1910-04-14 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, APRIL 14 11010

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESO LINE.”

Bowden China, Japan and Halope via Undada and the Dalted States, Calilägʼni Hong; kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoris and Vancouver B.C..

The only Line that maintains a Regular Schedulo Service of

P DAYS HOBUSEMA NO VARÕDUJER, -31 DAYS HONGKONG YO VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL.

Fibpored šuflligy from Hongkong and St. John, N.D, đc (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers. From Hongkong.

From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND

*ALLAN LINE *

EMPRESS OF CHINA)

* EMPRESS OF INDIA

MONTEAGLE"

"EXPRESS OF _J&P (N°

"EMPRESS OF CHINA

"EV PRESS OF INDIAN

*

FRIDAY, MAY 20TH.

FRIDAY, JUNE IŪTH,

. Bào bài ĐẦU BỊi P ĐƯỢC 100 10

EMPRESS OF BRITAIN"

"ALLAN LINE"

FRIDAY, JULY IST.

FRIDAY, JULY 22ND,

Shipping—Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG

{Shijeet to Alteratio,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA WIE

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE OHICAGO, MILWAUKEE AID ST. PAUL÷RAILWAY,

(The only direct trainservice, without transkipment, also shortest and’fastest routa' from the Pacific Coast to UHICAGO), 'Taking Osigo, un through Bills of Lading to all Chailand Common Poista in the U.S.A. and Canida, alső té, the principal Forte in Mexico, Central and South America.

For

Sicamars

TACOMA VIA MOJI, KOBE {"SEATTLE MARY”.....

AND YOKOHAMA

Doi

G. Toruage

WED'DAY,

6,182

Capi. T. Saito orati

་་་་་་་་་་,

||" CHICAGO MARU".

'Dipt. I. Goto

:6,183

April, at Noons WED'DAY 18th

May, at Noon.

Shipping Steamers Shipping Steamers.

THE PENINSULAR ANDORI'ITAL „STEAM-NAVIGATION COMPANY,

STKAM...

TOR

STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA,"

"ADENĮ EGYPT, MEDITERRANEAN 'PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

"Through Bills of Lading Issued for BATAVIA, -PERSIAN GULU, CONTINENTAL, AMERI- cam and SOUTH AFRICAN PORTS)))

~HB.

Steamship

**ASSAYE

SATURDAY, APRIL 23RD SATURDAY, MAY 14TH.

TUESDAY, MAY 24TH,

SATURDAY, JUNE 4TH,

SATURDAY, JUNE 15TE.

* EMPRESS OF IRELAND " SATURDAY, JULY 1ÓTH.

FRIDAY, AUGUST 12TH). "Empress Stearooms will depart from Hongkong at 7 a.m. "Monteagle" Each Traar-Pacific Empress " connects at Vancouver with a Special Mail Express Trala And at St. John, N.B. er Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empras of Britale" and "Empress of Ireland" am mişalficent vessels of 14,500 ions, Speed:so Khots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus,

Passengers booked to all the principal polats in, Canada, the United States and Hurope, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and Tan for London (coder arrangement). Also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Glass, vịn Canadian Atlantic Port or New York (Includ

་་་

X (3 BODD.

ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line).............. ALAIN DARAN YOL

£71,10/

Passengers for Europe have the opilon of going forward by any Trans-Atlantic Line aliker. from Oxandan Ports or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- slonarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments. of Okina and Japan, and the families,

Through Passangers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest e

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Salpon Passingers (termed late- mediate) the accommodation and commissarist being sxcellent in every, way, sh

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Ginas la Canadian and American Railways.

raj

Via Canadian Atlantic Pertuis non contam

Viu New York Perantanmanı

י

643.

For further informaation, Maps, Guide Booka, Bates of Passago and Freight, apply to--

1. W. URALDOUK, General Trafic Agent,;

Corner Pedder Streat and Praya (opposite Blake Pler),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

f

TION CO., LD.

Penyertżo Summds from HCNqRONG-SINFOT TO ALTREATION)

.For

OB

:

Steamship

·MANILA....

„LOONGSANG* ...FRIDAY, 15th April, 4 234. TIENTSIN Y. TSINGTAU & WEIHAIWE: CHEON@SHING*ŞATURDAY, 16th April, Nooo.. SHANGHAI "...........'... ...........................ANGSANG).......... TUESDAY, 19th April, Noon. SHANGHAI, KOBE & MOJI ..................NA USANG 1* .............. FRIDAY, 2nd April, Noon. MANILA......ənibu×50201

...........YVENSANGU „FRIDAY, sand' April, 4 P.M. - S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOKSANG3 ......WED'DAY, 27th April, Noon.

·RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying. 14 Days),

The simmers Kulinng, Namaang and Foskaang leave about overy 3 wooks for Shanghal

and returnlog, via Kobe (Inland Sea) and Moj! to Hongkong.

These vensala bave all modern improvements and are fitted thronghont with Electric Ligh": A daly qualified surgaon is also carried,

'* Staamars kara superior accommodation for First-class Passenger, and arı ötted' throughont with Electric Light,

Taking Cargo on through Bill of Lading to Vangture Ports, Cheloo, Tinussia & Newchwang, For Fraight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LO.,

'lophons No. 215

Hongkong, 14th April, 1910, ...

General Manager.

The Oo's newly built steamers bave fair spond. Superior accommodation for steerage passengess situated AKIDSHIPA limited number of Cabin passengers carried at low rates, adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention giran towards Express connection.

4

For

TA KAO (DIRECT)

TUAMS! v, SWATOW & AMOY.

| ||Captain Owen Jones, R.M,x, carrying Xlia Ma

jesty', Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, tha' 16th April, 19:0, at Noon, laking Paurangers and Cargo for the boys Parts In connection with

Colombo, Passengers'accommbakson in which the Company's B8 Marmara, 9 505 tons, from wessel in secured infors departure from Hangs

kong,ge

**Silk and Valuables, all Cargo for France will be trazshipped at. Golombo, lato, the Mall staamar proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c., will becomespað via Bombay by the R,M.8, ¡Celadonia, qua in Loudon on 17th May, 1pro

Parcels will be recolved at this Office' asitl r5th April, 1642M, the day before sailing The Contants

jand Volna of Mil Packagas are requirad For further Particulars, apply to...

SERVICE,

Steamers

Leaves

"SHIBETORO MARU*...

Captain 8; Atmm.......................)

DAIJIN MARU Captain Y. Kaburaki”....

BUJUR MARU) som ned Captain Y. Fasano ki

FRIDAY,

at 4 P.M.

SUNDAY, at & A.M.

THURSDAY, 218 April

at 8 AM.

17th April,

· Superintendant,

Hongkong, 14th April. 101a

SHANGHAI via". SWATOW, I

AMOY and FOODHOW

Fair spoed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class

LA HEWETT,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

cuisine.

The newly built steamen: "CHOSHUN MARU" and ""BUJUN« MARU-Taking Cargo on through Bill of Lading to First class Gabius AMIDSHIP,

For laformation of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Bianch Office at Second Floor, No. 1, Queoa's Buildings.

T. ARIMA, Mãonger. Hongkong, 13th April, 1910,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN, MAIL, STEAMSHIP Co.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON

AND ANTWERP . Via SINGAPORE, PENANG COLOMBO AND

PORT SAID......

CHINA NAVIGATION CO., LTD. VICTORIA, B.C., & SEATTLE

FOR

SHANGHAI. amain

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

MANILA 10 +9945099-190HLEASESINDE MESA TSINGTAU, WEIHALWEI, CHEFOO

STEAMERS., *LITAE *

17th

**TANING! ****** 19th

· TO SAIL..

Aprii, Daylight," 11 3 P.M.

勃

3 P.M.

H

42.M

......... 2!st ... 24th 26th

4.7.M.

Daylighi.

น

3 P.M.

"KWKIYANG"...... 20th "ANHUT"

and NEWCHWANG maysanchesona SHANGHAI imi ia.................... MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. “TAIYUAN".

"OHINHUA" "TRAN

SHANGHAI.. for N MANILA.....

לל

Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRBOT SAILING TO WEST RIVER, Twice 'Weekly,

STEAMERS.

KITANO MARU,

Tons paca

Sailing. DATES,, 1909.

【WEDNESDAY, 27th Capt. F. E. Copa,

April, at Daylight IYO MARU,

WEDNESDAY, úth CADET. L. Harrison, Tons 7000 May, at Daylight. HIRANO MARU,

WEDNESDAY): -açık Capt. H. Fraser, Tous goop | May, at Daylight,

§ KAMAKURA HARU,

Capt. K. Kori,

VICTORIA, B.Ö., & SEATTLE) § INABA MARU,

Via SHANGHAI, 'MOJI, Capt. K. KawaTA, KOBE, YOKKAICHI and] | TAKHA MARU, YOKOHAMA ......................... Capt. Ki Sato,

SYDNEY AND MELBOURNE,“ YAWATA KARU,

VILMANILA THURSDAY Gart. T. Sekina, ISLAND, TOWNSVILLE | NIKKO MARU, 'AND BRISBANE

Capt. M. Yagl,

BOMBAY, VIA SINGAPORE (* HAKATA MARU,

· AND COLOMBO........................ ↑ Capt. A. Mocker,

..., SATURDAY, 23rd Apr Tous 6500 From KOBE

Tons 7000.

(TUESDAY,

26th April, Noon, (TUESDAY, 24th. Tons 70201 - May, at Noon.."

"{FRIDAY, 15th Toas 50001 Aprit, at Noon.

FRIDAY, 43 Topa 6000 1 Maysal Noon.

ƒTUESDAY, 19th Tons 7000 April

',

NAGASAKI,

KOBE

and, KUMAYO MARU,

ƒWEDNESDAY, "inh"

YOKOHAMA ......

8.S. " LINTAN" and S.S. * SÁNUI” – AUSTRALIAN STEAMERS bara superior accommodation with Risctric Light through- anj. and Electric Fans in Staterooms, A daly qualified Doctor in canfed. REDUCED FARES, Gưgo booked through for all Australian, New Zealand and Taemanian Pads,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS Had TIENTSIN STEAMERS have superior KOBE and YOKOHAMA accommodation with. Klectric Light" throughout "And" "Mlactric Fans In-Staterooms and Dining Baloop.'.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW, STEAKERS (Anshui, Chawan, Erinam, `Chishwa,) with Varellant passenger accommodation, Misctric light throughput and Electric Fass in the Sistarpoida and Dining. Saljon, Jaeva Hongkong for Bhangkai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on thượngh Bills of Lading to all Yangtum und Hortharn China Porta,*** NIB, Pisangers must embark before, midaight of Bathrday for the Sunday morning salliaga, CA Company's launch lánimi Murray Pier at 19 o'clock weary Saturday night.

shamare land passengaja in Shanghel, avoiding the inconvenience of transhipranat

Earns $45 single, $30 return. For Freighysar Frisken, apply terr

Talepkona No. 35.

skypakona. 14th April,Aqto,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

HONGKONG-MANILA.

1. Capt. M. Winckler, Tanr.600; { : May, at Noon

JHIRANO MARU,

Capt. H. Fraser,

SHANGHAI, MOJI & KOBR BINGO KARU,

[ƒ FRIDAY, 15th:. Toni 9000 April, at 8 4.M.

MONDAY, 25th [Capt, S. J¡ G. Parsons, Tons 7000 1. Aprik

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMENCING 1st Junk, ending göze Serzember, 1910.

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.

YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN, MOJI RETURN, NAGASAKI RETURN.

$120

$110

$90

$.70

1st Class

2nd

JGHINA AND MANILA

"STEAMSHIP” COMPANY, LIMITED;"

Salllag Vázas, ¡

SATURDAY, 16th April,

SATURDAY, 23rd April, Gym Nosep

SHEWAN TOMES & CO.,

With option of rail between calling ports in Japan.

|| Fitted with new system of wienises talagmaphy,

Rangoon, Madras and Mauritius.

HE Steamship

THE

"ARRATOON APUAR,"

Captain W. D. A. Thomas, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 16th Instant, at Noon,

For Freight or Fassage, apply to "

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 13th April 2010

f30

FOR SINGAPORE, PENANG AND.

CALCUTTA.

FOR SHANGHAI, KOBE AND HOL

*HE Steamship

T

JAPAN

Capt. A. Stewart will be despatched for the abova Porta TOMORROW, the 15th instant,

VoThla Steamer has Superior. Accommodation fox: Passengen, la installed throughout; with Electric Light and carries a duly ĉartified Doctor, ED

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days)

S

Steamer leave about every 3 weeks for Shangbal and 'Kobe (Island Son), returning [via Moji providing a stay of 5 to 6 days la Japan, sudah

|

Ratarti tickets are"available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamore,

Fare for round trip Staong S For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & 00, LIMITED,

Hongkong, 14th April, ty1o,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA PORTS AND

AND SUEZ CANAL

(With Liberty to Call at Malabar Coast.)

PROPOIED SAILINGS TROM HÓNGKONG,

FOR NEW YORK ONLY : 55, "ERROLL". ...On 3rd May, 1910

Fo. Fraight and further information,, Kpply

ODUWELL & CO, LIMITED, Agents. fingkong, 17th April, foto,

Consignees.

FROM EUROPE

HE H. A. L. Steamship

"ANDALUSIA).

Captain Girstenbrälo, having arrived, ·Cons | signees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the ́haxardons and/or extra-hazardous.......

·Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited,; whance desi livery may be obtained against Bills-of-Lading- countersigned by the Undersigned. ww

Optional: Cargo.will be carried on unless notice to the contrary be given before TO- DAY,

All Claims must be presented within ten days of the steamer'a aurival home after which date they cannot be recogulsedate

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining. imdelivered after, the 14th inst., will be subject:

All broken, chafed and damaged Gooda'murt be left in the Godowns, where they will be

Taking Cargo on through Bills of Lading to examined on the 13th lusty at 3 P...

Rangoop, Madras and Mauritius,

THE Steamshly

"LIGHTNING,"

Captain A. Z. Ganiles, will be despatched for the abova Ports on WEDNESDAY, the zoth April, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED. Agents.

Hongkong, 13th April, 1910.

THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINE.

FOR NEW YORK.

No Fire Insurance will be effected by› në' în kay case whatever. We ta

HAMBURG-AMERIKA LINIE Hongkong Office. Hongkong, 8th April, 1910.

NOTICE TO CONSIGNEES;

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,

·PORT SAID, SUEZ AND STRAITS:

THE

THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamer

:*"NORÉ,"*

Consignees of Cargo by the above-named vassai are hereby informed that their Goody are being landed and placed at their risk in theạ Hongkong and Kowloon Wharf and, Godown

(With Liberty to Call at the Malabar Coast) Company's Godowas at Kowloon, where each

"THE Steamably

* INVERIO,"

consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless will be despatched for the above Port on instructions are given to the contrary; before TUESDAY, the 25th-April, -

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.j

General Agents,

[246

Hongkong, 14th March, toiä.

:"SHIRE" LINE OF STEAMERS;.

LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND ANTWERP.

THE Steamship

"GLAMORGANSHIRE,"

Captain H. G. Norris, will be despatched as aboya on 21st Apríž, ZAMA

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

- Agents, Hongkong, and March, 1910,

THE BANK LINE LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polɛts in the Untied States of America and Canada, and also for the principal porta is Maxlen, abd Central and South America..

PROPOSED SAILINGS YRON, HONGKONG ›

AUTOR

VANCOUVER, BC, TACOMA & SEATTLK * WEA) MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

·Steamer: 'Tons Optein

$100

'60

$60

River Clyde":-3,915)

Garge only, Carries doch passengers,

†. Through Fassenger Tickets issued to the Principal Cities la the United States, Canada Swor and Europa, in cansaction with the GREAT NORTESEN and NORTHERN, PACIFIC, RAILW and Adande Steamers. Round the, Wipeid Tjakats also inned. "Barisan Nagaiak) and

| hama, Tst and 2nd class through passeggers have the option of travelling by Mall.

-Trom Hongkoba direct to Nagasaki a days, to Kobs 5 days and Babarnfransla

*

For further Information us tol Local Branch Offiça ja Princa's Buildiaga, First Floor

ковомото

days,

Balltag Date

16 hours, Matt

#

Goods not cleared by the 14th instani, al 4 P.M., will be subject to rent..

No. Fire Tarumance will be affected by me ju any cam whatever, desde

'Damaged ''Packages "must "be" left in the

· Godo was for. sxamination, by the Consignnofa: Band thạ Company's reprezantativa"akt:"an;

appolated hour

a

All Claims must be presented, within' 166 (days of the steamer's arrival here after which

| duże they cannot be recoguised.

No Claims will be admitted after the Goods kava left the Godowns), DA

THEWETT,

Honokane, Bth April: roid.

"FURNITURE, WAREHOUSE.

LI KWONG LOONG

CO

CARTRIT MAY, LE AND ARE DEDORATORI, (* Erena »Shongkál, kas re-opened,

FURNITURE STORE H

[«No1% DET VIKUN ROAD Oxirg (Thaʻonly Shopi In Hongkong with this hams

THERE HIGH-CLASS FURNITURE:

WE

ander in any design requiredesigne

Hare been petropfand by "thá, Hongkan "Club," "Hongkong, Hotel,

Messis," "A/56 Wition & ́da, Flemse and othứ | Bonding Estáb ishments" latha" Colon!

whom, reference; can be madešas vad?}} |Beperdos.Workmanship and MrinaĴnë 19to Feritum, ko, supplied,

MAY

1th Jans