1909-12-22 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY DECEMBER 22 1909

Shipping-Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

.

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Batwood China, Japan and Europa vin Canada and the United States, calling at Hong, kong, Söunghai, Nagasaki (through the Inland Son of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0.

The only Line that mikintuine a Regular Schedule Service of

12 DAYS YŪKOHAMA'TO VANDOOVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANGOUVÉR SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI, KOBE,

YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO

THE

Shipping Steamer

'SHIRE" LINE OF STEAMERS.

LIMITED.

·PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP. THE Steamers

CARMARTHENSHIRE”**

" PEMBROKESHIRE" (late "Segura") & " Offering superior accommodation for First-class' Pannungers, will be despatched from Hong. kong as above on or about end of January and beginning of March respectively,

FARE TO LONDON .................

and SALINA CRUZ

(Maxico).

S.S. KIYO MARU

5.S. BUYO MARU

S.S. AMERICA MARU

6,500

6,000

9,500, tome prom...Sail Feb, 26th, 1910, at Novo,

* April 27th, 1910, at Noon.

`For particulars, apply to

N. YAMADA,

From St. John, N.B. "CHARTER"

FRIDAY, JAN. SİTE, "EMPRESS OF IRELAND ”

'FRIDAY, FEB, 25TK,

Acting Manager. TOYO KISEN KAISHA, King's Ballding.

JÄRDINE,

Agents.

Hongkong, afst December, 1909.

•Hongkong, 13th December, 1999. -

East

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B.

(Subject to alteration),

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong.

· EMPRESS OF JAPAN "

SATURDAY, JAN. IET. "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JAN. 29TH. "MONTEAGLE"

TUESDAY, FEB. ISTH. "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, FEB. 26TH, *PRESS OF JAPAN "

SATURDAY, MAR. 26TH.

"EMPRESS OF IRELAND"

·FRIDAY, MARCH 25TH. "EMPRESS OF IRELAND

FRIDAY, APRIL 22ND,' ' From.Quebec. "EMPRESS OF IRELAND * SATURDAY, APRIL 2JRD,

FRIDAY, MAY 20TH, "Empress Steamers will depart from Hongkong at 7.m.

"EMPRESS OF CHINA"

--11 noon,

* Mentengin * Each Trans-Pacific" Empress" connecte at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14.500 tons, Speed 20 Knots, and ara. regarded as second to none on the Atlantic. The Empras" Steamers on the Pacific and os the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparaitis.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States' and Europe, also Around the World.

"

HONGKONG TO LONDON, 1st Glass, via Canadian Atlantic Port or, New York (includ- log Meals and Borth in Slooping Car walls crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line),

Passagens for Europe bave the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from Now York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mia- sionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatie, and Consular Services, European Olvll Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the families.

route,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REODLAR SERVICES, PROPOyed SailingS TROM HONGKONG.

(Subject to Allerition,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

,י

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct traio service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO)., Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,

For

Steamers

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest TACOMA VIA MOJI, KOBE { 'SEATTLE MARU."

..

نرم

R.M.5," MONTEAGLE " carries only" Ode Olaia" of Saloon. Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and fat Ulais on Canadian' and American Railways.

$43.

Via Canadian Atlantic Port |++++ Via New York

For further informition, Maps, Galds Books Bates of Passage and Freight, apply to--

D. W. GRADDOOK, General Tranc Ageni,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Piar).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

{PROJECTED BAILINGS PROM Hоvoxoxo.-SCBJECY 10 ALTERATION),

For

Steamship

Ом

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG)........FRIDAY, 24th Dec 3 F.M,

& MOJI WEIHAIWEI, OHEFOO & CHIN

WANTAO

CHIPSHING* „FRIDAY, 248 Doc., 4 P.M. MANILA... LOONGSANG*...FRIDAY, 24th Dec.,.4 7.M. SHANGHAI..von inna 1298120LIENSHING SATURDAY, 25th Dec., D'light. SOURABAYA FIRMARİSİNEMA. CHUNSANG ......TUESDAY, 18th Dan., 4 EIL. FGAPORE, FENANG & OALCUTTA,NAMSANG* .....FRIDAY, JIn Dec., Noon. MANILAISUNTARANEMADA

YUENSANG* FRIDAY, 31st Dec., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG*' ......WED'DAY, 5th Jan, Noon.

FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. 5th to 14th 1910.

A Special reduced fare of $50 for Return Passengers will be issued for our Sailings to Manila of the 18th January, and 4th February, available for 30 days from date of issue. -Passangerą taking out thase tickets are exempt from the Head Tax.

• Sicamari hars anperior accommodation for First-class Passengers, and are Bild

throughout with Electric Light.

A Tuklay Cargo do thank hils of Lailag to Yangters Ports, Ekatoo, Tientsin & Nowchwan",

For Freigh, or Passazs, Ap17 15

Telephone No. 6a, j

Pengkodę, zisť Dacémber, 100g

JARDIVE MATHESON & CO., LD,

Caporal Manajera.

to

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

OEBU & ILOILO.....

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI.........................................................19)

STEAMERS.

\.............. "KAIFONG"

NINGPO & SHANGHAI ...............

OHINKIANG

SHANGHAI ..................usin

MANILA

SHANGHAIşməmərqətsisunaiki

SHANGHAI .........n

MANILA inmode 201 roti stenche

MANILA ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS

:

TO SAFE

"

23rd Dec Daylight, 23rd

4 P.M. 4.2.1.

4 P.M. Daylight.

3.P.M.

"PAOTING". 23rd

KANCHOW"

***"24th

"CHINHUA .................... '26th "TAMING 28th

**CHEWA."

14

********* 30th. " 42.34

ANHUI”............ zad Jan,, Daylight.

45 cm 4th

8th

TEAK "CHANGSHA "

#

#

3 P.M.

4 P.M.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twich Weekly, 8.8. " LINTAN" and 8.5. "SÁNUL,"

AUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation with Electric Light through: ont and Electric Fans in Staterooms, A daly qualidad Doctor carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlan, Naw Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SUREW STRAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout, and Klectric Fans in Staterooms and Dining Saloon...

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chaman, Liman, Chinhues,) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throngkont and Electric Fans in the Staterooms and Dialog Saloon, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday" and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtism and Northam China Ports

N.B.-Passengers must embark before midolght on Saturday for the Sunday morning saillage. A Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock avary Saturday night.

These steamers land passengers in Shanghái, Avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

Fares-$45 single, $80 return.

For Fraight or Paisaga, apply to Telephone No. 35.

Hongkong, 22nd December, 1909.

BUTTERFIELD" & SWIRE,

ABENTS,

18

HONGKONG MANILA.

MANILA

CHINA AND

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship, Į

Tops,

Uaptain.

Salihig Datao.

RUBI

'LATIRO:

*$149 | R. W. Almond...

$140 R. Rodger

MANILA

FRIDAY, 4th Floq,

53,M. SATURDAY, IN Jan,

CO.

FRMURAL MAWASIMU.-

wona khan, pich Dusombar, visa,

SHEWẪN TOMES

AND YOKOHAMA

Oapt. T. Saito

Leaves

G. Toupage

-}|-16,182

191 at Noop.

A Stewardess and fully qualifed Doctor are carried. N.B.-" Pembrokeshire * calls at Marseillos,"

For farther particulars apply to

ORIENTAL

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

rox

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Hills of Lading lamed for BATAVIA, 'PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- ca) and SOUTH AFRICAN PORTHĮ

FRIDAY, 31st Jan., THE Samship

The Co/s newly balit steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passangers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low antón. "Best adapted rooms for carrying Silk, Treasgre and Parcels. Special attention given "towards.

Express connection.

P

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

SWATOW,

SHANGHAI via

AMOY and FOOCHOW.

TAMSUI, SWATOW & AMOY.

TAKAO (Direct).........

Steamers

"CHOSHUN MARD ***

Captain T. Suruga ............

··DAIJIN MARU " M

Captain Y. Kaburaki ... ›

Leaves

THURSDAY, 23id Dec,

at Daylight. SUNDAY, 26th Dec.,

at 10 AM.

SHIRETORO MARU" About the 16th December.

零食

Captain S, Atsumi.......

accommodation, Electric light throughout. Fire claus

Fale speed. Superior passenger caiulne..

The newly built steamers : MCHOJHU I MARU" First class Cabins AMIDSHIP,..

and " BUJUN MARU”—–

For information of Fraight, Fassages, Jailings, etc., apply at the Ool's Local Branch Office fil Second Floor, No. 1, Queen's Buildings. *

T. ARIMA, Manager.. Hongkong, 21st Decembar, 1909.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP → Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID.

STEAMERS.:

TANGO MARU,

Cant. A. Christiansen, Tous 8005 § KAMO MARU Capt F. Sammer, Tons 9090 § AKI MARU,

Cupt, K. Sato, Tons yooo

VICTORIA, B.O., & SEATTLE, L

("Inaba Marn learing Hong. ( AWAJNARU, kong 8th Jan, due Kobe 13th Capt. A. Keith, Jao., connects) ...unie an

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

Nikko Maro" leaving Hong-{ SANUKI MARD, kong 19th Jan, dus Kobe 25th, & Yokohama 27th Jan., connects)),

[499

SAILING DATES. 1909

1

(WEDNESDAY, 5th

Jav, at Daylight, WEDNESDAY, 19th

Jan, at Daylight. WEDNESDAY, 2nd Feb., at Daylight

(WED'DAY. 19th Jan, Tons 6500 From YOKOHAMA,

£85

MATHESON & Co., Ltd.,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA:

[801

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius,

THE Steamship

"CATHERINE APOAR,”

Capt. G. F. Hudson, will be despatched for the above Parts of FRIDAY, the 14th Decem ber, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO, LIMITED,

De Agents, Hongkong, 16th Decumber, rgogi

[847

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK;

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (Yith Liberty to Call at Malabar· Ossit.)

ProPond SaaIWON TRON HOW ONE. "DELTA," Captain B. W. H. Snow, carrying His 'Ma

FOR NEW YORK: jesty's Mails, will be despatched, from this S.9. " BRAEMAR ....................On 28th Dec., 1909 for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 's5th December, a Noon, taking Passenger and S.S." WRAY CASTLE "...On 4th Jas,, 1910- Cargo for the above Parts in connection with

the Company's B8, Morea, 11,000 tops, from Fo Fraight and further Information, apply' Colombo, Pasangan' accommodation in watch || 10 yasasi la secarad before departure from Hong- кому

Silk and Valushies, all Cargo for France and Tea for London (uader arrangement) will be transkipped at Colombo lato the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will; be conveyed via Bombay by the R.M.S." Delhi, das in London on 19th February, 1910.

· Farcels will be received at this Office 'until ina, the day" before sailing. The Contents sad Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply in

1. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 13th December, 1909.

THE BANK LINE, LIMITED.

DODWELL & Co, LIMITED, A canta, Hongkong, 12nd December, #god.,

EASTERN AND AUSTRALIAN STEẢM-

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Cailing at Timer, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaida,, New Zorland, Tasmania, &c.)

THE Steamship

"EASTERN,"

Captain McArthur, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 5th January, 1910): at Noon,

This well-known Steamer is specially fitted

Taking Carge on through Bills of Lading to all for Pantongers, and has a Refrigerating Cham

Overland Common Polate in the United | bar which ensures the supply, of Trunk Provi-.

States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America,

PROFCEED SAILINCE FROM HONGKONG

VANCOUVER, 8.0., TACOMA & SEATTLE

FOR

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamar | TerK Csptalo.

Sailing Date

1910 Buveric ...6332 S. Skotton... 13th Jan. Oceano.4637 F. W. Davies 10th Feb. Kumaric... 6,332] J. Maible... 10th March

Aymeric... 4,363 J. Boyd..... 7th April

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Storage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND SANADA. For forthez lnformation, apply to

DODWELL & 00., LIMITED, Genaral Agents. Queen's Bulidings.

Hongkong, sand December, 1909

"SHIRE* LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP,

SATURDAY, 29th JaD. THE Steamably

Capt. K, Homme, Tons 6500 From KOBE

SYDNEY AND MELBOURNE,"“KUMANO MARU,

Via MANILA, THURSDAY { Capt. M. Wincklet, Tona 6oce ISLAND TOWNSVILLE TAWATA MARU, AND BRISBANE

Capt T. Sekioo, Tons sooo

KOBE and YOKOHAMA

(FRIDAY, 24th

1

Dec...At Noon.

FRIDAY, 1st

Jan, at Noon..

(FRIDAY, IJb- Jan., at Neon.

(WEDNESDAY, 19th Tons 50001 Fab., at Noon.

NAGASAKI, MOJI, KOBE & FATSŪTA MARU,

YOKOHAMA Capt, Wm. Thompsen. Tous go00 { NAGASAKI, - KOBE and (NIKKO MAZU.

YOKOHAMA maneum - com

Capt. M. Vizi,

(TAMBA MARU,

(FRIDAY, 24th Capt. C. H. Butler, Tons 65oo. Dec., at ƒ P.M.

ƒFRIDAY, Tons 70001-24th Dec, Noon,

TUESDAY, 4th

Jasuary,

ADR

MOJI, KOBE & YOKOHAMA, $§ AKI MARU, Grpt: K. Sato, SHANGHAI, MOJI ANDƒ? KOTOMI MARU,

KOBE

Capt. R. Smith,

Tona 4500 BOMBAY, VIA SINGAFORE FI TAKAJAKI MAHU, Į TUESDAY,

AND COLOMBO,.......... Capt. A, Mocker, Tons 5oo

Fitted with new System of wirelaşć telegraphy,

8th December, ‡ Carge only, - * Carries doch passangers,

[10

"DENBIGHSHIRE,“ Captain W. Barrett, will be despatched as above on or about 25th December.

For Freight or Passage; apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, Agents.

[Bot

Hongkong, goth November, 1909.

T

STEAM TO CANTON,

*HE New Twin Scraw Steel Beamars

‚o KWONG TUNG* ...Capt. H. W; WALKEF, ["KWONG BAI” ..............Qapt. E. 5. BROWS,

Leave Hongkong for Canton at 9 ́every crazing, (Baturday excepted), \

Leave Banton for. Hongkong at 5:30 avary evening, (Sunday excaptad).

These Ans Steamers, owned by Ukiness capitalists and Offcared by Europaus, 19 second to none on the River: "Excellant accommodation for alghteen Firm Class Pas sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in Bists Rooma.

↑ Through Passanger Ticket lasted to the Principal Cities In the United States. Canada | Fainage Tare-Single Journey......$4. and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamer. Miningumumannya $1.35 nach. Round-the-World Tickets also issued: "Batwaon Nagasaki and Yokohams, tat and and class through passengers have the option of travelling by Rall.

From Hongkong dirazi to Nagasaki 4 days; to. Kobe's days and to Yokohama 6 days. For further information as to Freight, Passage, Sellings, do, apply at the Company's Local Branch Ofics in Prince's Bulidings, First Floor, Chater Ros

T. - KUSUMOTO,

The Company's Wharf in aftented in front Harbour Ofice.

slons, Ica, &c., throughout the voyaga..

The Steamer is installed throughout with the Electric Light,

A fllowardess and a duly qualifed Gurgaon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of electric lass fitted la staterooms, passengers the starmers of the Company bave

For Freight or Passsgo, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Qó,

Agents; Hongkong, 16th December, 1909. [852

*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

THE Steamship

"PEMBROKESHIRE,* Captain R. Hayas, will be despatched as above about 19th January.

See Special Advertisement.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Agents. Hongkong, itth December, 2009.

"SHIRE LINE OF STEAMERS,

D LIMITED.

(819

FOR LONDON, ROTTERDAM AND.

AMSTERDAM,

THE Steamship

Captain W. O. Tyers, will be despatched sa

"CARDIGANSHIRE

above about 19th January,

For Fraight or Passage apply 10.

JARDINE, MATHESON & Co., LDe

Agents. Hongkong, 15th Decembar, 1909.

1810

OHARGEURS REUNIS. (FRENCH : STRAMBHIP' COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE

BAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER' PLATE, BRAZIL.

The steamers of the OĦARGEUR. REDNIS Co proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCIBOO, without say call su ronte thus Bording a fast-regular cargo, boat service from China and Isyam to San- Francisco.

of the New Western Market, opporite the old TR Staamah p

YUEN ON 8.5. 00,, LD,

.I..

For further particulars apply to

- and SHIQ OH 8.8,00, LD,,

No. 8, Quem'i Rosd Wer,

MESSAGERIES MÁRITIMES,

Hongkong, sốth Woven