1909-12-18 — Page 6

6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY DECEMBER 18 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S.

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE”

Between Obina, Japan and Europe via Canada and the Dalted States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagaraki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of 13 DAYS YOKOHAMA TO VANUODVER.

at DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B. (Subject to alteration),

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong.

"KMFRESS OF JAPAN *

EMPRESS OF CHINA"

'MONTEAGLE "

"EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN "

SATURDAY, JAM, IST. SATURDAY, JAN.”29TH.. TUESDAY, FED, ISTH. SATURDAY, FEB, 26TH.”

SATURDAY, MAR. 26TH.

! י',

'EMPRESS OF CHINA"

Shipping Steamers,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and SALINA CRUZ (Maxico),

ห

Feb. 5th, 1910, at Noon.

S.S. MANSHU MARU........... 5,000 tpos gro11...Sail Dec, 19th, 1909, at Nosu. .S.S. AMERICA MARU ..................... 6,000 S.S. KIYO MARUI 10,000 -5,5. BUYO MARU `.....................10,000 For particulars, apply to

THE

Shipping-Steamers

'SHIRE" LINE OF STEAMERS.

LIMITED.

PASSENGER, SERVICE TO LONDON

THE Steamers

ANTWERP.

"PEMBROKESHIRE" (late "Segura") & "OARMARTHENSHIRE” Offering superior, accommodation for First-class Passongors, will be despatched from Hong. kong as above on or about end of January and beginning of March respectively.

FARE TO LONDON

A Stewardess and fully qualified Doctor are carried, N.B.-"Pembrokeshire" calls at Martailles.

For further particulars apply to

Feb. 15th, 1910, at Noon. April 27th, 1910, at Noon.

N. YAMADA

From St. John, N.B. CHARTER **

FRIDAY, JAN. 28TH, "EMPRESS OF IRELAND *

FRIDAY, FEB, 25TH.

Acting Manager... TOYO KISEN KAISHA, King's Buliding,

Hongkong, 18th December, 1909:

Hongkong, 13th Decembar, 1909.

[357

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 15TH. EXPRESS OF IRELAND *

4

FRIDAY, APRIL 22ND, "From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND"

IN BOON,

SATURDAY, APRIL 23RD,

FRIDAY, MAY 20TH. "Empress* Steamers will depart frem Hongkong at 7 a.m. "Monteagle " Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain " and Empress of Ireland" are magnificent vossale of 14,500 tons, Speed 30 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic, The "Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points lu Canada, the United States and Europe, siso Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

£71.10/

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lise either from Canadian Parts or from New York or Boston."

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Glass only) are granted to Mis- slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of Chloa and Japan, and the families,

route,

་

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Oinss" of Saloon Passengers (termed Inter- .mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and ist Class on Capadlan and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port

443-

Via New York...............................................................£45. For further information, Maps, Guide Books, Bries of Passage and Freight, apply.to-

D. W, GRADDOCK, General Traffic Agent,

Carer Paddar Street and Praya (opposite Blako"Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD..

(Presacred Bailines from Howoxong.—Su#jaɛ¶ TO ALIXMATION,

For

SHANGHAI via SWATOW

WEIHAIWEI, CHEFOO & CHIN-1

WANTAO

Steamship

Op FOOSBING.........MONDAY, 20th Dec,, 10 &

...WED'DAY, zand Dec, 4 P...

CHIPSHING

SHANGHAI via NINGPO.....CHOYSANG‡“WED'DAY, zand Dec, 4 P.M. MANILA

***LOONGSANG”.....FRIDAY, 14th Dec., 4.P.M. - SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE}

& MOII akar

KUTSANG↑ .....SUNDAY, 16th Dec,, D'light SHANGHAI ............................

LIENSHINGSUNDAY, 16th Dec,, D'light. SOURABAYA gov.congratze-CHUNSANG....TUESDAY, 28th Dec, 4 P.M. MANILA...................................... YUENSANG FRIDAY, 31st Dec., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTANAMSANG* ......FRIDAY, 31 Dec., Noon. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG** .......WED'DAY, sth Jan., Neon,

FOR THE MANILA QARNIVAL-Feb. 5th to 14th 1910.

A Special reduced fare of $5 for Return Passengers will be issued for our Sailings to Manila of the 28th January, and 4th February, available for 30 days from date of issuc. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.

* Sipainots were superior accommodation for First-a Pasengers, and are fited throughout with Electric Light.

↑ Taking Carge ou through Pills of Lading to Yangiare Fans, Cheloo, Trentate & Nawel wing

Yui Yenight enega, mpply to

Telephone No. 6).

Mongkong, 18th December, jog,

JARDINE MATHESON & CO., LO.,

General Manager.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION. “

FOR

SHANGHAI .........................

WEIHAIWEI, CHEFOO & DALNY..

MANILA........................................................

SINGAPORE, BATAVIA, SAMARANG.Į

& SOURABAYA.....................ERZEKE SHANGHAI ..................oksons Artskorábamos

MANILA...

SHANGHAI

uninteregive

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS &

....................... 19th *********** 20th

STEAMERS.

TO SAIL

"ANHUI" “SHANSI " "TRAH" "CHIHLI"

Dec Daylight.

Ti

4 PM...

A 21st

"

3.P.M.

22nd

11

'Noon,

}

4.M.

20th

H

Daylight

11

32.M.

4 P.M.

8th

Jan., 4 P.M

"LINAN " "CHINHUA" "TAMING" "CHEFAN" "GIÁNUBIAN

*** 28th *....... 30th

H

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

5.S. "LINTAN" and S.S. "SÁNUI,” AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with lactric Light through- ant and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Gargo booked through of all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave superior accommodation with Blactele Light throughout and Electric Fan in Staterooms and Dining Saloon.

B

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-50REW STEAMERS. (Axini, Chenon, Linan, Chinhwa,) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, isave Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo.on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Poris,

N.B.-Parsengers must embark bafore midnight on Saturday for the Sanday morning sailings & Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These steamere fand passengers to Shanghai, avoiding the inconvenience of tranihspment at Woosung.

Fares-$45 single, $80 return.

For Freight or Passage, apply to Taliphone No. $5.

Hongkong, 181b Dacombat, 1909.

BUTTERFIELD & SWIRE,

ASEXTI.

18

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

Steamship.

TOOL

Captals.

ROB

3540 R. W. Almond...

ZAFIRO ............$140 . R. Rodger

Fac-F'rnight or Passage, apply to

metov, kếth Dacawshan ss09

Salling Daler,

7

For

MANILA

FRIDAY, 24th Doc.

At 5 PM. SATURDAY, spt.Janj

KUP.M.

SHEWAN TOMES, & CO.,

MENNRAL: MANAGERS, 2.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVIces, Profobed Sailings prom, HONGKONG, (Subfies to Alteration.)

TRANSPACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

"

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND】ST. PAUL RAILWAY,

... (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO),' Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Contral and South America.

For

Steamers

G. Tonnago

TACOMA VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA

SEATTLE MARU"

Capt. T. Saito

6,183

Leaves

FRIDAY, 21st jap.,

1912, at Noon.

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AXIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Beat adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention gives towaṛdu Express connection,

HONGKONG, SOUTH (CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

TAMSUI v. SWATOW & AMOY.; ANPING vs SWATOW and

AMOY

TAMSUI v. SWATOW & AMOY.

T: KAO (Direct) corocco

SERVICE,

Steamers

DAIGI MARU"

Capt. H. Murayama...) 'Soshu Maru “.

Captain Sugi ................. DAIJIN MARU Captain Y. Kaburski Captain S. Atsumi SHIBETORO MARU”

Leave

SUNDAY, 19th Dec,

at to A.M. WEDNESDAY, 22nd Dec., JAU 8 A.M.

(SUNDAY, 26th Dec.,

at 10 AM.

I

About the 16th December.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.

The newly built steamers; "CHOSHUN MARU (and "BUJUN MARU”—- First class Cabins AMIDSHIP,

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 18th December, rong.

T. ARIMA, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP.CO,)

[499

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. -*

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON HIRANO MARU,

AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID.....

SAILING DATES. 1909

(WEDNESDAY, 230d Dec. at Daylight. (WEDNESDAY, th

Jau, a Daylight. WEDNESDAY, 19th

Jan, a Daylight,

STEAMERS.

Capt. H. Fraser.

Toas 9,00 § TANGO MARU, Capt. A. Christiansen, Tons Boo KAMO MARU, Capt. F. L. Sommer, Toas 9000

t

VICTORIA, DC., & SEATTLE

("Loaba Maru" leaving Hong. (AWA^MARU, kong 8th Jan. due Kobe 13th ( Capt. A. Keitb, Jap, connects)...u den and

VICTORIA, B.C., & SEATTLE“

·

Nikko Maru" leaving Hong-(SANUKI MARU, kong 19th Jan, dus Kobe 25th, &

Capt. K. Homme, Yokohama 37th Jan,, conpaciș),

ORISHTALS

PENINSUL

COMP

£35

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agents,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

FOR

STRAITS, GBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading issued for Batavia,

PERSIAN GULT, CONTINENTAL, AMERİ......

CAN and SOUTH AFRICAN PORT.)

THS Sicomship

"DELTA,"

Captain B. W. H. Snow, carrying His Ma Jonty's Malia, will be dispatched from this or BOMBAY, &c, en SATURDAY, the 25th December, at Noon, taking Passengers and Jargo for the above Ports la connection with bo Company's BB. Morea, 11,000 tons, from Jolombo, Passenger'accommodation in which 'soviel le sacurad before departure from Hong. kang.

Silk and Valcables, all Cargo for France and Tea for London (ander arrangement

lil be transhipped at Colombo late the Mall steamer proceeding direct to Marseillai and London, other Cargo for Londos, &c, as conrayed via Bombay by the R.M.S. Delki, das in London on igth February,

1970,

Parcels will be received at this Office at. 17.M. the day before salling. The Conten ind Value of all Packages are zoquired.

For further Particulars, spply to

E. A. HEWETT,

Superintendent

12.

Hongkong, 13th December, 1909.

&

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Onast PROPOSED SAILINGE FROM Hoxakong

FOR NEW YORK: S.S. "SHIMOSA"Op 22nd Dec, 1909 5.5. "BRAEMAR” On 18th Dec, 1999 S.S. "WRAY CASTLE"...On 4th Jan, 1910 For Freight and funker Information, appt

DODWELL & Co., LIMITED, Agenti. Hongkong, 18th December, 1000,

to

THE BANK LINE, LIMITED.

18

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Palats In the United States of America and Canada, and sisa for the principal parts in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS · FROM Hongkong FOR

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

[802

Taking Cargo op through Bill of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius.

THE Steamship

~"JAPAN,"

Captain J. G. Olifant, will be despatched for December, at Noon. the above Ports on TUESDAY, the 21st

4

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON &

Agents. Hongkong, 16th December, 190g.

LIMITED,

1846

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA

Taking Cargo on through, Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritian.

THE Steamship

"CATHERINE APÇAR,"

Capt. G. F. Hudson, will be despatched for the above Parts on FRIDAY, the 24th Decem- bor, at Noon.

For Freight of Passago, apply to

1

DAVID SASSOON & Co, LIMITED, Agents. Hongkong, 16th December, 1909. ~[847

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP, "HE

Steamship

Captain W. Berrett, "Will be despatched sa "DENBIGHSHIRE,"

above on or about 36th December.

For Freight or Paisage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Agosti. Hongkong, 30th November, 1009.. 8ος

"ASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Dalling at Timot, Pori Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tamania, &c.)

THE Stearnskip

LI

"EASTERN,"

Oxptala McArthur, will be despatched as above U WEDNESDAY, the 5th January, 1910, at Noon.

Thia well-known Steamer is specially Etted her walch ensures the supply of Fresh Provi The Passengers, and has a Refrigerating Cham stout, ca. 2 throughout the voyaga.

Th Stoame is installed throughout with the Electric Light.

A Biowardens and a duly qualidad Surgeon ars carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company hava electric foam Attei in slaterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents: Hongkong, 16th December, roo9. 185*

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP.

VANCOUVER, BC. TACOM & SEATTLE THE Steamship

VIA MOII. KOBE AND YOKOHAMA. Steamer Toa. Daptalo.

Salling Date

1909

1910

SWED'DAY,

19th Jan, || Aymario... 4,363) J. Boyd Tani 6500 (From YOKOHAMA,

...... 22nd Dac. Buverio,6,232 S. Shatton. 13th Jan. Oceano 4.657 F.W. Davies roth Feb.

·Kumeric... 6,332 Mathle (SATURDAY, 29th Jan, Aymeric 4,353] J. Boyd... 7th April

10th March Tons26500 (From KOBE,

SYDNEY AND MELBOURNE,) KUMANO MALU,

VI MANILA, THURSDAY Cant. M.Winckler, Tons 6000 ISLAND, TOWNSVILLE, YAWATA:MARU, AND BRISBANE JICapt. T. Sekine, Tons 6000

(FRIDAY, 24t

Dec., at Nood. (FRIDAY, at · Jan, at Noon.

WEDNESDAY, "208 Tons 50001 Dec., at Noon,

{FRIDAY, 14th.

NAGASAKI, KOBE and (YAWATA MARU, YOKOHAMA.. Capt. T. Sokipa, NAGASAKI, MOJI, KOBE & SATSUTA MARU,

YOKOHAMA

alimimum 10apt Wm. Thompsen, Tons gooo KOBE and YOKOHAMA {Capt. C. H. Butler, Tona 6500

STAMDA MARU,

AKI MARU,

Tons 7000

MOJI, KOBE & YOKOHAMA, { Ort, K. Sato, SHANGHAI, MOJA, R. Smith,

KOBE

(1 TOTOMISKARU,

BOMBAY, VIA SINGAPORE {* TAKAṆAKI MARU,

AND COLOMBO

Capt. A. Mocker,

4

{ Jan, at Noon.

Dec., at $ F.M. {FRIDAY, 24th

(WEDNESDAY, 74th Dec, AM, STUESDAY, 41b

January.

Tons 4500

1 TUESDAY, Tous jooo) 28th December.

1 Fitted with new Systems of miselasa talography, :. ‡ Oarge only. * Carries deck pattungur. † Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Osaada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also Issued. Between Nagasaki and Yokohama, rat and sud glass through passengem bave the option of travelling by Rally

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Hobe s days and to Yokohama 6 daya, For further information as to Traight, Panags, Sailings, &e, apply at the Local Branch Qice in Prince's Buildings, First Floor, Chatar Road.

Company's

T. KUSUMOTO,

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Staerage passangata. PARCEL EXPRESS TO THE UNITEL STATES AND GANADA, For further informati58, «mply t

DODWELL & CO. LIMITED, General Agents,

Queen's Bulldi-e.

Hongkong, 7th December, 1909.

STEAM TO CANTON.

A

(10

THE New Twin Scrow Staal Brammary "KWONG TUNG“ „Osyt. H. W. WALKEP, “KWONG SAI” ...............Ƒâpt, X. 8, GŁOWN,

Leave Hongkong for Canton atg every evening, (Saturday excapted),

Laave Banton for Hongkong at 1.10 svary avising, (Sunday exceptad).

"PEMBROKESHIRE,"

Captain R. Hayes, will be despatched as above about 19th January,

See Special Advertisement,

-

(829

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agents. Hongkong. Ifth December, 1000.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

AMSTERDAM.

THE Steamship

"CARDIGANSHIRE Captain W. O. Tyare, will be despatched 's above about 19th January,

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Ageots. Hongkong, 11th December, 1900.

CHARGEURŠ REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE TO

These ins Steamers, owned by Chinese SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, capitalists and Officared by Europaans, are second to none on the River, Excellent

CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

Electricity. Electric Fanz in Siste Room accommodation for eighteen First Class Pas- sengers, The Steamere are lit throughout by Paisage Fare-Bingia Journey......$4. Meals.............................................inemanınıȘ1,8; cack,

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Do. proceed from YOKOHAMA: DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call es renta thuradording a fast regular cargo: boat service from China and Japan to Sas Francisco.

The Company's Wharf is situated; lo front of the New Wastern Market, opposite the old E Steamship Harbour Office,

VUEN ON- 3.8, 00, LD,

and

For further particulars apply to

SHID ON 68, 60, LD,

-Ho, B; Queen' Hoad West,

(84)

MESSAGERIES, MARITIMES, wig Agents at Hongkong. Hongkong, with Marambat, 1908,