1910-02-04 — Page 2

MĦails. L

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY FEBRUARY

Intimations.

NORDDEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

1010

HUNGKUNG AVERAGE MARKET PRICES."

Shark-Sa Yu

Skate Po Yo materi

Shrimp Ha............

Corvind 27th January 1910, soo cin per $ Mem. Sapper-Lap Yo

Soles-Tat Sa, Yunionisimodron j Tanch--Wan Y¤

uma j

Turbot-Cho How Ya Simon S

Gents. Turtles, amall, frash water-Kook Ya. 19. White Bait Ngan Ya Chal'asions son, DE

BUTCHER MEAT.

"

Beef aliola & primećut-Mal Lung Pa Di

Gorned-Ham Ngan Yuk

20

20

#

Roast Shiu 40

20

ESTAMENTE DE

Breast Ngan Lam

No. 1 DOCK.

Docking Length 515 ft. Width of Entrance, 80"," Water on Blockji......... 28 n

No. 2 DOCK.

Docking Length...376 ft Width of Entrance... so Water on Blocks 16

NO. 3 DOCK.

KIN COURBEJOT CONSTRUCTION...

Docking Length.....481 ft. Width of Entrance... '63; Water on Blocks?.............. 21.5 μ

» Body Tong YuC HOA MINH KHU KHINH KHAI BỔ „Stöak-Ngan Yık Paint

„Sirloin—Ngan Lan

FRUITS,

Almond-Hang YaB.minisat

'Apples, (Califomla)--Kán San Ping.

KU (Chatoo)-~

Chun, Pisg

TOK

YOKOHAMA and KOBE

NAPLES, GENUA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN ..........

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

and YOKOHAMA.......................................

MANILA, YAP, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MEL- BOURNE..............

"...

STEAMERS

TQ SAIL

"PRINZ WALDEMAR".......................? About SATURDAY,

Capt. F. Isaka Soomaa jth February,

PRINZ EITEL FRIEDRICH", WEDNESDAY, E. Malchow .........

LUTZOW"

Capt. C. Dewers

9th February, Noon.

THX

"HESE" DOGES am convastantly situated in Yokohama harbour and the attalion of Daptelos and Boglasers in respectially called to the advantages offered for Docking and repairing Vowel: and Machinery of every inscription.

The plant and tools are.of recent patterns for dealing quickly and cheaply, with work and a large stock of material to always at hand, (plates and ungles all being tested by

2 About WEDNESDAY, | Lloyds" surveyors).

gth February.

PRINZ WALDEMAR "

Capt. P. Isocke

......

FRIDAY,

agth Fab., Daylight,

("BORNEO"

Capt. F. Sambil! ...

End of February.

For further Particulars, apply, 10

KUDAT and SANDAKAN...

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Hongkong, 29th January, igro,

MELCHERS & CO.,

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINË”

MESSAGERIES MARITIMES.

· FRENCH MAIL LINES.

[7

FORTNIGÍTLY SERVICE TO and FROM EUROPE via SUEZ-CANAL.

'TO'and FROM@JAPAN|via SHANGHAI,

FOR

STEAMERS

CAPTAINE TO SAIL OF SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA...ERNEIT SIMONS „.....Girard...............14th Feb., P.K. ↑ HARSHILLES, TIA PORTS ................................ Tourane Lascella 15th Feb., at i-r.. SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA „„ TORKIN....... Charbonnel... 18th Fab, M.

MARSÉILLES, VIL PORTS ARMAND BEHIC. Guiganet “....... tai Man, at 1 PM,

Transhipment on the Co's Steamers at Singapore for Batavia 1 at Colombo for Calcuits, Bombay and Australia pat Port Said for the Lerant, Constantinopla and Black Sex.

Through Tickets to London vis Pazis from gaz.to up to £71,am. 10 hours' raliway from Marsellies to London.

Interpreters moot pauseogam'at their arrival to Marsailles

For further particulars, apply to'.

Hongkong, 1st February, too.

EYES

Intimations.

P. THOMAS,

AGINT,

QUEEN'S BUILDINGS.

[10

RIGHT|

WILL

N. LAZARUS, OPHTHALMIC, OPTIČIAN, corner of D'AGUILAR STREET AND QUBEN'S ROAD,

LL tır yanı ayes fres of charge, and if they are wrong will put them right,

Lanms Ground.

All kinds of Repair, Spectacles for all requirement. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defactive]5!ght"—frse.

LONDON,

CALCUTTA,

Jeka Strest,¡Bedford Row, W.P.

19, Beadlock Stroni

47% Mayeh junk.

SHANGNAT,

$64. Nanking Road

136

VETARZO BRAIN AND

NERVE FOOD.

This remarkable compound, the result of the latest developments and achievements of modern chemistry, pharmacology, and therapeution, is without equal in all esses of defective nerve power, whether ludaced by wORTY', over-work, unhealthy climate, dupation, excess, youthful imprudence, or otser sadursces lacidental to the west and tear and haste or overstrada of modern life. Bleeplessness, tremblings, palpitation, nervous dyspayada, Iow spirite, mental and bodily prostration, muscular and local weakness, general and nervous debility, faulty pulsition, premature decay or deficiency of the vital forces, impaired vitality, harassing dreams, night disturbances, midden startings, dimness of sight, defective hearing, loss of memory, inabilly to perform the various duties of life, or enjoy in plesures, realiomeneme that can stitie to nothing, irritability of temper, female complaints, kyplata, Shases of brala and nerva exhaumion, are successfully combated by this high The systern generally, it given tomate the exhausted server, arrests all weakening wasing discharges, fuvoluntany faciantilo preparation. Beslag up losses, Beiratores the falling »nergies, and imparto new life and vigour to wund had so jacently seemed vara vul, *sed up, and valuelesa.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Hever before was there anything like it, nor aindia izarvellacia properties aves ba, squalled in sti euau of pow. saan, Impurity, or other limperfection of the blood fun whatever canse arising. No sonar la fi juhibed into the water than i pezarates and penetrates to the,,

st, definiert empillaries, overcoming pad empting the virus of disease wheresoever and in whatsoever form soet wild garemoving all bisnises, pimples, scurt, scurry, mentiona mad glandular swellings, discolorations, roughness mid anaghtly paicises, kn. "Ta efects are almond magich in the treatment of gout, rheumatism, scinties, lambipagpains and swellings of the Joints, dischavan moondary szustoms, sciema, lepra, psoriasis, bad legs, bil berasts, abacasset; wloset, soras, police or bustynkter meni, Improves the rmernt health, ad quickly, cumovan jou gestanding broochiile, dedins and Faridage, menantang, apimnazia chugs, too often the preestrnor of consumptiDEL

CAUTION—Ask for " VETAREO Mesin and Werre Food," or "VETARZO Maçd Studlelse," whichever is anggilaud, and so that you get them, as unprincipled vendors often try to palm off inkrior prepeiptions (pobally been the Bhildi Goyyament stamp with the words “IVETARZO (AMKOLÍ „Eimpermind themoona Pa

fact) for the sake of extra pro che lo jugiand, sendes bouts of them while. Setters on a red2

„direction of is Majesty's įlios. Commissioners: Registered trade Mark

"YETARZO.′′ LCERI pro tekaní dyslast persons gilrting,

LA COMMON BENIK I A NUTSHELL-A new medical work on the causes and most scientific, and effversal OM KẾ HỆ Cure air dandyart for mervons exhaustion, depression of spirits, wail of sest and mary, An, Mich przetični observations of mariage and full directions for, removing certain aliquailfestions the destroy. kay ka polinae of wedded 10mg 12 diso Armata on prinary derangements, secondary symptoma, príchury, kd, and pang menid fill to prOCUZE KOOPZ, POBL frocin pialu suvelope on receipt of Porial Orday Mupings, Bras NYIWARI KISupiri Con Corset Onk, London, or of Agents for there medicīnas, Price 19 samuSAN SE

160ì lúdia)—TRKAOHER AND CO., LTD., BOMBAY, BYCULLA, and FOOMA)

Two powerful Tuin "Screw Towboats are available for taking Vossals in or out of "Dock and for taking Salling Vessels in or out of the be. The dosting derrick ;is capablo

of lifting 40 tona

Steam Launch of Beel or Wood, Lighters, Si04) Balldings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery'ars made on the premises, '

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will be guaranteed...

J

The cost of Docking, and repair, work, will be found to compare favourably with that of any port in the world,

A large' mooring basin is avaliable alongside ourļown works forfmcoring vesselsjwhilst noder repairs.

Telephone: Nor, 976, 506, or 681.

Telegrams, "Dook, Yokohams," Codes A. 3. 0. 4th and 5th Edt.

A. and Watkins,

Liebers, Boutts,

Yokohama, Apr 18th, 1905

JAPANESE MASSAGE.

Masseur MEIJI SHA,

GRADUATE OF

KOBE MESSAGE SCHOOL: ATTRIDANCE AT .PATIENT! BESIDENCE, No. 171, WANGHAI ROAD,' GROUND FLOOR, Hóngkong, 10th. Jiquary, 1910.

F. BLACKHEAD &

Iga

To Let.

TU LET.

ODOWNS MASONE, LANE between GWyndham and zotland Streets Intely vacated by Mesara. Barretto and Co. suitable for Olnametagraph show or storaga.

Apply i

DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, Sih January, 1910.

Small-Hol Tü

Custard---Fun Lal Chi.............sach |Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Hanng Chinoin

19 Sausages,-Ngan Yuk Channg --- » Bullock's Bralno-} Know.............. par sat

30

11

.10

Tongue frnah-Ngau Li............ Bath carandaHua I IN CHUN

SA

"

:

Head-Ngan Ta¤

#

Bach

Heart-Ngan Sum .......................per》 Himp, Salt-Ngan Kin ............ Fast-Ngaa Kook Kidneys-NgadYlang

Tail---Ngau Mel misarver. B

Llvar--Ngwa Com

» (brides), Macao--San Heung Chiu 18 Chestnuts, Chinese-Foong Lutusi

Carambola-Yeung Tou...............ckarmaton je 8

Coconuts-Yah TazminBach 10

Grapes-Sin Tal Tazans nesteen personinstall

11

Het 11.00

„ Tripe (undressed)-Ngan Topin a Onives' Head and Feet-Ngan-chai- -

· tan-keck.......... Mutton Chop-Young Pal Kwat misscă Log-Yeung Pei miamine n Shoulder-Yaung Shâu.......... n

| Lymons, China-Ning Moongema

Amir.-Kum San Ning Moong

11

6 Lichens, Small Stone-Lal Oh! Come

Fresh, Lai Chi

H.

Limes, (Saigon)-Sal Kang Ning MoongBach

Mango, Manila-Lui Song Moog..... 19 Mango, Saigon-Sai Kung Moong ............ Mangosteens, San Chuk Tar pezzen mos

nachgel

31 Omages, Tim Chang,

Small-Tal Kat Mandarin-Tim Kot

Olives-Pak L312

#

"

*

Figs' Chillings-Thị cheong mempirant M

Brains-Chi Know...masinpor set, Fest-Chi Keskraamas 13

11

體

of

·Hoad-Ohi Tan menangmeier

.each

9

# (Canton), Cooking-Sa L

"

Kidneys-Chi Vla

.............pair

8

Liver-Chi Kon

Peanuts,-Fa Sang

30

duma

魔

Persimmons, Large,---Hong Obie

**

Try-Okl Chikaripoon g...

· Heart-Oh! Som..........

Fork, Chap-Ohi Fal Kwat E LET

#4 · Bored-Haq Chu Yak ...mori g

Leg-Ohr Pel,

H

Fai or Lard-Chu Yat jy

Sheep's Hond and Text-Young Tau Kask........................$t

И

Hoart-Yeung Sum........each Kidueys-Young Vid

Liver-Young CO.......................... Sucking Pigs, To Order-Chu Chal 1. Sas! Baaf-Sang Ngau Yau travano 17

#1

Mottos-Sang Yoong You............

'138 | Vend-Ngan Opel Yak..............épen is Sausages-Npic Cha! Yuk Tong...

[94

TO LET

COJOWA 16. 54, DUDDELL STEERT.

Apply to

Co., SHIP-OHANDLIRS, SAILMAKERS COAL AND PROVISION MER CHANTS, NAVIL CONTRACTORS

AND GENERAL COMMISSON AGENTS,

GRODÈD FLOOK,

ST. GEORGES BUILDING,

・・・ HONGKONG,

POULTRY.

Chicken-Kal Obal ....................

THE HONGKONG LAND INVEST-Gapons, Large, Small-Sia Kal............... M

MENT & AGENCY CO.LD." Konekopy, Tai Tama, rono,

TO LET.

61

SOAP AND SODA MANUFACTURERS IN No. & DES VOUX ROAD CENTRAL,

SOLE AGENTS POR

HARTMANN'S RAHTIEN'S GENUINE

COMPOSITION RED HANU BRAND, HARTMANN'S GREY PAIN! DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

&Ooh

Bola Apants for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and

P & U. SPECIAL LIQUER SCOTUM, 'WHISKY, &i

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOBK

REASONABLE PRICE), Manpkmno. vik Mépek, TROY,

(39

To Let

TO LET,

A HOUSE in Kulford Terrace, Kowloon,

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT AND AGENCY CO., LD. Hoogkong. 19th January, voin

f115

Ons Godawni

In No. QUEEN'S ROAD CENTRAL, Victoria Bullding, Rooms suitable for Offices.

ROOMS in College Chamber, No. 31, WYNDHAM STREET.

FIRST FLOOR of No. 4, DES VŒUX ROAD recently vacated by Institution of Engineers and Shipbuilders.

Apply to-

DAVID SASSOON & 00, LD. -Hongkong, aand January, 1910. [61

TO LET..

2nd

FFIOLS and ROOMS on the

Floor of No. 14, Dan Vous Road Cantral (formerly occupied by Messrs, Shewan, Tomes & Co.)

Apply to--

THE COMPRADORE DEPARTMENT,

K. D. Suson & Co.,

Queen's Road Central Hongkong, rith September, 1970

165.

TO LET FURNISHED.

"ANTALLON," 126A, Harker Road.

*ppointment only,

Apply to--

GODDARD & DOUGLAS, Hongkong, 8th December, rgog.

TO LET-FURNISHED..

·FROM 1ST APRIL NEXT.

·Duckk--Ap sinisULMALIDSKONDO DORNPEDONIAzerve_3

- Dorns-Pan Kan'qimatich Eggo, Hen-Kal Tin......per dön. Fowls, Canton-Xal'saverniers

Hainan-Hol Nam Kaļ

Gress-Ngo

Geese, Wild Shanghal-Sheung Hol. Ye

Ngo mies

...........patr Mask Dear--Wong Káng ......................nach Hare-Ta Chal.......... Partridge-Che Khoo: .................................ang 32 Pheasant-Shan Kal...................

catty

15 Passion Frult in such

18 | Pears, (American)-Kam San Shut Li B' »

-

$4

18

(Shanghai)-Sheung Hoi Li...

Pina-appias, 1st quality-Sheung Poon

Ti Paw-law tach and cooking-Chung-tang-

Raw-law...mor

ます

Plazains-Tal Chin ...............anusia.

Piams, Swalow-Hung Laiky

50 Pamelo, Slam-Chim Lo You'......each

9

Walnuts, Hop To¤..................

Green-Sang Hop Tou.......

14 Shanghai Lo Kwat g

* 1 * * * * * ⠀ ⠀

VEGETABLES, &C.

20 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hol Ab

Chi Okaok

30

Baans/(French) Macao--Oh. Moon Pin

|Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol

Pls Tau****

Beans, Spropt-Ab Chal.................................... Beans, Long-Tau Kok ..............................

31 Best Root-Hung Chol Tasch

34 | Brinjals, Groen-Cheng Yuên Ker

I | Brin}=ly RadEing Ker C HƯƠNG BINH HỌC

36 Brassica-Pak Choi...

*

5.50 63

Bamboo Shoots—Ukook Skun susirast Cabbage, Chineas, com-Kai Choy Cabbage, Rød-Kai Las Tau ..............each 20 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Oḥol

Gana Ehoots, bunch-Kan Shan **** Onälidowat,, Large size-Tai Yah Chui -

Fa daimantsch Caulidower, Medium ske-Cheung Yah

60| Canlidowar, Small size-Sai Yak Chol-fa palz 31.60 Carrots-Kam Shun weaver,

Celery, Chinase-Tong Kan Choy ...... Pignons, Canton-Pak Kup .....in Bach

Holhow-Holbow Fak Kupė „

Calary, Moglish----Yeung Kaz Chol means. Oclery, White-Pak Yeung Kaŋ Choló Quali-Um-Ghun moniinoum 14 Galilies, Dried--Con Lai Chin .................................... Rice Birde-Wo'la Uhank .................dosan

Red--Hung Fa Suipe-Sa Chal............ tach Turkays, Gock-Yo Kal Kung

#

H N=

է .

30 20

40

per B

6

50

"Hen~ Wild Ducks, Shanghai, Sul-appar 14 Taal, Shanghai, Sil Ap Chal.......... Wild Ducks Gaston-Sang Shilog Sui

Ap disimper pair

FISH.

ม

Barbe-Ka Yu...................................

50

90

*

H

DESDORFERENT

Green-Chang Lat Okla eyesys de

Garry Staff, English-Ka Les Ghỏi Lin Uncombers--Chang Kvà sangrave Garlic Soan Tab Bitter Squash-Fu Kwizoram

-Glugar, young---Sun Tis Kaung .........ania

old-Lo Kenng's Horse Radish, Shanghal--Lik Kan ..... 1 Indian Com-Suk Mai ...................................piece Lettece-Yeung Sang Cholmoniach Water Chemonts-Ma Til minna

Mandarin—Kwal Lum Ma Tal„ Musk Melon ..............................ESCOLTES LINDSE 1. "Mashrootal, Tranh Sang Cho thu 10 Onions, Bombay-Yeuog Chang Tas ...... Grea-Sang Changes 8'hal-Sheung Hol Okung Tan Japan-Yat Pron

10

H.

'

18

Bream-Bin Yumatiserat » Canton Frank Watar Fish-Hojda Ya Cap--L! Ya primeraseur (64 Catfish-Calk Y¤.....................'

Opdish-Mun Yümnesseressessoria |

|0.7, PEAK ROAD known as "Kurrah. Jero BIX-ROOMED BUNGALOW with good servants' and coollos' Qunters and a Garden,

Apply to

DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, 13th January, 1910,

TO LET.

¿.

eptry. Apply--

NO MORRISON MILL.

Immediats No

Means, JARDINE, MATHESON

& Co., LTD. Hongkong, già Dreamber, toog

ISB

TO LET

OFFICE

[99

TO LET.

FPICES, No. 1 CONNAUGHT HOLD, K Harbour from about October, at LING'S BUILDINGS, OFFICES facing 3rd Floor, H6.1 CLIFTON GARDENS, CONDUITent in occupation of Mosers, Jardins, 7. ROAD,

•

*

▲ HOUSE lp WÕNU÷XXI•CHONG · ROAD,

A HOUSE in BirPON TERRAGE, OFFICES is YORK BUILDING.; GODOWNS. (0 PRATA LAST, BLUP.

BUILDING), and No. 158. Des Vaur -ROAD next 15 the Hongkong Hotal, FEATS in MOLIYOM TERRACH);

199

fatheson & Co., İd.

Apply THE HONGKONG LAND INVEST, MENT & AGENCY.COM, LD, Hongkets, grd June, roon,

TO LET

153

Grabs-Halazzowany Cattle Fish-Mah Yu sisäpusserligen Dab Sa Mang Y. MinimLISTED IDE Dace-Wong Mol Lun

* | Ökross-MX NA PRESENTED OUT ASTON

11 | Parniay, Englisk—Young Un Sal.........

11 Green Pass-Okong T45...Daarna ska va

Potatons, Sweet-Yao thu mi pár za Shanghai--Skenog Hol Sku

17

DEPUTIES N

|

Dog Fish-TA TI SL

inemas ų

#

Bals, Congor-Hal Man Yo tamo s Fresh walar-Tam Sul-Ya. «» N Yellow-Wong Sl

I

16

Japan-Yut Foon Shu Trai American--Fa Ki'.

#

Froge-Tian Kappa Garoupa-Sak Pμ mmSTIN W Gudgeon-Pak Kẹp Y¤ Sálarruzerspesar de Herrings-Tao Pik manninaggiovias 20. Hallbat---Chang Kwan Yo senior y Labrus-Wong Za Vassessmeinestrovie D Lobsters-Long Ha m Loach--Wa Yuurinensemusimene specissors. We

Mackaral-Oki Ya

“Munk Fish-Mon Ya meninanai. 19 Mullet-Chai Ya jezeromspenn

| Ojitars-Bang Hoo mission i Farrotdah----Kai Kung Yueberr Farch-Tas 100, moastenin Fike-Fa'Faw Poong size mebel vee PlaicemaPan Yulanssidaen Fombet, Mack--Hák Okos

| Pomfret, White---Fak Chong

No. 15. DES VEUX ROAD CENTRAL, GODOWN, No. 4 Freya, Kennedy Town. Prawns-Ming Hua

1st Floor.

Apple com

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT LAGANOY.00, LD Henglez, joch November, zgegā

Apply L

THE HONGKONG:LAND INVEST: KUMENT & AGENOY CO, LD. Hongkong, aand Ocieber,

· Rock. Fish--Se Ranch-Than Y

Foochow......Tik Chau Sha Tsal

Macro-Oh Moon

1

Pumpkin-Toong Kwa A PALAU SOU NON VA

**

| Radish--Kong Lu Pak Tsal

17 RkuberbUE NOS JOUDUT FOR DI

21 Shalota-Con Chung Tan incinerarienne 17 | Spinags (Chinese)---Paw Okol [#] Spinach-Yin Ckal semena NOSTRENDE NON SON JON 24 | Tomatoes-Tan Keramik možda me name a 16 | Taros We Tao

34 | Tumips, Punti (Long)-Low Fakt on *** Raglish--Yeung Low Fak.place Vegetabia Marrow---Chit Kwa

Water Graissa--Sal Yeung Chol || Caltrope---Lan Koku...

Lily Roots--Lola. 24 80 insi Yama--Tal Skate

Bags....

The pricas nacaosąrliy vary from and the Sanitary Bogrškas na