1910-03-03 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY MARCH 31010

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COS

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Estopa vis Canada and the United States, calling at Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Servica of

11 DAYS YÜKOHAMA TO VANCOUVER, 1 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER

·SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B., &ş. (Subject to alteration)

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

———From St Joku;N;B. "EMPRESS OF IRELAND *..

From-Hongkong. *EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, MAR. 20TH.

SATURDAY, APRIL.33RD.

SATURDAY, MAY 14TH.

TUESDAY, MAY 24TH/

"EMPRESS OF CHINA"

in EMPRESS OF INDIA"

"MUNTEAGLE "

"EMPRESS OF JAPAN

"EMPRESS OF CHINA"

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULER SERVICES, PROPOSED SAILINGS YROM`HONGKONG,

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with.

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,"

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, algo shortest and fastest routs from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.5.A.-and-Canada, also-to- the principal Ports'in Mexico, Central and South America.

For

MOJI, KOBB AND YOKO. HAMA

'FRIDAY, APRIL 23WD, From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND"

"ALLAN LINE"

FRIDAY, MAY 20TH.

FRIDAY, JUKE ISTH;

TACOMA VIA 'SHANGHAI,5

SATURDAY, JUNE 4TH. SATURDAY, JUNE 26TH,

EMPRESS OF BRITAIN "

FRIDAY, JULY AST. "ALLAN LINE"

FRIDAY, JULY 22ND. Steamers will depart from Hongkong at 7 mm,

12 BOON.

#

"4 Empress " "Monteagle" Each Trans-Pacific "Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B. of Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown abors. The "Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 30 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcoal wireless apparatus,

TACOMA VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA Į

Steamers

G. Fonnage

Leaves

FITZPATRICK

Capt. R. E. Elutchinson,

FADOMA MARU"

6,178

Capt. H. Yamamoto

FRIDAY, 4th March, at Noja: WEO'DAY, 23rd March, at Noon.

The Do's negly built staamses have fale speed. Superior accommodation for steerage | passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention givan towards Express connection.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Burope, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (Includ: Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Contlusat by Canadian -Pacific direct Ligo)

PARKINS 299 A

*** £75.10. Passangers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York, of Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted' to Mi stomarles, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Goverments of China and Japan, and the families.

routs,

Through Passengers are allowed Stop over privlingen at the various points of interest

R.M.S." MONTEAGLE" carrian only "Ond Glues" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent la evory way,

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class in Omandias and American Rallways.

[2]"..

Via Canadian Atlantic Port

Via New York £25×2

For further information, Maps, Gulds Books, Bates of Passage and Praight, apply to

DW, BRADDOCK, General Traffic Agent,

Bomer Pedder Strent and Praya (opposite Blake Plor).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

*Projected ballinas "rom SINGLONG —SUBJECT TO ALTERATION

MANILA SHANGHAI

Yor

Sten arkip

Oo

LOONGSANG*.....FRIDAY, 4th Mar., 4 P.M. .....CHOYSANG) ......MONDAY, 7th Mar., Noon, SHANGHAI, KOBE & MOJI KUTSANG) ......TUESDAY, 8th Mar, Nooni S'GAPORE, FENANG & CALOUTTA.NA MSANG* ......WED'DAY, 9th Mar,, Noon. SHANGHAI...................................................... WINGSANG)......THURSDAY, 10th Mar., Noon. MANI Leh zmians.............................................................YUENSANG FRIDAY, 11th Mar., 4 P,M.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 DAYE),

The sitamen Xireng, Namsang and Nooksung leave about every 3 weeks for Shanghal and retaming via Kobe (Inland Bea) and Moll to Hongkong.

These vessels hava àli modern improvemente and are fitted througkant with Electric Light, A duly qualifiad surgeon is alan carriad.

* Stammars hava superior accommodation for First-class Passengers, and are Ättad throughout with Electric Light,

'Taking Cargo on through Bills of Lading-10 Yangtare Porta, Chefoo, Tiantsin & Newchwang. JARDINE MATHESON & CO., LD.,

For Freight or Penge, apply to

Telephone No. zis

Hongkong, 3rd March; 1910,"

General Managers.

CHINA

NAVIGATION

Fox

(8

For

TAMSUI . SWATOW &AMOY.

SHANGHAI vin

SERVICE,

Steamers

"Daijin Maru ".

Captain Y. Kaburáki SWATOW," BUJUN MARU

Captain Y. Fusano

AMOY and FOODHOW.......................

Leaves

Shipping Steamers Shipping Steamers.

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, [ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN- FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

("Through Bills of Lading lesned for BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERIC CAM and SOUTH AFRICAN PORTI.),

THB Steamibip

"DELTA,"

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

Taking Cargo on through Bills of Lading 'to

· Rapgoon, Madras, and Mauritius,

THE Steamship

"LIGHTNING,"

Captain A. E. Gestles, will be despatched for the abera Ports on SATURDAY, the gil March, at NooD."

For Freight or Passage, apply id

.#

· DAVID SASSOON & Co. LIMITED,

Agents. Hongkong, 3rd March, 1910.

era

EASTERN AND AUSTRALIAN STEÄM- "SHIP COMPANY, LIMITED..

FOR SYDNEY AND MELBOURNE Halling at Timer, Port Darwin and Queso: land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

HE Stormskip

THE

"EMPIRE,"

Japtain B. W. H. Snow, 'carrying,ills Ma- Justy's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c. on SATURDAY, (ha già | Captain Helms, will be despatched as above March, at Noon, taking Passengers and on SATURDAY, the 5th March; at Noon, th Dargo for the abors Ports in connection with the Company's 8.8. Malwa, to,883 tons, from for Passengers, and has a Refrigerating Cham

This well-known Steamer is specially £tted Golombo, Passengers' accommodation in which bar which ensures the supply of Frean. Provie vessel is secured before departure from Hong-slots, Ice, &c, throughout the voyaga, kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe late the Mail steamer proceeding direct to Marsellies and Londen, other Cargo for London, &c, will ba conveyed via Bombay by the R.M.S. India, dos in London on 15th April, 1910,

Parcels will be received at this Oce until 4 P.M. the day before, salting. The Contents 6th, Mar., and Value of all Packages are required,

For further Particulars, apply to

SUNDAY,

atto AM.

THURSDAY, 101 Man,

at Daylight.

Fair speed, Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class coltiua!

The newly built steamers: ·" QHOJHUN, MARU", and "DUJUN 'MARU"- First class Cabins ANIDSHIP,

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Qusea's Buildings,

T. ARIMA, Madsger." Hongkong, 3rd March, 1910.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM 'ÍONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

STEAMERS.

ATSUTA)MARU,

MARSEILLES, LONDON Capt. Wm. Thompsen. Tons 9.00

AND ANTWERP Via1 KANAGAWA MARU, SINGAPORE, PENANG,{

Capt. J. Navan. Tons 7000 COLOMBO

HI ACHIMARU,

Cant N, Mathieson, Toos 700J MIYASAKUMARU,

Capt. T. Marai,

AND PORT SAID.zaconsaver rustra

E

SAILING DATES. 1909

WEDNESDAY, 16th

Mar. at Daylight. WEDNESDAY, 23rd

Mar, at Daylight. WEDNESDAY, 30th

Mar, at Dayilght WEDNESDAY,

Tons gang

i

pril, at Daylight,

CO., LTD. VICTOR A; B.C, & SEATTLE KAMAKURA'.MARU,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN... "KURICHOW' AMOY, NINGPO & SHANGHAI ......................... "YOCHOW" SHANGHAI

STEAMERE.

1.TO NAIL. 5th Mar

"LINAN "

MANILA..... 56 kuni uyenes (berra 1941 SHANGHAI ..................JOLFFODIN: SHANGHAI balaatistaprqanın

"TAMING!!

201

w, 5th.

6th 8th

11

4 P.M. 47.M.

"

"ANHOITM"

11 Daylight.

3.M 41.3.

'CHINHUÀ*

****** 14th 200

Daylight. 47.M

3 P.M.

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA "OHANUSHLA". 14th MANILA....

ня TRAN" * 15th

Ca, 1. K. Kori,

VICTORIA, B.C., & SEATTLES AWA MART,

V SHANGHAI, MOJI, Can S., Talikwa, KOBE, YOKKAICHI and (§ INAB&MARU, YOKOHAMA

**u F d"་་-- Cpt, K. Kawa,

13th

SATURDAY, 23rd Apr, Teus Ação (From KOBE

(TUESDAY, 29:h

March, at Noos. !UESDAY,

16h Ap il, Forn,

Toni ya al

Tons zorg

SYDNEY AND MELBOURNE, 】 KUMANO' MARU,

Via MANILA, THURSDAY ( Capt M..Winckler, Tons 1000 ISLAND, TOWNSVILLE (YAWATA NA LU, AND BRISBANE

Capt. T. Sekine,

Ton 5000

(FRIDAY, 18th

March, at Noon. FRIDAY, 1515

pril, at Noon.

(WEDNESDAY, oth

BOMBAY, VIA SINGAPORE (* BINGO' MARU,

AND COLOMBO

Op. G.JC, Hurry, Tons 700 March. ANDI YETOROFU MARU,

Capt. A. Kaith,

SHANGHAI, MOJI

KOBE

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRBOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.3.." LINTAN" and 5.5. "SANDI". AUSTRALIAN'STEAMERS have superiox accommodation with actre Light through-. ont and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUORD FARES, Barge booked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and KOBE andİYOKOHAMA Dlaing Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Anhui," Chanan, Iium, Chinhua,) -with excellent passenger accommodation, Kimctric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, losra Hongkong for Shanghal direct avary Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangisse and Northern Chlos Ports.

NB-PALangers must embarà before midnight on Saturday for the Sunday morning salllegs. A Company's launch leaves Marray Pier it to o'clock avery Saturday night.

These steamers land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipment I Wooskeg.

Fares-$45 single, $30 return.

For Freight er Palinen, kopty"` 12 BUTTERFIELD & SWINE,

Telephone No. 16.

Hongkong, 3rd March, 1515-

AGENTS

vid

HONGKONG-MANILA.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED;

Sailing Dacus.

SATURDAY, 5th Man,

at Noos SATURDAY, Ith Mar,

Noon.

Steamship,

Captain,

For

RUBI...

ZAFIRO

**assatser #540 | A.-Fraser inazinčes

rom $540 R. Rodger

"MANILA

For Þráight or Passagé, apply to-

SHEWAN TOMES & CO,.

GUNJHAT MANAUERJ,

'Wanghong, sõib ̧ February, 1910.

(IYO MARU,

Capt. T. Harrison, KITAVO MARU, Capt. E. Cops

WEDNESDAY, 16:h Tona 5000 March..

[FRIDAY, 1th

Mar., at Noon. THURSDAY, 17th

March, at Noon,"

WEDNESDAY, 16th Taos Soon Mar, at Noon.

Tans 7001 Toni 9001

NAGAS. KI,

КОВЕ YOKOHAMA -

and 'YAWAFA MARU,

Capt. T. Sekies,

Fitted with new system of wireless talography. * Cargo only.

* Carries deck passengers. Through Passenger Tickets lassed to the Precipal Cities to the United States, Canada and Europe, in consaction with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issand. Between Nagasaki and Yoko- hama, tat and.and clans through passangers have the option of travelling by Kali.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Koba 5 days and to Yokohama 6 days. For further information as to Freight, Pamage, Sailings, de, apply at the Company's Local Branch Ofee in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Çalf at Maltbar Coast,

to

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -

FOR NEW YORK Ï

For Freight and funkar Information, Apply

DODWELL & Gə, LIMITED." Agezis...... Hongkong, s24 February, 1070,

T. KUSUMOTO,

"INDRA LINE OF STEAMERS, ?

LIMITED,

FOR NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coss).

THE Steamship

T

*INDRAVELLI," Captain Pilcher, will be despatched as above. un or about sốth March. For Freight, apply to

JARDINE

24THESÓN & CO. LD,

Agents.

Hongkong; sjrå February, 1910

E A. HEWITT,

· Superintendent,

Hongkong, 19th February, 1909.

[

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Oretland Jumman Potsis, in the United States of America and Canada, and alto for the principal posts la Maxico, and Central and South America.

1'

PROCEED SAILINGS TRÖH. HONGKONG

VANCOUVER "C. TAO 14 & SEATTLE

MOJI, KCBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons. Captała. (Sailing Dats

-Kumeric...) 6,aga J. Mathlo Aymart 4,303 J. Boyd ....... Buverie Oceano...... 4,557 F. W. Davies

..

1910

7th April ith May 2nd June

13th March

-Thess“ steamers" are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For farther information, apply to`g

DODWELL & 00., LIMITED, General Agente. Queen's Buildings

Hongkong, Is. March, agro.

· [II

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).-

(ALL ROUND THE WORLD LINE),

REGULAR FREIGHT "SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the OHARGEURS REUNIS Do, proceed from YOKOHAMA DIRECT- to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo. best service from Oklas and Japan to San Francisco.

*HR Steamship THE

For further particulars apply to

F. A LAPICQUE & CO,,

Agents at Hongkong,

No. Queen's Building, Telephone 930, Hongkong, 28th January, 1010

THE

་་

[07

STEAM TO CANTON,

*HE New Twin Screw Staal Steamere

"WONG SAI” ........Capt. M. 5. OxOWN. "KWONG TUNG* ...Capi, E. W. WALKER

Leave Hongkong for Cauton at 9 every evaning, (Saturday exceptad),

Leave Canton for Hongkong at 5.30 avary vyaning, (Sunday exceptad).

These Sue Steamers, owned by Chinasa capitalists and Officerad by Europeans, are second to pose on the Rivar. Excellant accommodation for algkisan First-Class Pas

ngar The Steamers are it throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms,

· Fassage Fare--Singla, Journey.....mikki Mali. 51.25 0sch,

The Company's Wharf in situated in front of the New Western Market, opposita the, old Harbour OHEN

YUEN ON 3., CO, LD,

SHID OM 6.3, 00, LD.,

·No. 8, Quead's Road West,

The Steamer is installed throughout with the Electric Light,.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company hava. electric fans fitted in staterooms.

"

For Fraight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & C Agents; Hongkong, 25th February, 1910, .......

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE

FOR BOSTON AND NEW YORK (With Liberty to Jail at the Malabar Coast)."

HE Steamship

THE

will be despatched for the shore Parts on "WELSH PRINCE" TUESDAY, the 8th March, 1910,

For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

General Agents, „Hangi ong, 31st January, 1910. (14

"SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED..

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP,

HE Steamship

"FLINTSHIRE,"

Captain G. C. Cundy, will be despatched as: above about 1st April,"

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents,

- Hongkong, 2nd March, torn.—~~

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

face

FOR LONDON; ROTTERDAM AND ANTWERP.

HE Steamship

THE

"GLAMORGANS HIRE,"

Captain H. O. Norris, will be despatched sa above on 21st April.

For Fraight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. Aganis. Hoogkoog, 2nd March, 1910..

Entimations

THE

HINA PROVIDENT

CHINA

LOAN

AND

MORTGAGE CO., LD.

(CAPITAL PAID Ù,0,000)

Loans on Mortgaga of House Property, æ Goods received on Stemge. Advances made on Merchandise, Loane made on the Provident System

(Rates and Particulars on applicatiaɔ),

THE OFFICE OF TROSTKE, EXECUTOR OF WILLS,

ATTORNEY, &c. Undertaken and Executed:

SHEWAN, TOMES & CO., General Managem.

Bonging, roth March, rool

-THERAPION MAY NOW ALSÓ BE OBTAINED

IN DRAGEE (TASTELESS) FORM.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

This successful and highly ord, Kostan

papalat comedy, w

the Continental forpital by

MARE

Velpeau and others, combingeall the des'derată to be sought in a medicine of the kind, and surpasses Orary: shlar hitherto employed.

THERAPION NË 1

ably short time, olten a few days only, rucsoves all dist * charges, effectually superseding infocifens, thị mie of which done Irreparabloharm by laying the foundation of stricture and other novious discaves. Tadysentery, plíať,

tilation of the lower bowel, cough, bromeldte and some of the mere krying oomplainty of tide kraal, ká will be found astonishingly effescious,

rallet where other wali tried rematise barg plans, Lind pat

THERAPIONN:2-

pl blend, scuty?: pimpina, egurta, blwichen, paisa and swui. jing of piste, secondary symptoms, gout, thenmating, and all diesem forwhich itħarbena Los seuES A SMALL

yushion the whole myten through the bleed, jei tho rowing minatase all polsonous matter from the boomy-

THERAPION N.3.

a

tion, sleep possess, and all: distrussian, coninquenc dlewpation, worzi ormwork, verly Morar, azcom possesses suzpelding gowne in restoring sirmesh and vigome to thoon sunning from therating in senose of long coellence in bot, súbealthy climatas, apar

is sold by principai

THERAPION

ant dam worldstie Price in Lagiană. 3/8 per peches La Belding, state which of the three numßuru, zuƐ mradi and obsseen abors Trade Mark,waleh lagi (adini wana word "TaxsaPION' LA ÚL BUpenzi on Britlah Gavernisem Mamp (lewille Latraerony's red ground) silabi fos maY

A