1910-04-27 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY APRIL 27 1010

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

Shipping-Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REQULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM: HONGKON (Subject to Alleration.) -

**RANS-PACIFIC SERVICE,

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobb, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

-11 DAYS YOKOHAMA TO, VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS! OCEAN TRAVEL,

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B., &c. (Subject to alteration),

Connecting with Royal Mali Atlantic Steamers,

From Hongkong. "EMPRESS OF INDIA"

"MONTEAGLE"

"EMPRESS OF JAPAN"

"EMPRESS OF CHINA"

"EMPRESS OF ISDIA"

MONTEAGLE"

Connecting at TACOMA with “

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

L

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route

from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Hills of. Lading to all Overland Commön Points in the USA and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

Shipping Steamers

COMPY

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEÄN NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, JEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADAN, EGYPT, MEDITERRAŃKAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Ladtug Izkaed ́for BataviA,

PEREIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI... U

CANARD SOUTH AFRICAN, PORTA.)

From Quebec, "ALLAN LINE"

FRIDAY, JUNE 10TH,

For

Steamers

Tongago

Leaves

KM PRASS OF BRI FAIN"

FRIDAY, JULY IST. "ALLAN LINE"

FRIDAY, JULY'12ND. "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, AUGUST 1278,

Do

TACOMA V. KEELUNG, MOJI,)"CHICAGO_MARU”........................

KOBE AND YOKOHAMA „

Capt. L. Golo riviquotsi,

TACOMA MARU",

6,182

WED'DAY,

18th

T

20

Oapt. H. Yamamoto

6,178

May, at Noon. WED'DAY, 15th June, at Noon.

SATURDAY, MAY 14TH:

TUESDAY, MAY 24TH..

SATURDAY, JUNE 4TH. SATURDAY, JUNE 15TH.

SATURDAY, JULY 16TH..

TUESDAY, AUGURT ÍÓTH "Empress " Steamers will depart from Hongkang et 6-p.m, "Monteagle" Each Trans-Pacific" press connecte at Vancouver with a Special Mall Express Tralo and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and " Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed so Knots, and are regarded as second to nons on the Atlantic. The "Empress * Steamers on the Paclic and on the Atlantic are equipped with the Marconl wireless apparatus.

Fasstugers booked to all the principal points in Canada, the United States and Harupe, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST, PORTS & FORMOSA

also Around the World.

D

13 0001.

H

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantle Port or New York (incind-

Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line).....

Passengers for Europe have the opilon of going forward by any Trans-Atlantic Lina elthår from Canadian Parts or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis sionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Aria, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the familles,

TONIA,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various polute of Interest, se

R.M.S." MONTIAGLE" carries only "One Ulars "of Saloon Passengers (tormed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class la Canadian and American Railways.

[:]

Via Canddiab Atlantic Port EOTDEASPANE Via New York

£43.

For further loformation, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to--

5. W. GRADDOCK, General Traffic Agant,

Comer Fedder Street and Prays (oppailto Blake Pler),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

MANILA

PROJECTED, HAILINGS FROM tróntcome, SuriFOZ ZO ALZERATION).

findanshty

ZOONGSANG* ...FRIDAY, 29th April, 4 P.M. SGAPORE, FENANG & CALOUTTA LAISANG*, TUESDAY, 3rd May, Noon. MANILA

YUEHSANG* FRIDAY, 6th May, 4 P.M. SANDAKAN

....MAUSANG‡SATURDAY, 7th May, Noon. SHANGHAI, KOBE & MOJI KUTSANG')* ......TUESDAY, 17th May, Noon.

RETURN TOURS TU JAPAN (0000PVING 14 Days),

The steamer Kuliang, Namsung and Fooksang Innva about every s`weaks for Shanghal and returning via Kobo (faland Sea) and Moji to Hongkong.

Those vessels have all modera Improvements and are tied throughout with Mectric Light, A duly qualided surgeon is ufzo carried.

* Steamers have inperior accommodation for First-class Pessanvors, and are filled thinnghuat with Electric Light,

Taking Usgs on turcugs Mills of Lading to Yangtare Parts, Chefoo, Tientsin & Newchwing. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudal, Lahad, Data, Simporna, Tawac, Uinkač,

Jesselton and Lábuen.

For Freight or More, in, spply to

Telephone No. 215.

Hongkong, 27th April, 1970, -

1.

The Co.'s newly built steamers have fair spood. Superior accommodation for steprage passengers situated AMDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates: Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Spaciai stination given towards Express connection.

F. M

For

SHANGHAI

AMOY and FODOHOW

via SWATOW,

↑TAKAO (DIRECT)

*

TAMSUI ♥, SWATOW & ́AMOY.

Falt speed. Soperior passanger çaisius..

"

SERVICE,

Steamers

Leaves

CHOSHUN MARU"......... "THURSDAY, 28th April, Captain T. Suruga

at 8 A.M.

"SHINCHIKU MARU”, THURSDAY, 28th April,

Captals K, Muto 'DAIJIN MARU",

at P.M.

zat May

SUNDAY, Captain Y. Kabarak ... at ID.AM. accommodation. Electric light throughout. First class

The newly built teamers: "OHOSHUN MARU" 'Rad '" BUJUN" MARU First class Cablar AMIDSHIP,

For information of Freight, Passages, Sailings, etc. apply at the Co,'s Local Branch Office -at-Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager.

Hongkong, 37th April, igro.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-Subject to AlteratION.

DESTINATIONS.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

18

SAID

STEAMERS

SAILING DATES. 1909

Tous 7000

Tons 9000

[WEDNESDAY,

May, at Daylight. WEDNESDAY, 25th

May, at Daylight. WEDNESDAY, 8th

June, at Daylight, (SATURDAY, 2181: May Onp. S. Hiortabl," Toos yoos (From KOBE,

MARSEILLES, LONDONIYO MARU,

AND ANTWERP Vio

Dant. R. Takeda, SINGAPORE, PENANG,

HIRANO MARU, COLOMBO, AND

Capt. H. Fraser, PORT

TANGO MARU, Capt A. Christiansen, Tons 800

CHINA NAVIGATION CO., LTD. VICTORIA, B.C., & SEATTLE SADOMA

SAILINGS SUBIROT TO ALTERATION.

Fou

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI nanomenen

MANILA

SHANGHAI veramaisiss

STEAMERS.

TO SAI..

"CHENAN" * 28th April, 4PM.

"FAUTING". 291ă "SZECHUEN

"TAXING

"ANHUI" inn "CHINHUA"

Daylight.

IS!

May, Daylight.

3rd

"1

3 P.M.

5th

16

4 PM.

11

Daylight.

“TEAN" - toh

J

3 P.34.

394 P.M. ··

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. "CHANGSHA'

VICTORIA, B.C., & SEATTLE Via SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI and? YOKOHAMA

TAMBA MARU, Capt, K. Satu,.

STUESDAY, 24th ToB 7000 May, at Noon.

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

Via MANILA, THURSDAY Cant. M. Yagi, Taas oooo ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Winckler, Tous 6000.

BOMBAY, VIA SINGAPORE (* ORYLON MARU,

AND COLOMBO...........

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA

Reduced Saloon Fares, single and retúru, to Manila and Australian Porta. DIRHOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wookly. S.S. LINTAN" and S.S. "SANDI:" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Hisctric Light through. oui and Electilc Fans do Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED KOBE and. YOKOHAMA FARES: Cargo hooked through for all Austrailia, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SORBW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fabs is Stateroom and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE,

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STRAWERS (Ankui, Chenan, Liman, Chinhus, -with excellent passenger accommodatiun, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloou; leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, laking cargo on through Bills of Lading to all Yangtas and Northern Ohlas Ports.

NB-Passengers must embara belere midaight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier al 10 o'clock avery Saturday night.

These steamers land pastangosfa Shaoghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

Faris-$45 single, $80 return.

"

For Freign of Partner, kpply to BUTTERFIELD & BWIRE,

Hoogbag, 37th April, 1915

Taisphone No, gb.

Arenys

[9

HONGKONG MANILA.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Stanaiship.

fort.

Captain..

RUBI ZAFIRO,

54 A. Frase;

#540 R. Rodger

· For Fraight er Paasagu, apply to

Hangkong, #3rd April,

Fut

MANILA

Sailing Dates,

SATURDAY, 10th April,

at Noon SATURDAY, 7th May.

at Noon.

SHEWAN TOMES

UMETRAL MANASURE,

CO.,

(FRIDAY, 13th

May, at Noon, FRIDAY, roth

Juge, at Noon.

Cap, Fred. Fras, Tons 6000 TUESDAY, 3rd

1 May.

and ƒ KUMANO MABU,

(WEDNESDAY, 2. Capt. M. Winckler, Toos 6000 ( May, at Noon.

ƒKAMO MARU,

(THURSDAY, 12th 1.Capt. F. L. Sommer, Tons gooo May, at Noon.

WEDNESDAY,

May, DALNY, NAGASAKI, MÓJI, : ‡ KAWACHI MARU,

KOBE & YOKOHAMA .....

(WEDNESDAY, 1 Capt. H. Paterson, Toņi 7000 14th May.

SHANGHAI, MOJI & KOBE (1,00LOMB) MARU,

Capt. E Combes,

BETWEEN

Toos 5000.1

▼

RATES

CHEAPEST SUMMER

HONGKONG and

JAPAN PORTS.

JOOMMENCING IT JUME, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1910,

11th

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.

YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN, Moji Return, - Nagasaki Return, Let Class............$120

2nd

#

$110

$ 80

$ 70 With option of rail between calling ports in Japan.

$100

8.80

$90 $50

| Fitted with new system of wireless telegraphy. Owego, only.

"

*Caries deck passange's **Through Passenger Tickets lasued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europa, in connection with the GERAT:NORTHERN and NORTHERN Pacific Railways and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets misa issued Between Nagaki and Yoks hama, 1st and, and class through passangers hayo the option of travelling by Hall,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to. Yokohama 6 days.. For farther information as to Freight,'Passage, Sallings&c apply at the Company's Local Branch Offics in Prince's Buildings; First Floor, Chater Road.

T. KUSUMOTO,

Steamshly

"DELTA,"

Captain B. W. H. Snow, carrying His Ma fosty's Malls will be despatched from this for BOMBAY, &c, un SATURDAY, tho goth April, 1910, Noan, taking Passengers and Cargo for the above Ports In consciion with the Company's 8,8. Mersa, to,8go tons, from Colombo, Passengers accommodation in which Vestel is Locneed safore departure from Here

kong...

Silk kad Valuables, all Cargo for France ind Ten for London funder" arrangement) will be transhipped at Uolombo Into the Mail steamer proceeding direct to Marsellies and London, giker Cargo for London, &c. will be convoyed via Bombay by the R.M.S. Kgypi, dnă in Lendog on toth June. 1910

Parcels will be received?? this (ffice not 47.M: the day before salting. The Conran and Velos of all Packages non 16qu'rad

For further Particulare, apply to

K. & REWETT,

Superistaudent.. Hongkong, 18th April, 1712.

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.. (With Libary to Call at Malpbar Coast)

PROPOSED SAILINGS FROM, Hongkona

FOR NEW YORK ONLY: 5.S. "ERROLL".00 3rd May. $.S. "SURUGA"..............About zist May.

For Friigi and farther, faformatian, apply'

DODWELL & CA'LIMITED), Agen, Hengkapo, 15th April, Form,

10

150

THE BANK LINE, LIMITED..

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United Stator of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

· PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

FOR

VANCOUVER, EG., TACOMA & SEATTLE

MOJI, KOLE AND YOKOHAMA,

Sigamer Tant Ospicia.

Safflog Date

River Cipds. 3,913. Kerr

1910 ith May Oceand 4,657 F. W. Davies) trth Juas, Kumeris.... 6,232 J. Mathia ..

5th July Aymeric 4363| 1. Bord ........ z6th July Buseris...... 6,133 F. S. Cowlay 23rd Aug.

These steamers are specially átted for the curlags of Asiatic Steerage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. for briker Información amply an

Consignees.

·FROM EUROPE:

THE H.A. L. Steamship

BILESIA

Captain Selmer, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being funded' and placed at their risk in the hazardous and/or extra-baxardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godows Company, Limited, whence de livery may be obtained against Bills-of-mading countersigned by the Undersigned. Mriga Optional Cargo will be carried on unless notice to the contrary, be given before TO- 'DAY,

All Claims must be presented within ton

day

they capsot be recognised, pod kt s of the steamer's arrival here after which

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowar and all Goods remaining undelivered after the 26th inst., will be subject. to rent.

All broken, chafed and damaged Goods meet be left in the Gedowns, where they will, ba examined on the agih inst, at 3.F.M)"

No Fire Insurance will be effected by us in any case, whatever,

THIS STEAMER BRINGS CARGO › —

Ex ... Faro from Setubal, !

Ex 18. Suranne et Marie from Bordeauxét. HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

Hongkong, 20th April, 1910,

NOTICE TO CONSIGNEES., THE F.

“HE P. & O. 5. ̧N..Oo.'s Steamer

"BORNEO,"

132

FROM ANTWERF, LONDON, MALTA, FORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

Consignees of Cigo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by

and delivery tan be obtained as s032 31- mark, the Goods are landed

Optional Goods will be landed here unles Instructions are given to the contrary before 6 hours.

43

Goods not cleared by the roth instant, at 4 PM., will be subject to rent,

No Fire insurance will be affected by ma la any case whatever,

Damaged Packages must be laft In the Godowas for examination by the Consignes's and the Company's' representative at an appolated hour.

All Cinip nuust be presented within tam days of the steamer'i arrival here after which dale they cannot be recognised..

No Claims will be admitted after the" Goods have left the Godowns.

E. A. HEWEIT,

Superintendent Homon 24th April ero

MOGUL" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

- STEAMSHIP "ATHOLL" FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS,

ONSIGNEES of Cargoare hereby informed

that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and. Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence andjor from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the zud prox. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the 25th prox, or they will not be recognized,

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the sad prox., at 5 PM, ČITA No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 25th April.

"SHIRE

LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM EUROPE,

DODWELL & DO, LIXIT, THE Company's Steamship

Gopane Azoúts

pros Badstuur. Monsten. 14th April: her

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP OOMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &C)

THE Steamship

"ALDENHAM," Captain George, will be despatched as above on TUESDAY, übe soth May, at Noon..

This well-known Steamer le specially fitted fór Passenger, and has a Refrigerating Cham ber which aires the supply of Fresh Provi alons, Ice, &cy throughout the voyage.

The Stamar fu installed, throughout with be Electric Light

ין

:

▲ Stewardess and a daly qualified Surgeon ara carried,

NB,~~To Manes the additional comfort of passenges the steamars of the Company have electric fans Siled in sistarooms,

For Freight or Passage, apply to

"BRECONSHIRE,

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that thair Goods. are being landed and placed at their risk in the Hongkongand Kowloon Wharf and Godowa Co's hazardons andfor extra hazardous Godawns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed.

Goods not cleared by the goth lastadt, at 6 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by us in any.case whatever,

All damaged packages must be left in 9.30 AM on 8th indiani, No claims will be Godówa, where they will be examined st

admitted - after Goods have left the Godown or will they be recognized if presented after to days of the vessel's arrival, hare.

JARDINE, MATHESON & Co, Lid,

Agents. Hongkong, aged April, sgro,

8.S. "AUSTRALIEN," -- DOMPAGNIE DES MESSAGERIES :

- MARITIMES. NOTICE,

"ONSIGNEES of Cargo from London ex * GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Es. Maice, from Palamos ex Alaina Agents Hongkong, aand April, 1910.

and Navors, and from Bordeaux ex-2.1.. Ville [324 de Cafe and Verbeskmes, in connection with above Steamer are hereby informed that 'they' Goods with the excaption of Treasure andd Valuables are being lended and stored at their risks into the hazardous and or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing, wel

Consignees,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FROM CALOUTTA, FENANG AND BINGAPORE.

THE Company's Steamship.

*LAISANG,"

having arrived from the abov Ports Consignons, of Cargo by her are hereby informed that their (Foods will be delivered from alongside

landed at Gonaiguse's risk and axpense

Cargo, repeding the discharge or remaining on board after 4 2.36, the 17th Ise will be

No Fire Insurance will be affected, so Bills of Lading will be countersigued

JARDINE MATHESON & CON

ugh Apii, 1910

Optional Cargo will be forwarded on unless fatimation is received, from the Consignsen before Noos, TO-DAY, requesting it to be landed here,

Bills of Lading will be countersigned by, the the and May, at Noon, will be subject ta Undarsigned, Goods remained unclaimed after rent and landing charging

All claims must be sent in to menu"

All damaged packages before the grå, May, oth recogulsedirektora

they will not

and May, at game

No Fire inansance has