1910-02-09 — Page 6

Shipping—Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY FEBRUAKY

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line,

EMPRESS LINE.”

Shipping Steamers.

THE 'SHIRE" LINE OF STEAMERS.

LIMITED.

PASSENGER SERVICE TO LONDON, ROTTERDAM &

Between China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong: THE Steamer kong, Shanghai,, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C

The only Line that malutalos a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA YO VANCOUVER DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL."

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B. &c.

(Subject to alteration),

Connecting with Royal Mail Atiaalle Steamers,

From Hongkong."

TUESDAY, FEB. 15TH

SATURDAY, FED, SÓTH,

SATURDAY, MAR. 26th.

"MONTEAGLE”

EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN!

"EMPRESS OF CHINA”

"EMPRESS OF INDIA'

MONTEAGLE"

SATURDAY, APRIL 23RD,

SATURDAY, May 14713.

TUESDAY, MAY 24TH, -

From St. John, N.B.

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 25TH. "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, APRIL 12ND. From Quebec. '" EMPRESS OF IRELAND "

· ALLAN LINK »

FRIDAY, MAY 30TH,

FRIDAY, JUNE JOTE,

"Empress ** Steamers, will depart from Hongkong at 7 am **"Monteagle"

12 BOGA,

ANTWERP.

“CARMARTHENSHIRE

Offering superior accommodation for First-class Passengers, will be despatched from Hong- keng as above on or about 1st of March.

FARE TO LONDON

A Stewardess and fully qualified Doctor are carried.

For further particulars apply to

Hongkong, srat January, 1910.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

Agents,

1910

Shipping Steamers Shipping-Steamers.

COMPY

THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, ORYLON,AUSTRALIA, INDIA,

ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN.

PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Blils of Luding issued for Bazavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL,AMBRE-- Cay and SOUTH AFRICAN PORTI.)

OSAKA SHOSEN KAISHA. THE Steam bip

י,

Regular Services, Proposed SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration,)·

Each Trans-Pacific Empras" connects at Vancouver with a Special Mall Express Tralo TRANS-PACIFIC SERVICE,

and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown abova. The "Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Emprese " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal palate in Causda, the United States and Bumpe, Also Around the World."

HONGKONG TO LONDON, 1st Olais, via Qadadian Atlantic Port or New York (include ing Heals and Bank in Slooping Car, while crossing the American Dontinent by Canadian Pacific direct Lig8) ...........................

Passengers for Europe hays the option of going forward by any Trans-Atlantic Lins either from Canadian Ports or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (Fist Class only), are granted to Mis sionaries, Members of the Naval, Milltery, Diplomatic, and Consular Services, European Civil -Services Officialı located in Asia, and to European Officials in the service of the Govamments of China and Japan, and the families,

`renta.

Through Passengers are allowed Stop over privlingos at the various points'of-interest o

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Que Class" of Saloon Passoogure (larmed Inter- modlato) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class in Canadian and American Railways.

12]

Via Canadian Atlantic Port

£43.

Via New York-9194 PÅ...................£45. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passaga And Freight, apply to--

U. W. ORADDOCK, General Trafic Agen

Corner Padder Street and Praya (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

SYRUJKOTED SAILINGI PROM HOXOKONG.—SODIROT TO ALTERATION,

For

Os.

Steamship. SHANGHAI, KOBE & MOJÍ .................AMSANG.Í ......FRIDAY, 11th Feb., Noon. MANILA ....................................................................................... YUENSANG* „SATURDAY. 17th Feb., 4 PM, SHANGHAI

LIENSHINGĄ „WED'DAY, 16th Feb., Noon. S'GAPORE, PÉNANG & CALOUTTA.FOOKSANG* ......WED DAY, 16th Feb., Noon. SANDAKAN .....................................................úmuuMAUSANG‡ ......FRIDAY, 18th Feb., Noop, MANILA .....................................................LOONGSANG*.....FRIDAY, 18th Feb., 4 F.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG**......TUESDAY, 22nd Feb, Noom.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 14 Days). The steamers Kutsang, Namsang and Fooksang leave about every 3 wosks for Shanghai and Yokohama reisralog ve Kobe. (Inland Sex) and Moll to Hongkong, providing a stay of 10 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and réjola at Kobe,

These rousels have all modap improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualidad surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for Elest-class Passengers, and are Atted throughout, with Electric Light,

† Taking Onrzo na ške smuk 24th of Luding to Yangture Pods, Oberon, Tiesisin & Nowrbwang,

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao. Usukan,

Jesselton and Lábusz...

For Frotch i'erasaun, apply to JAZDINE MATHESON & CO., LU. Telephone No. 215.

Hongkong, sih February, 1910. .

General Manag

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAIĻINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STRAMERE 'BUNGETANG "", 'TRAT* 5th #pencé. "SEKKAN"

***** 17th

DEBO & ILOILO.. MANILA....+

SHANGHAI

SHANGHAI

TO SAL

Fab, Daylight.

47 3 P.M.

#

"

Daylight.

I

120d

質 3 P.M.

34th

"

Daylight.

Con 14th...... Min, 4 FM,

SHANGHAI..............LINAN 20th

MANILA........................................... " TAMING"

MANILA, ZA

"ANHUI"

AUSTRALIA. "UHANOSHA **· MANILA CARNIVAL-th to 14th FEBRUARY.

5.5, Team will sail boace for Manfla on 1st February and S.S. Taming sails from Manila on 15th idem for Hongkong. Spacial reduced return fare of $50.

Beduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE ANDIPUGET SOUND-RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest roule from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills 01 Lading to all Overland Common Points in the U.S.A and Canada, also to the principal Porta in Mexico, Central and South America.,

For

TACOMA VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA

Steamart

G: Toopaga

Leaves

"CHICAGO MARU.....................

L'ACOMA- MARU "

Capt. H. Yamamoto

0,178

· FITZPATRICK

WED'DAY, 23rd

Feb., at Noon, WEDDAY, 23rd March, at Nood, FRIDAY,

Cap, R, E. Butchinson;

March, at Noon.'

Do. TACOMA VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKO. HAMA..................................

The Co's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers sitasted AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcals. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST. PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

Steamers

TAMSUI, SWATOW & AMOY,

ANPING is SWATOW

AMOY

'DAIGI MARU

and

Leaves

TUESDAY, -15th. Fab.,

at Co.,

Capt. H. Muruyama

'SošHU MARU "

WEDNESDAY, 16th Feb., Captain T. togi ........ at 10 4.4. SHANGHAI via SWATOW,BUJON MARU"

THURSDAY, AMOY and FOOCHOW........Captain Y, Fasano at Daylight

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric iight throughout. First class Culion

and. "BUJUN MARU-

DIRECT SAILING TO WEST. RIVER, Twice Wockly,

3.5. "LINTAN" and B.S. SANUI AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans In Staterooma. A daly qualified Doctor, is carriad, REDUCED. FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-BOREW STEAMERS (Ankui) Cheman, Linen, Chinhus,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dising Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct avery Thursday and Sunday, taking cargo on thrôngh Bills of Lading to all Yargtase and Northern China Ports.

N.B.-Passengers must embare before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings & Company's launch Isavas Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night..

T'kosa viskosara (and passengers to Shanghal, avoiding the inconvenience of moshipment at Woosung.

Fares-$45 single, $80 return..

For Fraight or Patunga, apply to BUTTERFIELD & SWINE, Telephone No. 36.

Hongkong, 9th February, 1984

VALMIS

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STRAMSHII COMPANY, LIMITED,

оде

Captulo.

For

Salling Dates.

LATIRO

RUBINE

540R/Rodger ancı: 1540 | A. Fraser improve.

MANILA

#

MONDAY, 14th Feb

At P.4 SATURDAY, 19th Fab,

* Noon

Va› Freight er Pasmaga, apply to

ghong, Eth February, 19181)

SHEWAN TOMES & CO.,

MINHHAL MANAGERS

DULCOTE

The newly built steamer: "OHOSHUN MARU" First class Cabios AMIDSHIP,

17th Feb,

at Second Floor, No. 1, Queen's Buildlegs.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Oo,'s Local Branch Offic

Hongkong, 9th February, 1910.

T. ARIMA, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED SAIlings from HoXOXOXO-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

STEAMERS.

SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY,

18th

Feb. at Daylight.

WEDNESDAY,

and

Tas 7000

?

Mar, at Daylight.

2.

Mar., at Daylight. WEDNESDAY,

MARSEILLES, LONDON (MISHIMA:MARU, ·

AND -ANTWERP Via

Chot.JA, E. Mons, Tons 9000 SINGAPORE, PENANG, KAGA MARU, COLOMBO AND FORT Cant. M. Hagino,

AT:UTA MARU, SAID........................Capt. Wm. Thompson, Tons goog

VICTORIA, B.C., & SEATTLE“

("Iyo Mara" leaving Hong-( 1 TAKE & MARU, kong 3rd March das Yokohama ( Capt. K. Sato, 15th Hatch, connecta) .. noy me

VICTORIA, B.C., & SEATTLE】

16th

(WEDDAY, 16th March Tons 6500 (From YOKOHAMA,

TUESDAY, 20th Capt. S. Ishikawa, Tons yooo March, at Noon.

V SHANGHAI,' MOJI, { § AWA:KAHU, KOBE, YOKKAICHI and YOKOHAMA ..miamming

·

SYDNEY AND MELBOURNE » NIKKO MAŁU,

VaMANILA, THURSDAY! ISLAND, TOWNSVILLE KUNANO MARU,

Capt. M. Yagi. Tons 6000 ..AND BRISBANE PODO Cipt. M. Winckler, Tons 6000

(THURSDAY, 17th

Feb, at Noon– (FRIDAY, 18th

March, a Noon, SHANGHAI, MOJI ANDIITAKASAKI MARU,

KOBE - 1999**

THURSDAY, 24th Capt. A. Mocker, Tons 5000 Fab. ||JHINANO MARU,

FRIDAY, Copt. R. Takada, Tons 7000 18th Feb, at Noon, NAGASAKI; КОВЕ

YOKOHAMA

And I KUMANO WARU

JWEDNESDAY, 15th .........jom 1 Capt. M. Wincklst, Tons 6000 Fab., at Noon.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA,

{

KOJE and YOKOHAMA

914900

SMEYAZAKIŞMARU,

[THURSDAY, 17th Capt. T. Mami, Tons good / Fab., at Noon, BOMBAY, VIA SINGAPORE (* BOMBAY MABU,

AND COLOMBO...............

TUESDAY, 2and Capt. W, Evans, Tous 50001 Feb

Fitted with naw system of wisnlara talagraphy. Dargo only. Carries deck passenger) Through Passenger Tickets issued to the Principal Gitian in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHEN and NORTHERN, PACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamer Round-the-World Tickets also Issued, Batwoan Nagasail and Yoko, hama, 10t and xud glasa thượngh passengem have the option of travelling by Ball,

From Hongkong direct to Naguzaki 4 days, to Kobe 5 days and'ta Yokohama & days, For further information as to Freight, Fannars, Skillegs, de, apply as the Company's Local Branch Qifica la Prison's Balldlags, First Floor, Chater Road"

KUSUMOTO,

"ASSAYE,"

Captain Owen Jones, N.R., carrying la. Ma Josty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c.on SATURDAY, the 19th February, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Gompany's. 9.B. Persia, 7,951 loss, from Colombo, Passengers' accommodation in which vassal in secured before departure from Hong- kong..

1F

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tes for London (under arrangement)

·will · ba transkipped a Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marellion and London, other Cargo for Londos, &c, will Egypt, dus in London se 1st April, 1910, be conveyed via Bombay by the R.M.S.

Pancala will be received at this Qce until 4P.M. the day before sailing. The Contest and Vales of all Packages are required,"

For further Particular, apply to

B. A. HEWETT,

14

- Superintendent. Hongkong, 5th February, 1909. NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Floric and Rudattino United Companies),

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID MESSINA, NAPLES, LEGHDAN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANIAN, ADRIATIO, LEVANTIME and SOUTH AMERICAN PORTE up to CALLAO. Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALERIA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.)

HE Steamship

" ISCHIA," Captain Belsito, will be despatched as above DA MONDAY, the 14th inst., at Noos.

For further Particulars roganding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Cay

Agents.

Hongkong, 5th February, 1910,

[16

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,"

LIMITED,

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

'HE Eteamship.

THE

"CARMARTHENSHIRE,"

Captain R, L. Daniel, R.M.R., will be despatched as above about 1st March. ".

For Freight ar Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 31 January, solo.

STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Stes! Stanmors

(145

"KWONG TUNG" „Ökpt. E. W. WALKEN, "KWONG SAI” ........dipt. E. S. GLOWE,

Leave Hongkong for Canton af govery evening, (Saturday excepłed).

Leave Canton for Hongkong at 5,ja ovary evening, (Sunday axcapud).

These fra Steamers, owned by Okinase capitalists and Officered by Europeins, are second to none on the River. Excellent accommodallon for eighteen First Cl Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity Electric Fan In State Rooms.

Passage Fare-Single Journey.....āki Masis.....

The Compacy's Wharf is situated in frust of the New Western Market," opposite the old Harbour Office.

YUEN ON 5.S. CO., LD.,

and SHID ON SS CO, LD.,

No. 8, Queen's Road West, váth April, can

CHARGEURS REUNIS: (FRENCH STEAMSHIP COMPANY), '(ALL ROUND THE WORLD LINK),

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

2

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Go, proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without may call an rosta thus affording a fast regular cargo. bost sarrica from China and Japan in San Francisco.

•HE Btmanship

For further particulars apply la

PA. LAPICQUE & CO.

Agents at Hongkong,

Na, s Queen's Buliding, Tilephone oja, JOHNNY, 1910

HONGKONG-BOSTON AND

NEW YORK.

A

A

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK VIA

PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty in Dall at the MALABAR-COMT)-

S.S. "MUNCASTER CASTLE"...15th Feb For Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong, 18th January, 1910.

10-

THE BANK LINE, LIMITED.

"

(112

Taking Cargo on through Bills of Lading to all

· Overland Common Polsts in the United States of America and Canada, and sise. for the principal ports in Mexico, and Central and South America."

PROPOSED SAILINOS FRON HONGKONG VANCOUVER,8,6., TABONA & SEATTLE FOR

'VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tom Captain Sailing Date

Oceano 4,657 F. W. Darios] Kumeric... 6,132 Mathlu Aymeric... 4,361) J. Boyd Serio ...

Oceano... 4,657 F. W. Davies

1910

18th Feb,

xoth March

7th April

4th May and Jone

Thass steamers are speclilly átted for the carriage of Asiatic Steerage passangere. PAROXL KXPRESS TO THE UNITED STATIS AND JANADA. For further informacie s, apply to

DODWELL & GO., LIMITED, General Agent. Queen's Buildiers,

Hongkong, 17th January, 1910.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED,

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

THE Steambig

* CARNARVONSHIRE,"

Captain W. Gregory, will be despatched as Above about at Fehmary.

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co, ̈LD,

Agents, Hongkong, zyth January, reto,

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, ~

PLA PORTS ANINGSTİKZ CANAL (With Liberty in Call at Malabar... Op111)

PROFOBRE SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK : SSPATHAN"...... On or about 28th Feb. For Freight and further information, apply

DCDWELL & Co., LIMITED,

• Aganti. Fongkong, sed February, 1010,

THE AMERICAN AND ORIENTAL

/ LINE.

4

FOR BOSTON AND NEW YORK.. (With Liberty to Call at 'the Halabar Coast)

HE Steamship

THE

"WELSH PRINCE,"

will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 8th March, 1910,

For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

General Agents, Hongkong, grst January, 1910.

[14

THERAPION MAY-NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGIE (TASTELES) FORM.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

MARK,

"This successful and bighly popular miady, sunt in The Contiamisi Hospitals by Ricord, Kostan, Jobert, Velpas and others, combines all, thy die deestá to be sought to a medicina of the kind, and stryussen Kvary, thing others employed,

in a mi MACK

THERAPION NO.1

sbly short lima, often a few dass only, remoryn all dis charros, effectually superseding, injalledy, the mae of which dose irreparabinharms by laylay the foundation of stricture and other serinerlimases. In dysentery, pilas, irritation of the lowerbowal, cough, bronchitis, asthma. and some of the more trying cosplalata of thắt kind. 4 will be found astonishingly muscacions, affording projMze Tillwhere other well-filed ramęć len have bose BONDZÍ PAK

THERAPION NO. 2

parity piblood, scurry, vinglas, esate, blotches, padrand swad. lag of joints, secondary, tymptoms, gouf, rheumati-en, and all diseases for which is han bans Loo much a fashion. to suplay mercury, memparilla, now, to the dastenetlen of 10 Lerora' spell and ruin of health, Tilt preparator parlése kḥa whole system through the blood, and the.. roughly elimiastas all polaonošu manisar from the body,

for

THERAPION N3

tics, siseplacement, and 135 distressing contagemom of dise pation, were, owwwork, Sarly error, movet, ka, 1 { pommon Enzyclilag pover in restoring strength and Migose to thone askaring from samvating labuenoon of fong reddance in hot, vihaalthy chimals jaun

in sold by principal

THERAPION

But the world. Fyrics i Xogiamā 2/9 per packm...Is melaring, state which of the three gathers named, WOTE THERAPIan? neli appears on B

Walo by sil