1909-12-23 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURS AY DECEMBER

€23 1909

Shipping Steamers.

THE

Shipping Steamers

SHIRE" "LINE OF STEAME

LIMITED.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line."

"EMPRESS LINE."

Between Chios, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hoog. kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

31 DAYS YOKOHAMA TO VANSQUVER,

21 DAYS HONGKONG-TO-VANCOUVER“ SAVING'S TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

From St. John, N.B.

From Hongkong. **EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, JAN. 187. "EMPRESS OF OHINA".

SATURDAY, JAN. 29TH. 'MONTEAGLE".

TUESDAY, FEB. 15TH. "EMPRESS "OF_INDIA

SATURDAY, FEB. 26TH, 'EMPRESS OF JAPAN"

'SATURDAY, MAR. 16TH.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B.

(Subject to alteratios), Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

* CHARTER

FRIDAY, JAN, 387H. "EMPRESS OF IRELAND**

FRIDAY, FEB, 25TH.

"EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, APRIL 33RD.

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 15TH. "EMPRESS OF IRELAND *

FRIDAY, APRIL 22MD. From Quebec "EMPRESS OF IRELAND *

FRIDAY, MAY 30TH.

"Empress Steamers will depart from Hongkang at 7, alm. N-Monteagla

宝2 000益.

Each Trans-Pacific" Empress" connects ai Vancouver with a Special Mail Express Tralu and at St. Jobs, N.B, with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain " and."Empress of Ireland* ara magnificent vessels of 14,500 1009, Speed 25 Kants, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcool wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and. Kurope, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port of New York (Includ. ing Meals and Barth In Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lina)

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis alonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Clr!! Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the families.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest On R.M.S." MONTEAGLE * Carries only “Ons Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat belag excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian und American Rallways.

Via Canadian Atlantic Porti£45. . Vin New York...........................um $45, For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to...

D. W, GRADDOGK, General Traffic Agent,

• Corner Peddar' Street and Praya (opposite Blako Pior),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

·(Projected bailínus from Hakakona,-ŠOBJEC2 гO ALTEMATION),

›

Foi

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEL

Steamship

OB

& MOI expecDESI

·KUTSANG↑ ......FRIDAY, 24th Dec,, Noon, TSINGTAU, WEIHAIWEI, OaE

CHIPBRING FRIDAY, 24th Dec 4 P.M. FOO & CHINWANTAO. MANILA LOONGSANG* .....FRIDAY, 14th Dec., 4 P.M. SHANGHAI.................................LIENSHING{......TUESDAY, 28th Dec, Noon, 2.444.aureum.CHUNSANG TUESDAY, 28th Dec., 4 P.. «TINGSANGWED'DAY, 29th Dec, 4 P.. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTANAMSANG....FRIDAY, 518 Dec., Noon. SHANGHAI mamin

„KINGSİNG|...FRIDAY, 3rst Dac., 4 P.M. MANILA...

„YURNSANG* ...FRIDAY, 31st Doc., 4 7.M, ..........KWONGBANG†.....SUNDAY, and Jan., Daylight.

BOURABAYA SHANGHAI

SHANGHAI

S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA KUMSANG* ......WED'DAY, 5th‍ƒɛn, Naon.

FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. 5th to 14th" 1910.

A Spacial reduced fare of $50 for Return Passangers will be issued for our Sailings to. Manila of the 28th January, and 4th February, available for 30 days from date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Herd Tax.

Brenante touston, Ini "First dari ruametrs, and

throughout with Ilsetric LAZN

are dried

Inkluz Congo as trunka nuls of Lading to Yangisse küla, Uzaton, Tinntein & Newchwang. JARDIVE MATHESON & CO., LO.,

Telephone No. C1, *

mengkons, 23rd December, 19cg.

General Max & C

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HOIHOW & HONGAY

SAILINGS SUBJMOT TO ALTERATION.

F

Daylight. Daylight.

he

STEAMERS.

TO SAIL

NINGPO & SHANGHAI

** KANCHOW"

24th

Dec. 47.M.

"KIUKIANG"

SHANGHAI insonsizzuumainen

MANILA................... AND ENGLIS

SHANGHAI

ANHUI "

"TEAN"

"OHINHUA **** 26th "TAMING"

18th

*********** 2nd

4th "UHANGSKA" 8th

SHANGHAI ................................................................OHENAN,"

MANILA..pret and spine res sesu

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS

# 3.P.M. AP.M. Jan., Daylight,

1 P.M.

14 4 P.M.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,.

S.S. "LINTAN” and S.S. “SANUL

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throngl. out and Hisctric Fans in Staterooms. A daly qualided Doctor is carried. REDUCED FARES, 'Cargo booked through for all Australlin, New Zealand and Tasmanian Porta,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Blectric Light throughout and Rectric Fans to Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOKEW STEAMERS (Ankui, Chman (Linam, Chinhas,) --with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, inave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sonday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisa and Northern China Ports,

„N.B.---Passengers must embark before midaight on Saturday for the Sunday morning sallings A Company's lasach leaves Murray Pier at 19 o'clock avery Saturday nigh",

These steamers (and passengers in Skanghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung,

Fares-45 single, $80 return.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Fawnga, apply to Telephone No. 36.

Hoggkang, 33rd December, 1909.

AĢENTI..

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

Steamship

TOBE

Osptain.

"Jalling Dates,

REBI...

ZAFIRO

1540 | R. W, Almond.. 1340 R. Rodgar

MANILA

FRIDAY, 24th Dec,

AL 57.50 SATURDAY, ¿ ist. Jan.,

ga, apply to

rick Dace

SHEWAN TOMES & CO

MUNERAL MANISERS,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO

and SALINA CRUZ (Mexico)..

5.S. KIYO MARU...................................' 9.500 tong-gross.., Sail Feb. 25th, sgio, at Noon, . 9,9. BUYO MARD 'Natur

...... 6,500

*** *' 'April 27th, 19to, at Noon, 'S.S. AMERICA MARU. 6,000.

PASSENGER SERVICE TO LONDON

THE Steamers

ANTWERP.

« PEMBROKESHIRE" (late "Segura") & " CARMARTHENSHIRE” Offering superior accommodation for First-class Passengers, will be despatched from Hong. keng as above on or about end of January and beginning of March respectively.

FARE TO LONDON

A Stewardess and fully qualified Doctor are carried.. N.B." Pembrokeshire calls at Marseilles.

*For particulars, apply to

N. YAMADA,

For further particulars apply to

Acting Manager. TOYO KISEN EAISHA, King's Building.

Hongkong, 13th December, 190g.

Hongkong, 21st December, 1909,

[=57

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, Proposed SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject

to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE;

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct (rain service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO)," Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commda Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Porta in Mexico, Central and South America,

For

TACOMA VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA

Steamers

Leaves

ORIENT

STEA

£35

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agents.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

TRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA,

· ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN `PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading lasted for BATAVI«, PERSIAN GOLF, ÜONTINENTAL, AMERI CAP and SOUTH AFRICAN PORTS.)

G. Tonsage

SEATTLE MARU.

Capt. T. Saito

6,182

FRIDAY, 31st Jan,

'1915, at Noon."

B

Steamap

The Do's newly built steamers bave fait speed Superior accommodation for stearage passengers altuated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates, fest adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection..

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

Leaver

SERVICE,

Steamers!

TAMSUI », SWATOW & AMOY. || 'Captain Y. Kaburaki...

"Daijin MarD",

".................! SUNDAY, 26th Dec,

TAKAO (Direct)........................................

"SHIDETORO MARU", Captain S, Atomi

About the 16th December.

11

at to A.M.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.

The newly built _steamors: "CHO¡HU I MARU" and " BUJUN, MARU*-- First class Cabínu AMIDSHIP.

For information of Freight, Paisagas, Sailings, etc, apply at the Co's Local Branch Office &t Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Madsyer.

Hongkong, arst December, 1909.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

[Boj

REGULAR STEAMSHIP SERVICE. TO NEW YORK,

VIA, PORTS AND' SUEZ DANAL · (Vith Liberty to Call at Malabar Coast)

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK:

N

|S.S. “BRAEMAR *

On 28th Dec, 1909- S.S."WRAY CASTLE "OB 4th Jas., 1970

10

For Freight and further information, apply

DODWELL & 03. LIMITED, Arents, Hongkong, sind Decembar, roos.

Fall

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Uillag st Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, Now Zealand, Tumanis, &c.)

HB Steamship

THE

* DELTA," Captain B.. W. H. Soow, carrying His Ma. {nsty's Maife, will be despatched from this December, at Noon, taking Passengers and ior BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 25th

the Company's 88. Morix, 11,000 tons, from Captain McArthur, will be despatched avabove Cargo for the above Poris in connection with Colombe, Pasangers'accommodation in which on WEDNESDAY, the 5th January, 1910, ni vassel is secured before departure from Horg- Noon kong,

"EASTERN."

This well-known Steamer is specially Atted Silk and Valuables, all Cargo for France for Passengers, and has a Refrigerating Obam and Tes for London (under arrangement), bar which ansurat the supply of Fesh Pravl will be transkipped at Colombo Into the slons, Ice, &c., throughout the voyaga. - Mail steamer proceeding direct to Marsallos The Steamer is lastalled throughout with and London, other Cargo for London, &c, will the Sectric Light" be conveyed vin Bombay by the R.M.S. Delki, das in London on 19th Fabrosty,

:910

Parcels will be rocalved at this Office unt!! Pas the day before sailing. The Contents and Valse of ail Packages are required.

'For further Particulars, apply in

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 13th December, 1909.

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP. *HE Steamship.

[499 THE

SAILING DATES.. 1909 (WEDNESDAY, 3th

DESTINATIONS.

STEAMERS.'

Vis

MARSEILLES, LONDONI TANGO MARU,

AND ANTWERP

Gant, A. Christiansen, Toos 8003 SINGAPORE, PENANG KAMO MARU, COLOMBO AND

PORT Capt F. L. Sommer, Tons poco SAID

AKI MARU, Capt. K. Sató, n Tous 7000

Jan, at Daylight. WEDNESDAY,

[

19th Jan, at Daylight. (WEDNESDAY, zad

Feb., at Daylight,.

VICTORIA, B.O., & SEATTLE”

(Ioaba Maru" leaving Hong. ( AWA-MARY, kong 8th Jan. due Kobe 13th Capt A. Kelib, Jan, connects) Vijetnam knj

VICTORIA, B.C., & SEATTLEY

("Nikko Maro leaving Hong.SANUKIWARD,

"DENBIGHSHIRE," Captain W. Barrett, will be despatched ar above on or about 16th December,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD Agasta. Hongkong, 30th November, 1909.

1801

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Ovariand Common Folats in the Unfled States of America and Cangår, and alan for the principal posts in Mexico, and * Central and South America.

PROPOSED SAILINOS PROM HOMOKONG FOM VANCOUVER, B.G., TACOMA& SEATTLE VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, „Steamer (Tons | Captain. Salling Date

1910

Buceria ... 6,232 S. Shotton... 13th Jan, Oceano.. 4,657) F. W. Davies 10th Feb. Kumeric... 6,231. Mathie toth March [WEDDAY, 19th "19. Aymaris... 41301 1. Boyd..... 7th April Toas 6500 From YOKOHAMĄ,

SATURDAY,

kong 19th Jan, das Koba aşıb,& Cajt, K. Homme, Toor 6500 FT DAY, 29th Jan, carriage of Asfatta Steerage passengers,

Yokohama 27th Jan., connecis),

SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MANU,

TRADE

Toss too

JFRIDAY, 24th.

Via MANILA, THURSDAY { Capt. M. Winckler, Tous 6oco ? Dec., at Noon. ISLAND TOWNSVILLE | TAWATA HARU, AND BRISBANE (Capt.,T. Sekine,

(FRIDAY, 31st

Jan, at Noon. NAGASAKI, MOJI, KOBE &ƒATSUTA MARU,

{FRIDAY, 1th YOKOHAMA ...spi. Gapt, Wm. Thompson, Tons 90001 Jan at Noon. NAGASAKI, ・ KOBE

and (HIKKO MARU. VOKOHAMA niistemi e unge. 1. Capt. M. Yrgi,

(WEDNESDAY, 19b.. Toss 6000 Feb, at Noon. KOBE and YOKOHAMA

STAMBA)MARU,

{FRIDAY, 74th { "Capt. C. H, Botiar, Taus 6500 Dec, at 5 7,56,`, MOJI, KOBE & YOKOHAMA.. {8 AKI MARU,

(FRIDAY, Capt. 15sto TOBE 70001, 4th Dae, Noon. SHANGHAI, MOJI ANDSITOTOMI MARU,

(TUESDAY, 4th - KOBE Cesmínan 1 Capt.-R. Smith, Tani 4500 Jacuery. BOMBAY, VIA SINGAPORE (†TAKASAKI MARU,

AND COLOMBOmine (" "Capt'A, Mocker, Toos fo00f8th December,

1 TUESDAY,

§-Flited with new System of wirsisse tulography,” ↑ Cargo only. * Carries deck passengers, Through Fassenger Tickets lasued to the Principal Cities to the United States, Canada and Europe, in consaction with the Great Northern RAILWAY and Atlantic Steamers. Round the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, tot and pad-class through passengers have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama, 6 days). For further Information as to Fraight, Pastaga, Salling's, &c., apply at the Company's Local Branch Office in 'Prince's)Buildings, First Floor, Chater Road.

KUSUMOTO,

These staamars are specially fitted for the PARGEL_EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA For further informatien, apply to

DODWELL & 00, LIMITED, - Gemiral Agents Queen's Bolldings.

Hongkong, azod December, 1909

[10

STEAM TO CANTON. TA New Twin Screw Binal Steamers "KWONG TUNG”........Capt, EL W, WALKEP,| "KWONG SAI" ...Capt. 5, 8, GROWE. -* - Learn * Hongkong for Canton at `g every evacing, (Saturday excepted).

Lasva Canton for Hongkong at 5,30 avary| evasing, (Sunday excaptad).

These das Starmann, owned by Chinese capitalists and Officered-by Europeans, are second to none on the Rivar.Excellent accommodation for eighteen First Clam Pas« senger, The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms. Passaga Fers-Blagle Journeyim..Se Maala.

$1.35 anch.

The Company's Wharf is situated) in front of the New Wasteru Market opposita the old “Harbour OMER

ar's carried.

A Stewardai nod a daly qualißad Sorenso

:

N.B. To as the additional comfort f passengers the steamers of the Company have Bloctric fans difed in stateroomi.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents; Hongkong, 16th December, rong · [Bgn

-"SHIRE*~LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

THE Steamship

"PEMBROKESHIRE," Captain R. Bayes, will be despatched se above about 19th January,

See Special Advertisement. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 11th December, 1909.

"SHIRE

LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

(839

FOR LONDON, “ROTTERDAM AND AMSTERDAM.

THE Steamship

"CARDIGANSHIRE,*

Captalo W. O. Tyers, will be despatched. above about 19th January,

For Freight or Passage apply to

[8302

JARDINE, MATHESON & Co. LD,

Agents, iné. Hongkong, 11th December, 1009.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

(REGULAR FREIGHT SERVICE.

BAN FRANCISCO," MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL, The steamers of the CHARGEURS REDNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call an routa thus affording a fast regular cargo». bost service from China and Japan to San Francisco,

THE Steamship

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, sốth Novembar, 1409.

AY-APPFAL.

THE SUPERIORES8 of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, bags; most repactfully to APPEAL to the Baslösam of Hongkong and the Coast Parts, for their kind në kinds of NEEDLE WORKING patronlige and support," and desires” (a stat Then she will be plassad to receive arları der

Gentiana Shims made to order, and Ond and Collars reiswed on old påse sen

Ladies and Uhildren's Unda dean's Dresurs, and all kinds Matarinis can be supplied, if

•The Appidoresa" will also

YUEN,ON 8.8. 00, LD,

we and SHIU ON 5.3. 00, LD. for way PAPER, DF cấȚ ***Mac'h, Queen's Road West, whe men kabit he fate Books for the

tes