10th

June, at Noop.

JTUESDAY, 17th Tons 7000 1 hay,

Tons Good, Tons 60001

and ₫ KUMANG MARU,

WEDNESDAY, 11th Capt. M. Wiuckler, Tous 6oon 1 May, at Noon

AKAMO MARI

(THURSDAY, 12th Capt. F. L. Sommer, Tona 9000 May, at Noon,

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fani in Staterooms, A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superio accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans le Staterooms and SHANGHAI, Moji & Kobe (10OLOMBO HARU, Dining Salcom.

ET

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SORBW STEAMERS (Ankui, Chonan, Linan, Chinhus,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dlaing Saloon, leave Hongkong for Bhangkal direct avery Thursday and Sunday, taking cargo na through Bills of Ladide to all Yangtise and Northam Chias Ports, -

NB-Pasengers must embarx before midoight on Saturday for the Sunday morning aaliings. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night,

These sisamars (and passengers in Shanghel, avoiding the inconventance of transhipment at Woosung.

Faros :-$45 ́single, $90_return.

Fos Freight of Ferrage, upply jo

Hongkong, Sth May, 1975,

Talaphony No. 18.

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP, COMFANY, LIMITED. '

Besmet!p

Tons.

Captain.

ZAFIRO AİL afto. Hodgar RUBI] $540 | A. Fraser.

For Freight or Passagt, apply to

For

Sailing Dates, *

MANILA

BATURDAY, 7th May,

SATURDAY, 14th. May,

BI NODE.

SHEWAN TOMES & CO.,

UNNERAT MAMACERI,

|

DALNY, NAGASAKI. MOJI,

KOBE & YOKOHAMA

..korg..

Pascols will be racetref no 999 Office and 4. the day befuce saiting. Senten. ind Valus of all Packages are FODALITÀ,

rer tomber Pardcolarz,"apply to

RABEWETE,

Hozkous, and May, 1912.

THE BANK LINE, LIMITED.

*4

Taklag Curgo on through Bills of Lading to all Oretland Commos Polate in the led States of Amarica and Caradı, and also for the principal ports to Masich, Nod Central and South America,

FACPOSEO Sanitus tvou HaKUKANG

FOR

VAI JOOVER, P,C, TAUONA & SEATTLE

Moh, Kent, END, YORQHYAA

Shou or ralf sprata!"

Sailog

Date

M

1910

River Clyde.." 3,913 1. Kere fub May. Oceano...... 4,657 F. W. Davies 11th (non) Kumerio

6,232. Mathias July Aymeric 4:33. Boyd 16th July Ruverio..... 31 F. 5. Cowley 23rd Aug

Tuose steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steninge passengers. PARJOL KXPRESS. TO THE ONITEU

STATES AND CANADA. irther, leforsales, spala 19

BROWNIN N' CON LIDA

ject's Batidings.

staarkoma jih May 216

D

1:x

FOR SHANGHAI, KOBE AND MOJI.

ין"

14K Steamship

"GREGORY APCAR," Capt. S. H. Belson, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 6th May, at Noon.

This Steamer has Superior Accommodation Passenger, is installed throughout with Electric. Light uqd 'carries a duly certified Doctor,

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days). Return tickets, are available by the Inds, China Steam Navigation Co.'s steamers,

Fare for round trip $120,

F Freight or Hassage, apply to

DAVID SASSOON & CO”LIMITED,

Agents. Hongkong, 22th April, 1610,

1331

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED, ·

'FOR.SYDNEY AND MELBOURNE. (WEDNESDAY, 1tb Calilag at Queensland Parts, and taking

Capt. E. Combes, Tons goo0 2 May,

KAWAOHIMARU,

FRIDAY, Capt. H. Petereau, Tons race 26th May.

CHEAPEST SUMMER RATES

"BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

· Commencing 1st June, andino 30TH SEPTEMBER, 1910. Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months..

YOKOHAMA RETURN, KODE RÉTurn. Moji RETURN, NAGASAKI Return, 1st Class............$120 2nd

$110

1

$70

$100 $ 60.

.............$ 80. With option of rail betwann calling ports in Jepan,

$90

$50

* Carrien decit passengem

§ Fitted with new system of wireless telegraphy. Cargo only.

†Thiough Passenger Tickets issued to the Principal Cition in the Daited Stains, Canada and, Europe, in connection with the GARAT NORTHERM and Northern Pacific RailWAYS and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Botween Nagasaki and Yoko kama, set and and clean through passangers have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasak! 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days, For further information as to Freight Pausags, Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Offen in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

T. KUSUMOTO

through Cargo to: Adstalde, New Zetland. Teamania, &c.)

**CAPRI

Captain Dish, will be despatched as above on -FRIDAY, thẻ 13th inst, at Noon

For further Particulars tegarding Freight. and Païsage, apply to

QARLOWITZ & Co.,

Agenti

Hoogkong, 3rd May, toto

"SHIRE" LINE OF TEAMERS;

LIMITED..

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

HE Steamship

THE

"MONMOUTHSHIRI,"

116

Captain G. E. Warder, will be despatched as above on or about 25th-ins,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Agents, Hongkong, 4th May, 1910.

Consignees......

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY, COLOMBO, AND

THE

STRAITS,

HE P. & C.'S. N. Ca's Steamier

." DELHI.”

(347

Consignees of Cargo by the above-n med. vassel are hereby informed that their Goods ar boing, landed and pinced of their risk in the Hongkong and Kowlona Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consigament will be suced out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are handed.

This vessel brings on Cargo:

From London, &c, ax. China and

Moulton. From Calcutta, ex S.S. Oceano.

From Persian Gull, ex B.1.S.N. and D. &

P. S. N. Cos Steamers.

Optional Goods will he landed here naleza Instructions are given to the contrary before 6 hours,

Goods not cleared by the 4th May, at 4 P.M. will be subject to rept.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damazed Packages must be left in the Godowns for examination by, the Consignse's and the Company's representative at an ap painted hear, All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hero, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

LA. HEWETT.

Superinterest. Hongkong, 28th April, 1910.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN..

IMPERIAL GERMAN MAIL, LINE

NOTICE TO. CONSIGNEES. HE&eamship

"PRINZ WALDEMAR^ baving arrived, Contigases of Cargo are hereby. toformed that their 'Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong-: kong and Kowloon Wharf and Godown, Coms, pany, Limited, at Kowloon, and West Paint Godowas, whence delivery may be obtained;

No Claims will be admitted after the Goods" have left the Godowns, and all Goods remala, Gadisla George, will be despatched as abertoning andelivered after the 9th of May, will be TUESDAY, the 10th May, at Noon.

subject to rent.

HE Beamship

THE

"ÅLDENHAM,"

This well-known Steamer is specially Sue!

All broken, chafad, and damaged Goods are

for Passangers, and has a Refrigerating Cham to be left in the Godowns, where they will he bar which ensures the supply of Frosh Frorioxamined on the oth of May, at 9.30 M.........”

sione, les, &c., throughout the voyaKR.

The Steamer is (ustalled throughout with the lactric Light

A Stewardess nud & daly, qualidad Surgeon aro cerried.

NB-To assure the additional confort of passengers the steamers of the Company Litvo.

decide fans fitted in MalSTOOMAN, N For Freight or Passage, apply to

AGIBB, LIVINGSTON & On, agentai Hongkong, azad April, 1910.

[324

All Claims must reach us before the 13th of May, 1910, or they will not be recognized.

No Fire insurance will be affected.. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.... General Agents.

Hongkong, and May, 191a,

NOTICE. TO CONSIGNEES. FROM SHANGHAI, KOBE AND MOJI.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE THE S

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Coast)

PROPOIRD SAILINGS FROM HONGKONG

2

FOR NEW YORK ONLY:

5.8. "SURUGA “About Just May

For Freight and farther Information, spply

ENDODWELL & 08., LIMITED,

Agents, Honghong, grd May, 1970,

Atse

"JAPAN,”

having arrived from the shove Ports, Consignees.

will be delivered from alongside, jOVAN of Cargo are hereby informed that their Goods Cargo Impeding the discharge will be landed at Consignees, risk and expenis; Injo; the bazardous and/or extra hazardous gadawos of. the Hongkong and Kowloon Wharf and Go down Co., Limited.***.

No Fire Insuranca has been affected; Bille of Lading will be constemlebad by

DAVID BASSOON & CO; LIMITED;

Hongkong, 404 May, 1900,