1910-01-22 — Page 6

Shipping-Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JANUARY 22 1910

PACIFIC THE RAILWAY CO.S Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LÍNE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kebe, Yokohama, Victoria and

Vancouver B.O

The only Line that malutalos a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANUDUVER, 21 DAYS HONGKONG.JO VANCOUVER SAVING. 5`TO 7 DAYS' QOKAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B.

(Subject to alteration),

Jannecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong. : "EMPRESS OF CHINA

SATURDAY, JAN. 19TH, **MONTEAGLE"

TUESDAY, FEB. 152 EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, FEB. 16TH. "EMPRESS OF JAPAN

+

SATURDAY, MAR. 16TH,

"EMPRESS OF CHINA

19

SATURDAY, APRIL 73RD.

"EMPRESS OF INDIA"

Saturday, May 14th.

N

"

Shipping-Steamers. "SHIRE" LINE OF

¡LIMITED.

STEAMERS.

PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP.

THE Steamers

Shipping-Steamers. Shipping-Steamers

NORDDEUTSCher Lloyd, BREMEN.

NOTICE...

FOR KUDAT'AND SANDAKAN. Taking Cargo at Through Rates to Tawas Libad Datu, Labuao, Jolo and Mesado. THE Steamship

"BORNEO,"

Captain F. Sembili, (ready to load on Wednes Hongday, the 26th instant) will love on THURS

"PEMBROKESHIRE" (late "Begura") & "CARMARTHENSHIRE' Offering superior accommodation for First-class Passengers, will be despatched from kong as above on or about end of Jandary and beginning of March respectively,

£35 FARE TO LONDON

A Stewardess and fully qualified Doctor are carried. N.B." Pembrokeshire” calls at Marseilles,

For further particulars apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agents,

From St. John, N.B.. "EMPRESS OF IRELAND

FRIDAY, FEW ISTK.

- Hongkong, 13th December, 1909.

"EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, MARCH 25TH. "EMPRESS OF IRELAND ".

FRIDAY, APRIL 22ND. From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND". "ALLAN LINE"

+

FRIDAY, MAY 20TH.

FRIDAY, JUNE JOTA,

13 000,

"Empress Steamers will depart from Hongkong at 7 am, "Monteagle " Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain " and “Empress of Ireland" are magnificent vessels of 34,500 tons, Speed 20 Knots, and are regarded as second to nons on the Atlanile. The "Empress" Steamore on the Pacific and' on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal polats in Canada, the United States and Europa, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Ganadian Atlantic Port or New York (includ. fog Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)..........................................

Passangers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Llos either from Canadian Ports or from New York or Boston."

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- sionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of ths. Govermeots of China and Japan, and the families,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interen R.M.9." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediata) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class io Canadian and American Railways.

11]

£450

"Via Canadian Atlantic Port ...................£43

Via New York For further information, Maps, Guide Books, Bates of Pastage and Freight, apply to-

D. W. GRADDOCK, General Trafic Agen!,.

Corner Pedder Street and Praya (opposite. Blake Plet).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., ED.

OrgTVN KITAMUK ZROK, HOXƏXORE,—SOBIRDE NO ASTEKA'ZACH',

Stowmarbis

་ ་ ་

On

YGAPORE, PENANG & CALCUTTAKUTSANG* ...MONDAY, 24th Jan., NODD. SHANGHAI Ļ............

CHOYSANG TUESDAY, 25th Jan, 4 PM. ......YUENSANG FRIDAY, 28th Jan., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & OALOUTTA.LAISANG..........TUESDAY, 1st Feb., Nóos. MANILA

MANILA...

SHANGHAI, KOBE & MOJI

LOONGSANG*.....FRIDAY, 4th Feb., 4 F.3 „NAMSANG Į „...FRIDAY, 1th Fab, Noon,

FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. jth to "x4th '1910.

A Spacial reduced fare ni ga for Return Passengers will be issued for our Sailings to Manila of the 28th January, and 4th February, available for 30 days from date of issue. Passengere taking out these tickets are exempt from the Head Tax.

* Steamers have saparlor a.mmodation for First-class Pracbogen, and are sited

throughout with Electric Light..

† Taking Cargo un through Bille of Lading to Yangtze Porta, Ohaloo, Tientsiù & NowchwaTHE

For Fright or Yassagą, upplý to

Telephone No. 215. Sub. Excb, 4.

Hongkong and January, lyt

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers,

[8

(13

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICks, Proposed Sailings From HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE and Puget Sound RAILWAY,'

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct-train service, without tranship nant, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Pons in Mexico, Central and South America,

For

TACOMA via MOJÍ, KOBE

AND YOKOHAMA

"Steamers

CHICAGO Maru”...cies

Capt.nonpavasar dan

G. Tonnage

Leavor

WED'DAY, \ aged Feb., at Noon,

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for stearago passengers situated ▲ MIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcals. Special attention given towards Express connection,

DAY, the 27th instant, at 9 AM,

For Freight or Pasings, apply to

NORDDRUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., General Agapis.

· Hongkong, arst January, 1910,

CHARGEURS REUNIS.

¦ · (FRENCH | BTRAMSHIP COMPANY).

(ALL ROUND THE WORLD LINE).

REGULAR FREIGHT SERVICE TO

"SHIRE LINE OF STEAMERS, .LIMITED.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA..

THE Steamship

*CARMARTHENSHIRE,"

Captala Daniels, will be despatched as above on 37th inst.

This steamer bag superior passenger · KC- commodation.

For Freight or Passage, apply to

......... JARDINE, MATHESON & CO, LTD4

Agents. Hongkong, 20th January, 1910

17

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL. "

The steamers of the CHARGEURS REDNIS Ca. procend from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call es mats thus affording a fast regular cargo. boat service from China and Japan to San Francisco.

THE Steamably

"AMIRAL EXELMANS"

will be despatched on or about 27th instant,

For further particulars apply to

̧P. A. LAFICQUE & CO.,

Agents at Hongkong,

No. Quean's Building, Telephone 950. Hongkong, 21st January, 1010

"SHIRE LINE OF STEAMERS;

LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

THE Steamship

"PEMBROKESHIRE,"

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

THE Steamship

"CARNARVONSHIRE,”

|Captain W, Gregory, will be despatched as | above about 21st February.

For Fraight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co, LD,

Agents. Hongkong. 17th January, igra

STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Breamers

"KWONG TUNG"...Capt. B. (W, WALKER, "KWONG SAI” ..............Bapt. K. S. GLOWE, .

Lears Hongkong for Canton 42 2: ovary: avezing, (Saturday excepted).

'Love Banton for Hongkong at 5,30 every ewoning, (Saoday axcapted).

These fine Stesmen, owned by Chiness capitalists and Officered by Europeans, are second to nous on the itivar. "Excellent f17accommodation for eighteen First Class Pas

ToDgers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans In State Rooms.

Passage Fard-Single Journey......8ķa Masla

́HONGKONG, "SOUTH CHINA COAST, PORTS & FORMOSA Captain R. Hayes, will be despatched -as

For

SHANGHAI via SWATOW,

AMOY and FOOGHOW.............

TAMSUI v. SWATOW & AMOY.'

ANPING & TAKAO....

SERVICE,

Steamers

·BUJUN MARU” kacangurite" Ciplaio Y. Fuseno .... ..... f

DAIJIN MARE”. Captain Y. Kaburaki ..!

SHINIHU MARU"...

Captain

Lesyal

THURSDAY,

27th Jan.,

at Daylight

SUNDAY,

33rd Jan

At 10 A.M.

About the 74th January,

Fair speed. Suparlor passenger accommodation. Electric light throughout, First clası

caisina.

The newly built · steamers : First class Cabías AMIDBHD.

"CHO THUN MARU" and " BUJUN MARD"-

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co's Local Branch Office

at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 19th January, 1910,

Y. ARIMA, Manager.

[4

CHINA NAVIGATION CO., LTD. NIPPON YUSEN KAISHA

SAILINGS SOBJECT `tu alterahun.

xbore on 29th January.

See Special Advertisement. For Frnight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agents. Bongkong, 14th December, roog.

(819

HONGKONG-BOSTON AND NEW YORK.

S

A

Dis

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK vis PORTS AND FUEZ CANAL.. (With Liberty to Call at the Malabar Coast),

9.8. "MUNCASTER CASTLE” .....15th Feb. For Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents, Hongkong, 18th January; 1010.

FOR

STEAMERS, SHANGHAI

ANHUI 23rd Jan Daylight. TSINGTAU, WEIHAIWEI & CHEFOO... "EWANGSE”.

24th

4 P.M. MANILA.....

TAMINO

*** 25th "BUNGXIANG "

TO SAI.

41

+

ม

3 P.M.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

De

25th

가

4 2.M.

15th

4 P.M

26th

27th

4 P.M

**RAN...

"OHENAN ******... 30th

11

Daylight.

ISI

. Feb., 3 P.M.

Ist

4.M.

3rd

4 P.M.

CEBU & ILOILO AMOY & CHINKIANG (savaimana. * SAIGON

SHANGHAT

MANILA......kologiaequitate

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA., "TATYUAN "

SHANGHAI

"LINAH"..

MANILA CARNIVAL-gib to 14th FEBRUARY. “

4.M.

S.S. Team will sail hence for Manila on tat February and S.S. Taming sails from Manila on 15th Idem for Hongkong. Special reduced return fare of $co. Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly, S.S." LINTAN" and S.S. "SANUL"

AUSTRALIAN STEAMKRS bara superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fans in Staterooms, A daly qualided Doctor is carried. REDDORD FARES, Ougo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hare supados accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans to Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION..

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON

לאב

ANTWRKP Vis SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID

SAILING DATES, 1909.

(WEDNESDAY, 2nd

Fab., at Daylight, (WEDNESDAY, 16th Fab., at Daylight. WEDNESDAY,

16th Fob., at Daylight.

STEAMERS.

(ARY MARU,

Cant, K. Sato, MISHIMA MARU, Capt. A. E. Moses, KAGA MARU,”

Capt. M. Higino,

Tons 7000

Tour good 1

Tous yoco

1

(WED DAY, 15th Feb, Tour 6500 From YOKOHAMA,

VICTORIA, B.O., & SEATTLE

"Kanagawa Maru" leaving § INABA MABU, Hongkong sth Fab, dus Kobe Capt. R. Takeda, toth Feb, connects)

WEDDAY, 16th March Capt. C. Hi Butler; Tous 550. From YOKOHAMA.

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

("Iyo Maro" leaving Hong-(§ TAMB \'MARU, kong 3rd March das Yokohama 15th March, connects) ....... ..............

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STHAMERS (Ankui, Cḥaman, Linan, Chinhua,)|||; with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhangkat direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through. Bills of Lading to all Yangisse and Northern China Ports,

N-B-Passenger must embark balors midnight on Saturday for the Sunday morning saillage & Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night...

These steamers land passagers in Shangkal, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

Fares-345 single, $80 return.

For Freight or Pissaga, apply to

Hongkong, 31st January, 1712

Telephone No. 16.

BUTTERFIELD: & SWIRE,

'AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Stakmakip

IT CES

Captain,

LAVISO

R.

Rodger

KUBIKK 1140 A, Fras

For

MANILA

*

Salling Dates.

SATURDAY, 29th Jan,

at Noon.

at Noon.

SATURDAY, fih Feb,

SPECIAL REDUCED RATES, FOR VISITORS TO THE CARNIVALA

For Vesight or Fazsagt, apply in SHEWAN TOMES & CO,,

Hongkong, nand January, 19-0.

GENERAL MANAGERS,

مارو در بالا

[THURSDAY, 17th SVDNEY AND MELBOURNE, NIKKO" MARU,

Via MANILA, THURSDAY Cant. M. Yhgi. Tous 600g 1 Feb., at Noon. ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANO MĀRU.”

(FRIDAY, 18th. AND BRISBANE ......................... Capt. M, Wiechler, Tons 6000 March; at Noon.

(WEDNESDAY, 1518 and JEUMANO MARU.

Capt.IM. Winckler, Tous 60001 Feb 1 Noon

{KANAGAWA MARU,

Cipt J. Nagro,

NAGASAKI, KOBE.

YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

MOJI, KOBE & YOKOHAMA -TAMBA KARU,

Į SATURDAY, 5th Toas ojco Feb., at Daylight

Capt. OH Butler, Tags 7000

SHANGHAI, MOJI AND ƒ I MOYOBI MARY.

་་

КОВЕ......

THURSDAY,

3rd Fab., 4.M.

(SATURDAY, 29th),

1. Capt. J, G. Richards, Tons 4500 | Jungary. `

(TUESDAY,

BOMBAY, VIA SINGAPORE (* YËTOKÖFÜ MARU,

AUD COLOMBO........................ 1. Ospt. Soyada, Tona 4500 1 25th January,

* 3 ¢ !iv

§ Fitted with now Bystsin of wireiaus talagraphy......” & Cargo only,

* Carine deck passengers. |

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States; Canada and Europe, in confaction with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PADIFIC RAILWAYS and Allende Steamers, Round-the World, Tičkaja niso issundee Durwaan Nagasaki and Yoko- bacon, let and 2nd "éldas' through passengers have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, jo Kobe 3 days and to Yokohama 6 days. - For further Information as to Freight, Paisögu, Sailingą, de, apply at ibis Company's Local Branch Omel in Princi's Buildings, First Floor, Blister Monde

KUSUMOTO,

D

THE BANK LINE, LIMITED.

f112

Taking Cargo on through Bills of Lading to 'all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Maxico, and Boatral and South America.

PROPOSED SAIlimar'from Homɑkóng

FOR' VANCOUVER, 8.C., TAGOMA & SEATTLE

ПА

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Sloamer Tons.|| Captain. Salling Date

1910

Quand ... 4.657 F. W. Darios] 18th Feb. Fumerta... 6,331] Į. Mathin ... 10th March Aymeric... 4,363 J. Boyd ...... 7th April Superio...

4th May Quano... 4,657 F. W. Davies 2nd Jane

Thesa marmers are spacially Atted for the sariage of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND GANADA... För fürther information, mosle to

DODWELL & 00., LIMITED, General Agents, J'con's' Balldiare

Hengkomy, 17th January, rozo,

REQULAR STEAMSHIP. SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (Wik Liberty to Dall at Malakar (past.)

PROPOSED JAILUNAR FROM HONGKONG,

FOR NEW YORK ↑

For Freight and forthar Information, apply

ÖDWELL:#DECIMITED,

Varam-$1.15 each.

The Company's Wharf is situated la front "of the New Western Markat, opposita the old

Harbour Ofce.

YUEN ON 5.5. 00% LD,

und

SHIU ON 9.5, 00, LD,

No. 8, Queen's Road West.

kang,"váth Apuli, táom.

For Sale.

FOR SALE

AT

GRACA

& 00: 17, DES VEUX ROAD,

1:5

ASIATIC POSTAGE STAMPS

and

VIEW POST CARDS.

Stampi in Sets, Packets, Bags and Single. Assortment of · Stampa and Post Card Albums.

Postage Stamps Catalogues for tota, Stock Books, Duplicate Pocket. Books, | Transparent Envelopes

Tweezers, Magnifying Glosses, Perforation Gadger,

Novels. Books for parlour and bourahold, use. Thy Books for Children.

Prayer Books. Religious Pictures Pendants............ Medals, Statnettes, Flower Seeds,

Relief Scraps and Scrap Albums,

MANILA CIGAR AND CIGARETTES. &c.

&M Inspection invited." Hongkong, 13th January, 1910.

LEE YEE

&

HAIR DRESSING BALOON.

HAS ALWAYS ON HAND CIGARS, CIGARETTES

AND

TOLLET REQUISITES

TOR SALE...

11, D'ÁGUILAR STRELY,

Новаково,

Sinpakning, set Rustamkari 1907,

TEKRÁPION MAY NOW ALSO BE OBTAINI

IN DRAGNE (TAFTELSES) FORM. SELF OURE NO FIOTIONS. MARVEL UPON MARVELI Y 6.- NO BUFFERZAVA 45 NEED NOW DESPAIR

Ent without trening a doctor's till or falling inta is deep ditch of quackery, may sally, speedily muş acosomically cure hisall wishows the know? Jadga of a second panty. "By tan introduction of THE NEW FRENOM REMEDY

THERAPION

| nomplete revoluțios has bom wrangle la tida dapartmen) of medical science, whilst thousanËS, burn bous restored, to kajith and kappEINN W/W dar yaara propiasily had hem moenly, dragging. get a misstable existance,

MERAPION NO. 1–The Savanden Hemedy for dschatyor, asperseding injene Moss, the they of which done formarnale by Dying the foundation of stricture and acher

*PHERAPION No. 2–The Several Madonnedy Los primary and secondary ji sruptions, sicerations, palës ANĂ METRE A seless, and all chose a dick sad sarsaparila are popularly but aerogaRNAT arysdeid la cara. The preparation, puedes wible system through the blood und jennik ❤lmiaxies all potioñosa matter from the body;

THERAPION.NO/S-THI

Kumowy for duality, Kervenonene, impaire

business or pleasure, fara at salitada, d Indigestion, paingia be back 166 SANG (20 disorders :ropslilag how diaspaciou, mari comes, ka, phích Kafani) tý na 5 prolazen d Because ng important so cure ne pran yo le

THERAPIO

Kibenleg or from The De Cu Haritalock Road, Vilempeter).