1910-02-01 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY FEBRUARY T-1910

Shipping Steamers.

CANADIAN PACIFIC THE "SHIRE, LINE OF STEAMERS

RAILWAY CO.'S.

Royal Mail Steamship Line. "EMPRESS LINE."

LIMITED.

PASSING B SERVICE TO LONDON, ROTERDAM

Between China, Japan and Europe via Omada and the United States, calling at Hong; THE Steamer kong, Shanghai, Nagasak). (through the Island Son of Japani) Kobe, Yokohama, Victoria, and "Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER 31 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS, OUKAN. TRAVEL.

4:

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B., &c (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Skamori.

From Hongkong, "MONTEAGLE"

TUZIDAY, FER 15TH "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, FEB. 26TH, "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, MAR. 16TH,

"EMPRESS OF CHINA”

"EMPRESS OF INDIA

"MUNTEAGLE"

SATURDAY, APRIL' 33RD,

SATURDAY, MAY 14TH.

TURDAY, MAY 24TH. "Empress " "Monteagle "

From St. John, N.B.

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 25TH. "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, APRIL 3IND. From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND

'ALLAN LINE"

FRIDAY, MAY 20TH,

FRIDAY, JUNE IOTH,

Steamers will depart from Hobgkong at 7 am.

13 DOOD.

Each Trans-Pacific Emprear" connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B, or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and "Ecapriss of Ireland are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed zo Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific asd on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless appimtüs,

#

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, Around the World:

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (inclad- ing Meals and Barth in Sleeping Dar while crossing the Americas Continent by Canadian Pacific direct Lips) suspeni...commate.me pricingsko 01101 299 interemtorius serupa dovesti €71.10): Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlánțic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civ!! Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Goverments of China and Japao, and the families.

rowia,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest

R.M.S." MONTEAGLE " carries only "Ons Class” of Saloon Passingers (termed Inter-

· mediain) the accommodation and commissariat belag excellent le qvary_way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate of Steamers and 1st Class is Jasadian and American Railways.

ເ

Via Canadian Atlantic Forum2430 Vis New York ............... For further information, Maps, Gulda Books, Bates of Passage and freight, apply to—

D. W. GRADDOCK, General Traffic Agant,

Corner Padder Street and Praya (opposite Blake Plor),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD..

(PROJECTED'SÄILIMOs from Hongkong.--SUJJUÇI YO ALYRMATION},"

Fo

SHANGHAI via SWATOW

MANILA....inášas i

SHANGHAI

SHANGHAI, KOBE & MOJI'

Steamship

Ор WAISHING) ......WED'DAY, and Feb., Neon, ...LOONGSANG* .....FRIDAY, 4th Feb, 4 P.M. ....KWONGSANG .....TUESDAY," &th Feb., Noon, ....NAMSANG↑ ..............FRIDAY,' üth Feb., Noon.

MANILA ..........................................................YUENSANG* ...FRIDAY, 11th Feb. 4,7.M« 5'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOKSANG* ................WED'DAY, 16th Feb., Noan; « 'F'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,RUMSANG®/ ..............TUESDAY, 22nd Feb., Noon,

FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. 5th to 14th, 1910.

A Special reduced fare of Sto for_Return Passengers will be issued for our Sallings to Manila of the 28th January, and 4th February, available for 30 days from date of issue. Passengers taking out theso ilckets are exempt from the Head Tix.

* Stoamers have separlor accommodation for First-class Passengers, and are ditad throughout with Electric Light,

| Taking'Uarga on tirigh Bills of Lading is Yangtera Ports, Oksfoo, Tentsia & Nowchwanz,

„For Froight në Pajemen 120'7 10

Telephone No. 215. Sub, Exch. 4.

itongkang, jei February, 19zo

JARDINE NATHESON & CO., 19.,

General Managers.

18

CHINA NAVIGATION CO., LTD..

ĪSAILINGS SUBJEŰT, TÓ ALTERATION,

4.P.M. Daylight.

1.

·FOR

HAIPHONG

ŠTEAMERI, "SINGAN"

TÁMAIL

2nd Feb, 10 AM.

#HANGHAI

"LINAN"

ZA

MANILA..........696818439016650) 299191 42

SHANGHAI .naṇarnanumanjima

3rd.

H

"ANHUI"

MASTERS DUA

6th

H

TAMING

8th

H

3 2.3.

The

4 P.M.

.. Daylight.

SHANGHAI .................................................. “CHINHUA “................. toth

19th

MANILA CARNIVAL-5th 10 14th FEBRUARY.

S.S. Tran will sail bence for Manila on 1st February and S.S. Taming mils from Manilá on 15th idem for Hongkong. Special reduced retorn fare of $50. Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila' and Australian' Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Tulcs Weakly,

S.S. "LINTAN" and 9.6. -** SÁNUI.”

CAUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Mlectric Light through out and Riectele Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES, Oargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWINSOREW STEAMERS and TIENTSIH STEAMERS have superior sccommodation with Eiscirle Light throughout, and Bisciric Fans fu":fiatarooms and Dialog Salcon.

SHANGHAI LİNE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STRAMERS (dubul, Choman, Linan, Chinhuth wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans to the Staterooms and Dining Saloon, teave Hongkong for Ebangkai direct every Thursday, and Sunday, taking cargo in thưugh Bills of Lading to all Yangram and Northers Chloa Porte,

N.B.-Parsangars must embark before midnight on Saturday for the Sanday morning taillage. A Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night.

These steamare land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

Fares--$45 single, $80 return.

Voy. Frulch or Passagh, App

,,',

Telaphone No. 15.

Hongkong, est February (za

Suamib/pa

RUBI

LAFIRO

N

BUTTERFIELD & ¿WIRE,”

AGENTE.

HONGKONG MANILA.

OHINA "AND "MANILA

STEAMSHIP COMPANY. LIMITED

J'Buling Dua,

Captain

210 A. Frier.

240 R. Rodgat

For

ANILA

THURSDAY, ~314-Feb)

Z. BUFFM SATURDAY, 13th Fahr, .*)*fat; Rfrom.

SPECIAL REDUÇED RATES FOR VISITORS, TO/THE; QARNIVAL.

For Fright or Fanɛge, apply to

Hongkong.

"SHEWAN TOMES & "CO.

· BUNINIŲ MARASURE,

ANTWEEP.

1* CARMARTHENSHIRE "

Offering superior accommodation (at First-class Passengers; will be, despitched from Hong kong as above on or about tai of Mich.

FARE TO LONDON:

A Stewardess and fully qualifil Doctor sza carried.

For funker particulari apply to

"

Hongkong, gist January, xofa

£85

-JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agebia

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICks, Proposed Sailings FrÒu HONGKONG.

tydney" (Subject to Alteration.)

... bei à que · 03.

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND_RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND, ST. PAUL. RAILWAY,

(The only direct trainservice, without transhipment, also shortest and fastest roule from the Pacil; Coast to CHICAGO)," Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland-Common Paints in the U.S.A. and Canada, alio to

· the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

Steamers

Leavar

G. Tonbaga

Capt. scanpain) 55 å

Tacoma MARU” „... Capt. H. Yamamoto

6,178

WEO'DAY, .11d Feb.. at Noon, WEDDAY,

March, at Nood.

TACOMA VIA MOJI, KOBE (CHICAGO MARU"

AND YOKOHAMA E

Do.

The Gods newly built steamu kavá" fair spond. Superior accommodation for stanrage passengers situated AMEDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. test adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parceli Special attention given towards Express connection.

Shipping-Steamers Shipping Steamers.

THE PENINSULAR AND'ORIENTAL STRAK NAVIGATION, COMPANY.

STEAM STOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN: EGYPT, MEDITERRANEAN ·

PORTS, FLYMOUTH ÅND

LONDON.

*SHIRE LINE - OF STEAMERS

LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

THE samphip

"CARMARTHENSHIRE

Captala R. L. Daniel, R.N.R., will be desparchad at above about, rat March, ia

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.,

Agents. Hongkong, zist January, 1910, |(145-

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK.

(Through Bills of Lading leaned for BATAVIA, (With Liberty to Call at the Malabar Coast).

PERIIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI-

"CAW and SOUTH AFRICAN PORTI,),

*HE Steamship

THE

- "ARCADIA:"

Captain S. Barcham, carrying His Malosty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, B. on SATURDAY, the 5th February, at Noon. taklar Passenge Cargo for the above Porte la connection with the Company's 8,8. Mantus, 11.020 tons, from Oolombo, Passengım'accommodation in which vassal is secured before departure from Hong- kong.

.....' Slik - and Valuables, all-Clargo · for...:: France and Tas for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo foto the Mall steamer procending direct to Marielles and London, other Cargo for London, &c. will be conwayed vla Bombay he the R,M.S. Caledonia, dus in London on 18th March, 1910. Parcels will be racalvað at the Office' potil 4 7.M. the day before sailing, The Cantemir and Valse of all Packages-are required.

For further Partieniars, apply to

B. A. HEWETT,

Soparintendent. Hongkong. 24th January, 1000

FOR SINGAPORE, PENANG AND ·

CALCUTTA.

THE Steamship

"WELSH PRINCE,"

will be despatched for the above: Pertson' TUESDAY, the 8th March, 1910.. For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.

General Agents' Hongkong, 31st January, 1915. (149

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling st Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

HB Steamship

"ALDENHAM,"

Captain Hood, will be despatched 'as above': on TUESDAY, the 8th February, at Noon.........

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi. sions, Ice, &c., throughout the voyage.

The Stammer in fustalled throughout with " the Electric Light,

A. Stewardess and a duly qualided Sargeon

Taking Cargo on through Bill of Lading to re carded.

Rangoon, Madras and Mauritius,

THE Steamship

"ARRATOON APOAR," Capt. A. Stewart, will be despatched, for the above Ports on THURSDAY, the 3rd Febru

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA ary, at Noon.

For

ANPING & TAKAO

SERVICE,

Steamers

Yerimo MarU *

Captain N, Kabayashi.....]

ard

SOBHU MARUR

Capinio T. Sogi

"NPING via SWATOW

-AMOY SHANGHAI vi SWATOW,

AMOY and FC00×OW TAMSUI», SWATOW & AMOY,

Fair speed. Superior passenger calsina.

CHOSHUN VARU”.........

C-pinin T. Suruga .... .......f

.

LDAVOS

[WEDNESDAY, and Feb,

at Noon. WEDNE›DAY, and Feb.,

I AM. CHURSDAY,

3rd Feb.,

at Daylight. SUNDAY,

6th Feb.,

at 10A.M.

First class

" LJAIJIN MARU "

Captain Y. Kaburaki .......... accommodation. Electric light throughout.

Ta medios,

Tha-nowly1 ́haili“ stedman; *" CHOSHUN MARU * and "BUJUN MARUL Fimt clası Dablos AMIDSHIP,

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office Second Floor, No, 1, Queau's Ozildings.

Hongkong, Ist February, 1910,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CỖ, LIMITED,

| Agents. Hoogkong, grut January, 1938

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND.

ANTWERP.

THE Stenchip

"CARNARVONSHIRE,”

Captain W. Gregory, will be despatched as above abode.21st February.

For Freight or Passage apply 16

· JARDINE, MATHESON & CO., LD,

A voniy, -Hongkong, 17th January, 1010.

T. ARIMA, Manager.'

[A

THE

NIPPON YUSEN KAISHA

AND

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 'CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

STEAMERS.

AKI MARU, MARSEILLES, LONDON.

Capt. 18 Bomma. ANTWERP Vis SINGAPORE, PENANG, MISHIKA MARU, Centra E, Moses, COLOMBO, AND PORT

KAGA MARU,

Capt. M. Hagino,

Tons 70001

„Tone good †

Took 7oco

SAID

VICTORIA, BO., & SEATTLE)

(Kanagawa. Miri" faawing().IWABA MABU, Hoogkong sih Feb, due Kobe Capt.JR. Takeda, 10th Feb, connect) and

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

("Iyo Mara” inring Hoog|| TAMR | MARU |: kongard Warch die Yokohama Capt. K. Sato,

151 March connects). e_

SYDNEY AND MELBOURNE, FIKKO MARU,

V11MANILA, THURSDAY & Onot, M; Yagi, ISLAND, TOWNSVILLE (KUKATO MARU, AND BRISBANE ) Capt. M. Winckler,

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA zinegar

· KOBE and YOKOHAMA

SAILING DATES. 1903 {WEDNESDAY, and Feb., at Daylight. SWEDNESDAY, “168 Feb, at Daylight, WEDNESDAY, 16th Feb., at Daylight.

(WED DAY, 16: Fab, Tons 6500. From YOKOHAMA,

WED'DAY, 15th March Tous 65co From YOKOHAMA

THURSDAY, 19th Tona 6000 › Fab., at Noon.

FRIDAY, 18th Tons.6000 2 March, at Noon.

WEDNESDAY, TŐLE | Capt.:M. Winckler;) Ton#:6000 1: Fih.; at Noan.

(KAXÁGAWA NARU, 1 SATURDAY, 5th

Capt J. Nagar, Tons 5500 Tib., at Daylight.

andƒXUMANO MARU.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA, TAMBA MARU,

Vin-Orpt, K. Sato,

+

ד'

THURSDAY, TOBE 7000 1.3rd Fab, dât,

SATURDAY, Sik- Capt, G. C. Harry, Tous 65co 1, Fabrmary,

TUESDAY,

| SHANGHAI, -- MƉO] 10% # = [‡ BINGOSMANU,

KOBE

BOMBAY, VIA SINGAPORE (* GEYLON MARU,

AND COLOMBO Opt. Frad Pyss," Tons 60001 Ith February.

I. Fitted with naw System of winless kalagraphy, `‡ Cargo only, *Carles dact

passengers.

STRAM TO CANTON.

'HE 'New Twin Screw Stasi Sisamars

[IT!

“KWUNG TONG” „„„Capt. [] W. WALEEE, "EWONG SAI“ „....Okpi, E, 3, OROWE.

Latre Hooghome for Cunión si vaujuz. (Satnıdan orcopedi

Leave Chotea los Kopaong a 3.30 9788) vening) (Sonday (piepied)

These fine Steamers, owned by Chinesa capitalists and Officered by Europeans, are second to nons on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pag: sengers. The Steamers are It throughout by Electricity. Elactrle Fans la State Rooms.

Pastaga Fare-Single Journay.....$4,|| Meals

.....51.25 bach.

N.B. To assure the additional comfort. of passengers the steamers of the Company have électric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIEB, LIVINGSTON & O

Agents; Hongkong, 24th, January, 1910,

HONGKONG-BOSTON AND NEW YORK.

A

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP 4:

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK TIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Libárty to Call at the MATALAR COAST),

5.5. "MUNCASTER CASTLE" ...15th Fab, For Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Aguple. Hongkong, 18th January, 1016,

10

<

(113

THE BANK LINE, LIMITED."

Taking Cargo on through Bills of Lading to all

Overland Common Points in the Unlied States of America nod Canada, abi also 'for the principal ports In 'Mexico, and

Cestral and South America,

ProPolko Škilimas prḥw Horakckg

The Company's Wharf is situated in front of the New Westors Market, opposite the old VANCOUVER, 30, TAUOMA & SEÄTTLE. Harbour Office.

YDEN ON S.S. 00, LD.,

and

SHID ON S.8. 00, LD.,

No. 8, Queen's Road West, Ja akako, 151) Apvil, vann,

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY), (ALL ROUND THE World LinE).

.

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA..

Steamer Tops / Captain. (Salling Daba

5

REGULAK · FREIGHT SERVICE: $

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLÁTE, BRAZIL. Į

וי

1910 Oceano... 4,652 F. W. Davies 18th Fab. Kammaric..... čaja. Į. Mashia ... 1oth March Aymeric... 4,363| 1. Boyd ... 7th April Suverio

5th May (Oceano..... 4,557] F. W. Davies and Jane

carriage of Asfatle Steerage passangera.

These steamars are specially fitted for thu

PAROEL EXPRESSĀTO THE UNITED

STATES AND BANADH, For ferther inform uttöä, synly id

DODWELL & 60, LIMITED,

....... General Agata, Hongkong, 17th January,"1910.

The steamers of the OHARGEURS REUNIS Ja, proceed from YOKOHAMA - DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call 'en route thus affording, a fast regular cargo- bost service from. Öhloa azt fapan to Sua | Queen's Bolidiner,. Francisco.

THE Steamship

For further particulars apply to

P. A. LAPICQUE & CO.,

Agaste at Hongkong,

No. 4 Queen's Building, Telephona 930. Hongkong, 18th January, 1010

PABST EXTRACT.

THE best TONIC for kasplay la'perfect THE

health in the Tropics:

It is a liquid food in 'pradigested form, com [17|taining: all the bracing, soothing and toning

effects of the choicest hops, 7 Konrly Now alcoholic.

REGULAR" STEAMSHIP SERVICE TO: NEW YORK;

VIA PÖRTE AND BUEZ'CANAL;

→→ Instruagh Fasenger Tickerinned tothe Pilocipal Cities in the United States, Canada | (With Liberty to Call at "Malibar Osnut.) and Turopa," in contaction with the CARAT NORTHRAM and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Allantie Steamin Round-the-World Tickets'niso isased, ? Batuaan Nagasaki and Yoko-

| hamay 1st and 2nd class through passenger have the option of travelling by Kaila

From Hongkong direct to Nigasaki 4

aki 4 days, to Kobe 5 days and to’Yokohama 6 days,

For further fokratión" an to: Tenight; Passage, dailings, de, apply at the Company's Local Branch Office la Prinča's Belidings, Fimi Floor,ącikniar Road.

T. KUSUMOTO,

PROPOSED SAILINGS · FROM. Howarowa,

FOR NEW YORK I

8.8.

«For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED,

Hongkong, vyth December ver9||

Highly recommended by the local madicat" profession; in-cases of Dability akár Maisela, from overwork "or solbarescation dammi Harvoneness or Dyspepala Karapies application..

ALSO JUST WECEIVED PABST (American)" "BEER, is

12 bottles. In view of the "arḍral "of2 American fleet in a few days," {plesso surly, na our stock is limitede. | bet

Hongkong, 11th Dece