1910-01-05 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JANUARY 5 1010

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line, "EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki (through the fuland Sea of Japan) Kabe, Yokohama,, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER 31 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B.

(Subject to alteration)

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong.

"EMPRESS OF OHINA”

MONTEAGLE

"EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, JAN. 29TH. TUESDAY, FEB, ST.

SATURDAY, FED, MÓTK.'

Saturday, Mar. 26TH.

EMPRESS OF JAPAN".

EMPRESS OF CHINA".

"EMPRESS OF INDIA

SATURDAY, APRIL 23RD.

SATURDAY, MÁY 14TH, "Empres "Monteagle"

From St. John, N.B. "EMPRESS OF IRELAND-

FRIDAY, FEB, 25TH,

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 25TH. "EMPRESS OF IRELAND *

FRIDAY, APRIL 22ND.” From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND'

"ALLAN LINE"

FRIDAY, MAY 20TH.......

FRIDAY, JUNE 10TH,

Steamers will depart from Hongkong at 7. min.

睡

31 доод.

Each Trans-Pacific "Empress" connects at Vancouver with a Special Mall Express Tralo and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The " Empress of Britain "*** and Empress of Ireland" are magnificant vossole of 14,500 tone, Spend so Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The " Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcoal wireless apparatus,"

Passengers booked to all the principal points in Chunda, the United States and Burope, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 181 Olsan via.Ososdian Atlantic Port or New York (inclad- lng Meals and Barth in Sleeplog Oar while crossing, the American Continent by Canadian Pacific direct Llos).......£71.10/- Passengers for Buropa have the option of going forward by any Trans-Atlantic Llus either

Ports or from New York or Boston.

from

SPECIAL THRough rates-Special rates (First Clase-only) are granted to Mis- sionarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consult Services, European Civil

·Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of Obina and Japan, and the families.

roule,

רינו

Shipping Steamers.

THE “SHIRE” LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

PASSENGER SERVICE TO LONDON-& ANTWERP.

HE Steamers

" PEMBROKESHIRE" (inte "Šegura") & " CARMARTHENSHIRE" Offering superior accommodation for First-class Passengers, will be despatched from Hong- kong as above on or about end of January and beginning of March respectively,

FARE TO LONDON

A Stewardess and fully qualified Doctor are carried. N.B.-"Pembrokeshire” calls at Marseilles.

For further particulars apply to

£85

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd...

Agents.

|Hongkong, 13th December, 1909.

(13

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICÉS, PRÓPOBED Sailinbi from HONGKONG.

'(Subject to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Gonsäcting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKES ▲ng' PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct trajo service, without traushipment, also shortest and fastest route from the Pacific Joser to QHICAGO)." Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commot Points in the U.S.A. and Casuda, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

Far

Through Passenges are allowed Stop over privileges at the various points of Interest mi | TACOMA via MOJI, KOBE

R.M.S." MONTEAGLE" carries only " Onn Oluss" of Saloon Passangers (termed· Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in 'every way..

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class in Canadian and American Railways.

13]

Via Canadian Atlantic Port Via New York..memesinin

12-£43. £45.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and # raight, apply to-

D. W. GRADDOCK, General Trafic Agèní,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pler),,

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

PROJECTED BAILimón xrom HonaKONG.—ŠUBJECT 10ʻALTERATION),

και

Steamship

Од

S'GAPORE, SĄMARANG & S’BAYA.....HOPSANG ...................... FRIDAY, 7th Jan,, 3 P.M. « SHANGHAI imagusama rasti MANILA ETS

CHOYSANG }......FRIDAY, 7th Jan., 4 P.M. ....LOONGSANG*.....FRIDAY, 7th Janię 4 PIC. .......................... YUENSANG FRIDAY, 1418 Jan., 4 P.M.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KUBE| FOOKSANG† · „..FRIDAY, 21st jan., Noon, S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,KUTSANG* ......SATURDAY, and Jan., Noon,

FOR THE MANILA CARNIVAL-Fab. 5th to 14th 1910.

A Spacial reduced fare of $50 for Reiuro Passengers will be issued for our Sailings to Manila, of the 18th January, and 4th February, available for 30 days from data of fesua.. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.

* Steamers buvo suportar accommodation for First-class Paísesgors, and are, Gited throughout with Electric Light.

|_ Taking Qargo on through Ells of Leding to Yangtere Ports, Chefoo, Tinstein & Nowchwang

For Freight or Passage, apaly to

Telephone No 115. Sub. Exch, 4.

Hongkong, 5th January, 1910.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,.

General Mausgero.

18

AND YOKOHAMA

Steamers.

G. Toonage

"SEATTLE MARU"

Capt. T. Saite.partisor)

6,182

Leaves

FRIDAY, 1st Jan,

*19tǝ, at Noon..

Shipping Steamers,

ORIE

COM

THE PENINSULAH AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM TOR

STRAITS, GRYLON, AUSTRALIA, INDIA,

· ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH and LONDON. (Through Bills of Lading issued for Batavia, PERHAN GULT, CONTIMENTAL, AMERI-- CAM kad SOUTH AFRIÇÄN PORTS,)

... Baik bisamskip

THE

"DELHI,"

Captain G. W. Gordon, N., carrying Bla Majesty's, Maila, will be despatched from this for BOMBAY, &c. of SATURDAY, the 8th January, 1910, at Noon, laking Passengers and Gargo for the above Pons in connection with the Company's BB. Morea, 11,000 tons, from Golombo, Pasangun'accommodation in which vassal té secured bafors departure from Hong kang.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under angemcat) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer procending direct to Marielles and London, other Cargo for London, &c, wi21 be conveyed vis Bombay by the R.M.S. Arabia, das in London on 19th February, 1910.

Parcels will be recolved at this O¤ce until 47.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For farther Particulars, apply to

EA. HEWETT,

Soparintendent Hongkong, soth December, 1900,

The Co.'s bewly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated ÅMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcain. Special attention given towards | REGULAR STEAMSHIP SERVICE Express connection,

F

HONGKONG SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

Vis

SHANGHAI

SWATOW, AMOY and FOOCHUW...

TAMSULM, SWATOW & AMOY.

SERVICE

Steamer

Leaves

THURSDAY,

BUJUN MARU"

Captain Y. FussBDO DAIJIN MARU". Captain Y. Kaburak!

6th Jan,

at Daylight.

SUNDAY,

gib jan.

at to A.M.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First clam cuisine.

The newly built steamate: "CHOSHUA 'MARU,“ «nd " BUJUN MARU ”— First class Cabins AMIDSHIP,

"

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Go's Local Branch Office at Second Floor, No, 1, Queon's Buildings. .

TARIMA, Manager. Hongkong, th January, 1910,

CHINA NAVIGATION CO., LTD. NIPPON YUSEN KAISHA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION?

STKAMERS.

..TO SAIL

CEBU & ILOILO.

SHANGHAI

"SUNGXIANG"

LINAN "

HOIHOW & HAIPHONG......

SHANGHAI

MANILA, THURSDAY ISLAND;COOK.

BINGAN "......................... UHINHUA"

#

6th Jan., Noon.

·6th. #tb

4 EM.

ID A.M.

9th

"

Daylight,'

NEY & MELBOURNE...

→ 10th

ht

47.M

MANILA .........

ZAMBOANGA, CEBU &. ILOILO

SHANGHAI

"KALFONG " "CHRTAF"

vmesnim “TANDIGA** Car 11th

3 P.M.

* 12th

4 F.H.

MANILA.........

***** 15th 16th

4 P.M.

Daylight.

"TEAT"

18th

| 7.1.

TOWN,CAIRNS, TOWNVILLE,SYD- - "UHANGSHA "*

SHANGHAI an ANHUI"

MANILA CARNIVAL-5th to 141h FEBRUARY.

S.S. Tean will mail hence for Manila on 1st February and S.S. Taming suile from Manila op 15th idem for Hongkong. Special reduced return fate of $50.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta,

DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,

· S.S. "LINTAN" and 9.8. "SANDI,"

DE AUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation with Hinctrle Light through. oat and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor le carried. REDUCED FARES. Olga booked through for all Australián, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with 'Risctric Light throughout and Blectric Feas in Staterooms and Dining Saloon:

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ambwi, Chman, Elman, China —with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Kluctrić Fani la thé Staterooms and Diving Saloon, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo vn through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports.

sailinga. A Company's launch laavos Murray Pior at 10 o'clock every Saturday night,

These steamars land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipmant At Woosung.

N.B.--Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning

Fares:-$48 single, $80 return.

For Freight or Pasinga, apply to BUTTERFIELD & $WIRE,

Telephone No. 16.

Hongkong, 5th January, 1910

AGENTS..

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LÍMITED.

*Balling "Datos.

0540"| R. W. Almond..

SATURDAY, Bth Jan.,

at Noon. NATURDAY, 15th Jan,

* Noon.

Steamship, TODE

Gapiais.

ROBI....

ZAFIRO

R$49, § - E. Radgar

Fox Traight oF

SHEWAN TOMES & CO..

Hongkong, 4'h January, 1910.

·AND

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP, CQ.)

PROJECTED SAILINGS FROM Hongkong-Subject tO ALTERATION.

Destinations,

STEAMKER.

Capt. A Christinasto, Toss 800. KAMO MARU, Capt. F. L. Sommar, Tosi poso AXI HARU

Capt. K. Sato, Tons 70001

#:

FARSEILLES, LONDON TANGO MABU,

Via ANTWERP SINGAPORE, · PENANG.- COLOMBO AND PORT

SAID

VICTORIA, BO., & SEATTLE

(*Inaba Maru" leaving Hong-{§ AWA MARU, kong 8th Jan, dus Koba izth Capt A, Kolb, Jan, connecte) maison.

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

SAILING DATES. 1909

STHURSDAY, 6th 1 J20. at Daylight.

WEDNESDAY, 19th

Jan, at Daylight (WEDNESDAY, 2nd Feb., at Daylight,

(WED'DAY, 19th ixa.. Top 6500 From VOKOHAMA,

TO NEW YORK,

VIA PORTS' AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Coast.)

PROPOSED SAILINGS, FROM HongKoPG;

FOR NEW YORK :

5.5.-

Jr Fraight and farther Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Axson. Angknow, 17th December, roNG.

THE BANK LINE, LIMITED,

150

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polots in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.—

MYMOLYN SAttinos vrom HongKong

EMA VNCOUVER, 8.0.,,TACOMA & SEATTLE

MOJI, RCHK AND YOKOHAMA,

Sisamer Tops,; Captain, ¡Salling Date

1910

Juverio... 6,232 5. Shotton ... 13th Jan, Oceano.4657 F.W. Davies 10th Feb:

Shipping Steamers

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

THE

HЯ Steamship

دباد

“ARRATOON APCAR," " Captain A. Stewart, will be despatched for the above Parts, on' FRIDAY, the" 71k - Jannary," 1910, at Noon. .1

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout. .th Electric Light and carries a duly certified Docter

RETURN TOURS TO JAPAN

(Occupying 34 days), j'.. Steamers leave about every 3 weeks for Inland Sea), Moji to Hongkong providing a Shanghai and Yokobama ritming via Kobi

stay of g to d days'in Japan."

Return tickous are available by the Indo- China Steam Navigation Co's usoRMOSK

Fars for round trip 5120.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agants:

Hongkong, jrd January, 1910, ''

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND AMSTERDAM,

"HE Steamship

THE

́"OARDIGANSHIRE," Captain W. O"Tyors, will be despatched above about 19th January,

- For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD.

... Agents. Hongkong, th December, 1909.

STEAM TO CANTON.

~HE Now Twin Screw Steal Breamers

THE

* KWONG TUNG" ...Capt. EL. W, WALKER "KWONG SAI”. ..............Capt. E. 5, GROWE.

Leave Hongkong for Canton as g every evening, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at 1.30 TOY avening, (Sunday sxcaptedįjį.

- Those Ana Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. "Excellent accommodation for eightees First Clası Par sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Passage Faro-Slagle Journey...........šti Meals.

The Company's Wharf la situated' la front of the New Western Market, opposite the old Harbour OBC..

YPEN ON S.S, 00, LD,

and

SHIU ON 5%. CO. LI.

No. 8, Queen's Road West, *-

Intimations.

· FORNITURE WAREHOUSE.

LÍ KWONG LOONG & CO.

李

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORE,

from. Shanghai, bat ra-opened their

FURNITURE STOREY

at

No. 39, Das VaLUX ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this mums

Kameris 1237. Mathis 10th March W way description can be made to JHERE HIGH-OLASS. FURNITURE Aymarit... 4,363 J. Bord

order in any design required."

7th April

These steamers are specially fitted for the 'Krriage of Asiatic Staerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

* farther informatics, apply to "

DODWELL & 00,, LIMITED, General AgenIS. mom's Halidlogy.

anon, and December, 199

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP..

BATURDAY, 29th Jan THE Steamship

"Nikko Mare" leaving Hong. (SANUKI MARU, kong 19th Jan, das Kobe zçıb,ä | Capt, K. Homma, Tons 6500 From KORE. Yokohama 37th Jan,, connects))

SYDNEY AND MELBOURNE,” YAWATA MARU,

Via MANILA, THURSDAY Capt T. Sakins, ISLAND, TOWNSVILLE (NIKKO;MA^U, AND BRISBANE «...............2 - Capt. M. Yagi,"

Tona Dogo

Toak 6000

FRIDAY, 1st

Jao, at Noon. THURSDAY, 17th Feb., at Noon,

FRIDAY, 14th

NAGASAKI, MOJI, KOBE & SATSUTA MARU,

YOKOHAMA ............................ 1 Cápt. Wh. Thempans, Tens 9000 { J89, at Noon.

NAGASAKI. KOBE

and ƒNIKKO MARU,

КОКОНАМА k......... · qu. | Cṛpt. M. Yağl

+

KOBE and YOKOHAMA ̧............., {TM,

ƒIWANA MARU,

Capt. R. Tayede,

SHANGHAI, MOJI AND(I BONHAY HARU,

· KOBE

Caps, Evane!

BOMBAY, VIL SINGAPORE (* TOBA WARD,

O COLOMBO Cup, Y. Namera,

******

WEDNESDAY, 10th Top1 6000 Ja,, at Noon,

[SATURDAY, Bih Too1 6500 { Jao, at Daylight.

SUNDAY, 16th Toni 50co January,

TUESDAY, Tous goog} TANLEY

"

↑ Fitted with new Bystem of wireless tatography/ Carge only. * Carries dack passangers. † Through Passangar. Tickets Janund to ika Pilselgul Cities in the United States, Canada and Europe," "in"consaction with the Great Norrænan and Northern Pacifio:Railways and Allsaile Stazmers. Round-the-World Tinkets also lasned. Between Nagasaki and Yoko. Nema, tht and sed glass through pastangem have the option of travelling by Rall,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe y days and to Yokohama 6 days, For further Information as to Freight, Pamage. Ballinge, de, apply at the Company's Local Brauch Ofen in Pringa's Bulidings, First Floor, Quater 2004

KUSUMOTO,

"PEMBROKESHIRE,"

Fiz

Captain R. Hayar, will be despatched as above about 95th January.

See Special Advertisement, For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents, Hongkong, 11th December, 2009.

[819

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)..

REGULAR^ FREIGHT SERVICE

ΤΟ SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS RÉUNIS Co, proceed from YOKOHAMA DIRECT to SÀN TRANO1900; without any call en route thus affording a fast regular cargo. bost service from China and Japan to San Francisco.

THE Steamship.

For further particolars apply to'

MESSAGERIES MARITIMES,

Have bepa patronised by the Hongkong Olab, Hongkong Hotel, Telegraph Co sading Ratshiishments in the Colony, to Messrs, A. S. Waison & Co. Firms and othse

whom reference can be mada as to... the Superior Workmanship and Materials of the Furniture, &c, supplied,

Messe: A. 9. Watson & Co., Ltd., write as follows)-

"We have plaastra in stating that Mr. LI KWONG "LOONG fortisked the Annexa to our Dispensary and gave us every natis» Laction."

(Sd) A. S. WATSON & DO), 25th May, 1891,

ORDERS punctually attended', to, and CHARGES most moderate.....

AN INSPECTION, INVITED, *anayana 64% äratat. teoll

THERAPION MÁY WOW ALSO BE ONTAINED

IN DRAGER (TANTELESS) FORM,... THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

MARK,

This successful and lighly popular romady, naad la the Coalueetal, Hospitals by Ricord," Mostar, Jobert; Valpray and others, combleos all the desiderata ta, be sought in a medicine of the kind, and surpassas avery thing hitherto spicy

THERAPION NË 15-2

ably short time, often a few days only, removas si dhe chacres, effectually superseding Infactiong, the ass of whics does irreparable harm by laying the foundation of:1 stricture and other serious diseases. Indysentery, pile, imitation of the lower bowel, courb, bronchitin, MSEZONA, and saws of filia usore trying enmpialnia of this kinda 19.

·will be fourd nátomivalnitvafileacloss, sjoeding prompá rallotsareother wolf-tried recundios la va boon power pia.

THERAPION NO.2 pretty

of blood, scurvy, plopples apote,biriches, pulps and merly Bag of joints, secondary, Munplome, gouf, chanNA LIÊM, 29. Midden for which it ham base. Lon such a fashion to sexplay za secury, marsaparilla, so, do the destruction. di andersen, tans and rule of besicho. Tha proparuilen. perlies the whole system through the blood, Knd they? noughly eliminates di poliosone maker from the body,

THERAPION NO.31

Hon. Broslarmers. Ajj si datrojke domingoMELAKA GSHIERSON, WOrgy, everwecką maziy mayda, maven, ka, 1 DOMINUM SETpridar power in metoder stMELA AN vigour to thow suffering, from mouesting fat vestone of Long tubidesce in hon

THERAPION sold by pristizal

oil the world, Piesla Ragland 11 par packet: sedarling, math which pláng thong pambata zuentzat, and cõserve shore Teşda Mark, which la a facomedia at word “SKRAPON! 20 is appanes on British Conannien) Bamp in white lattjes në “ and grossi påtal to worr

Sala by'all Okanis