1909-12-14 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY DECEMBER 14 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

E

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hoog; kong, Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokobama, Victoria and Vancouver B.C

The only Line thai matotaion a Regular Schedule Service,of

17 DAYS YŪKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Salllogs from Hongkong and St. John, N.D.

(Subject to alteration).

• Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers, From Hongkong.

"EMPRESS OF JAPAN "

Saturday, Jan. ist. "EMPRESS OF CHINA"

· SATURDAY, JAN. 29TII. "MONTEAGLE"

TUESDAY, FED. STI. "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, FEB. ZÓTH, "E PRESS OF JAPANE

Saturday, MaR. 10TH,

"EMPRESS OF CHINA"

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO

and SALINA CRUZ (Mexico).

5.5, MANSHU MAĶU .....................5,000 tons grosi................Sall 19th Dec, 1909, at Daylight, S.S. AMERICA MARU .................0000

5th Feb, 1910, at Noon.

For particulare, apply to

́N. YAMADA,

From St. John, N.B. CHARTER"

FRIDAY, JAN. 28TH. *EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, FRÐ, 25THİ

. Acting Manager. TOYU KISEN KAISHA, King's Boilding.

Hongkong, 6th November, 1909,

(217

الله

"EMPRESS OF IRELAND."

FRIDAY, MARCH 15TH. "EMPRESS OF IRELAND **

FRIDAY, APRIL 22ND, From Quebec. EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, MAY 20TH. Stoamers will depart from Hongkong at 7 a.m. ↑

SATURDAY, APRIL 23AD. "Emprcas "

"

"

12 noon.

*" Monteagle " Each Trans-Pacific " Empress 5 connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. with Adantic Mail Steam.or as shown above. The" Empress of Britain " and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed zo Kouts, and are ingarded as second to none on the Atlantic. The "Empresa" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcóni wireless spparsins.

Passengers booked to all the principal points in Cauads, the United States and Europe, elso Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continant by Canadian. Pacific direct Line)zadospiteria

£71.10.

Passengers for Europa have the opilon of galag forward by any Trans-Atlantic Line alther ́ from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (Fitxt Class only) are granted to Mis- sionaries, › Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Oficials located in Asia, and to Europŝas Officials in the service of the Governmeals of China and Japan, and the families.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on R.M.S."MONTEAGLE" carries only "Qad Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excelleat in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port

$43.

Via New York ................................. For further information, Maps, Guide Books, Bales of Passage and Freight, apply to--

W. ORADDOUX, Loutrai Taffic Apont,

Comer Pedder Street and Praya (opposite Blake. Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD..

(PROJECTED HAILINGS, FROM Hòraxoxo.-SUBJECT TO ALTERATION.

For

SHANGHAI via NINGPO

MANILA....) Use an SHANGHAI

Steamablo

OD WOSANG) ..... FRIDAY, 17th Dec, 2 P.M. YUENSANG ... FRIDAY, 17th Dec., 4 P.M. .CHOYSANG...SUNDAY, 19th Dec, 4 PM. OHEFOO & WEIHAIWEI ...... ....CHIPSHING TUESDAY, *ist Dec. 4 P,M, "SINGAPORE, SAMAKANG&SBAYA FOOSLING . „.„TUESDAY, 2111 Dec., 4 PM.

MANILA otras

....LOONGSANG•L.FRIDAY, 24th Dec., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG | ......SUNDAY, 26th Doc., D'light, S'GAPORE, PENANG & CALCUTTANAMSANG* ........THURSDAY, 6th Jan, Noou.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYIKO 34 Days),

The steaman Katrang, Namsang und Focksang leave about every 3 wooks for Shangbal and Yokohama retarofug via Kobo' (Inland Sea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passorigors leave the steamer at Yokohama sad rejosa at Kobe..

Those verrols have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A daly quallded surgaon is also carried.

.

* Steamer have superior accommodation for First-class Passengers, and ars Åtted throughout with Electric Light.

Taking Cargo or theo igh Bills of Lading to Yangiare Ports, Okafoo, Tientalo & Nawchwang.

For Freight or Passazu, apply to

Telephone No. 61,

Mongkong, 14th Decembar, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Manager

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

SAMARANG... D HOIHOW & HAIPHONG..... "YUNNAN" S'GAPORE, SAMARANG & SOURABAYA "HUICHOW**

SHANGHAI ..................... TSINGTAU, WEIHAIWEI & CHEFOO,

-SHANGHAI

MANILA......enerequi'one

SHANGHA} .....................

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL'

AUSTRALIAN PORTS

"CHENAN "LIANGOHOW"

4 P.M.

STEAMERS.

TO SAIL

"SHANTUNG

15th Dec., Daylight.

* 15th

10 AM.

4 15th

21

3 P.M.

roth

4 P.M.

"ABHUI"

* TRAN. "LINAN "

* "CHINHUA "CHANGSHA "

***... toth

" 16th

21st Bird

25th

#1

19th

Daylight. 32.M.

.4 2.M. ~

Daylight,

{20, 4PM.

Beduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly. 5.5. “LINTAN” and S.S. "SÂNUL.”

AUSTRALIAN STRAMERS have imperior accommodation with Electric Light through. ont and Electric Fans in Stateroom. A daly qualified Doctor is canled. REDUCED FARES. Cargo booked'through for all Australino, New Zealand and Tasmaniao Ports,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Hlectric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE,

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMBRS (Ankui, Chman, Linan, Chinhua,) —with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and

· Sunday, taking cargo so through Bills of Lading to all Yangiste and Northern Okloa Poris.

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sonday morning sailings. A Company's launch laaver Marray Pier as to o'clock every Saturday night.

These steamers land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of trantă!pmant at Woosung,

Fares-$45 single, $80 return.

For Fraight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telaphona No. 16.

Hongkong, 14th December, 1909.

AGENTI

་་

THE

Shipping-Steamer :

SHIRE" LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP.

HE Steamere

"PEMBROKESHIRE" (late "Segur.") & " CARMARTHENSHIRE” Offering superior accommodation for First-class Passengers, will be despatched from Robg. | keng as above on or about end of January and beginning of March respectively.

FARE TO LONDON

A Stewardess and fully qualißed. Doctor are carried.: N.B." Pembrokeshira " calls at Marsailles,

·For further particulara apply to

Hongkong, 13th December, 1909.

£35.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agoals.

1801

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. |-NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN:

(Florio and Rufattino United Companies). IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

OSAKA SHOSEN KAISHA. STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE FOR SHANGHAI, TSINGTAU, NAGA-

REGULAR SERVICEs, Proposed SailINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOund railwaŸ,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, withou: tranship-nent, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO)." „Taking Carga on through Bills of Lading 10 all' Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

TACOMA VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA

Do.

Leaves

Steamers

G. Tonnage

TACOMA MARU."......

Capi, H. Yamamoto

6,178

SEATTLE MARU

6,182

Capt. T. Saito, lemn,

FRIDAY, 17th

Dec., a Noo0.

FRIDAY, 1st Jan,

vot, at Noon.

11

The-Oos newly built steamers bave, fair spoed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

AND PENANG.

Having connection with Company'ı" Mail Steamers to PORT SAID MESSINA,

· SAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

NAPLES, LEGHORN and GENDA. also THE Steamship VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE aud

"BULOW,"

SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO, Captain F. Frosch, will leave for the above, Fuking Cargo at through Rates to PERSIAN, | plocos TO-MORKOW, the 15th instant.

GULF and Bagdad, also BARCELONA,

· VALENZA, ALICANTE, ALMERIA · and *MALAGA)

*HE Steamship

THE

"ISCHIA,"

ו'

Captain Belsito, will be despatched as above On THURSDAYV, the 16th inst., at Noen,

For farther Particulars regarding Freight | and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, 11th December, 1909,

THE BANK LINE, LIMITED.

For further particulars, apply to

ព

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., General agents.

Hongkong, 14th December, 190g.

HONGKONG-NEW YORK,

[16

S A

T.klag Dargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the Bulted States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

Proposed SailinOS FROM HONGKONG

៧.

FOR

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA VNCOUVER, B.C., TACOMA& SEATTLE (With Liberty to Oail at the MALABAR GOATT)

For

SERVICE,

Steamers

SWATOW,

BUJUN MARU

Captain Y. Fureno mok

'Daigi Maru?

·HANGHAI Via

AMOY and FOOCHOW

TÁMɔUI », SWATOW & AMOY. Capt. H. Muruyama `....

SOSHU MARU

Captain T. Sugi

Leaves,

S.S. "INDRAMAYO"... 15th December.

WEDNESDAY,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Tons. Captain.

Salling Date'

to-

1909 22nd Dec.

1910

WEDNESDAY, 13th Dec, Aymeria

at 8 A.M.

SUNDAY, 19th Dec,

at To A.M.

WEDNESDAY, and Dec,

at 8 A.M.

TAK O and ANNING VIA SWATOW and AMOY........crete

Fair speed. Superior passenger accommodation,, Electric light throughout. First class cuisine.

The newly built stormers: "CHOSHUA MARU” and “BUJUN MARU First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Quzen's Buildings.

T. ARIMA, Manager.

Hongkong, 13th December; rgog,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HOMOKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

STEAMERS...

MARSEILLES, LONDON

AND

ANTWERP

(HIRANO MARU,

Capt. H. Fraser.

AND

Toas 9001 Vid SINGALONE, PENANG A. Christiansen, Tons 8000

I'§ TANGO MARU, PORT KAMO HARU,

Capt. F. L. Sommer, Toos goco

COLOMBO

SAID..

VICTORIA, B.Q., & SEATTLE“

("Ioaba Maru" leaving Hong- ( AWA§MARU, koog 8th Jan, due Kobe 13ik Capt. A. Keith, Jan., connects).......n one man,

VICTORIA, B.C., & SEATTLEY

("Nikko Man" leaving Hong ( BANUKI MARD, kong 19th Jan, due Kobe 24th,& Yokohama 27th Jan., connects),

[199

SAILING DATES: 1909

WEDNESDAY, 123d Dec., at Daylight. Jan, at Daylight. (WEDNESDAY, 5th

WEDNESDAY, 19th

Jaa., at Daylight.

(WED'DAY, 19th Jan, Tous 6500 From VOKOHAMA,

SATURDAY, 19th Jan. Capt. K. Homma, Tons 6500 (From KOBE,

(FRIDAY, 24th

Dec., at Noon. (FRIDAY, arat

Jan, at Noon.

THURSDAY, 1645° Tons 90001 Dec., 5 P.M.

Too1 50001 Dec., at Noon,

SYDNEY AND MELBOURNE, KUMAHO MARU,

Via MANILA THURSDAY (CROL. M. Winckler, Tous boo0 ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWATA HARU, 'AND BRISBANE;

Capt. T. Sekine, Tons 00001

MISHIMA MARU, Capt. A. E. Moses, YAWATA HARU, Capt. T. Sekine,

STAMBA MARU,

NAGASAKI, КОВЕ

YOKOHAMA

'and

[8

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

-ETEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Salling Dates.

Steamship.. Tonu. Captain.

་་

LATIRO

KUEI

Rodger,

#540, R. Rodze 2540 R. W. Almond...

For Emight,te Famage, apply to

For

MANILA

SATURDAY, 18th Doc.,

41 Noop, FRI Jake 24th Dec,

# PE

SHEWAN TOMES & CO..

konty 10th Decembar, EDSA. -

GIFURAL MANAQURF,

KOBE and YOKOHAMA

MOJI, KODE & YOKOHAMA..

4.353 J. Boyd

Superio 6,232 S. Shotton ... 13th Jan. Oceano ... 4,657 | F. W. Davies 10th Feb. Xumeric... 5,332 |. Mathie toth March „Aymerdal 4,383] I. Boyd_...........__ 21h April

These steamers are specially fitted for the carlage of Asiatic Steorage passengers,

For Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

"General Agents. Hongkong, 12th December, 1909.

1769

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

PARCEL EXPRESS. TO THE UNITED THE Steamship

STATES AND CANADA.

For further informatios, apply to

DODWELL & CO, LIMITED, General Agents *Juan's Buildings

Honzkans. 7th December, 1gog. -

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ́ANTWERP.

*HE Steamship

THE

"DENBIGHSHIRE,*

fo

"GREGORY APCAR"

the above Pons, TO-MORROW, the 15th Captain S. H. Belson, will despatched' for

ost., at Noon,

This Steamer has Superior Accommodálian' for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified' Doctor.

RETURN TOURS TO JAPAN

· (Occupying 24 days), Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Köbě- (Inland Sea), Moji to Hongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan,

Retura tickets are availabla by the Indo-

Captalä W. Barrett, will be despatched as China Stoam Navigation Co.'s steamers, abova on or about 26th December.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD., Agents, Hongkong, 30th November, 1909. –

(80%

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVIOR

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT

Fare for round trip 5120. For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents, Hoogkong, 14th December, 1909 (825

REGULAR" STEANSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to 'Óall at Maisbar: Coût;)"

PROFOERD SAIlinge from HoRGKONG.

FOR NEW YORK:

to SAN FRANCISCO, without any call en S.S. "SHIMOSA "

route thus affording a fast regular cargo.

...................................... Oa and Doc.

boat service from China and Japan to San | 3.5, “BRAKMAR” „................ .....On aith Deci Francisco.

For Freight and further informatión, apply"

THE Steamship

For fanker particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 26th November, 1009.

-STEAM TO CANTON.

~HE Now Twin Screw Stual Btsámars...“.

WEDNESDAY, 1214 T

- (SATURDAY, 25th Capt. C. H. Butler," Tens 6500 Doc., at-Daylight,

Ceph K. Sato, AKI MARU,

WEDNESDAY, TODI 7000 34th Dec., &M,

"SHANGHAI, MOTT AND 51'ORELON-MARU,

"SFRIDAY, zh KOBE

Capt. F. Fynn, Tone 60002 December.

',

BOMBAY, VIA SINGAPORE (* BINGO MARU,

AND COLOMBO............................ 1 Capt, G. C. Hurry,

..

(THURSDAY, Tons 6500 || 16th December.

5 Fitted with new System of wireless telegraphy. Cargo only. *Carries dect passengers, †Through Passenger Tickets issued th the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, la connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamera, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokobama, rat and and class through passangers have the option of travelling by Rail,

·

From Hongkong direct to Nagasaki'4'days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6'days, For further information as to Freight, Passage, Sailings, de, apply at the Company's Local Branch Qfice in Prince's Balidlogs, First Floory Chater Road, 3.

TKUSUMOTO,

Малды

* KWONG TUNG* ...Capt.'H, W. WALKER "KWONG SAI" „........Capt. K. 5. BROWE:

Leave Hongkong for Canion at 9 avery vrening, (Saturday oxcoptad).

Leave Danton for Hongkong at 5.50 every evaning, (Sunday exceptad).

These Ene Starmers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. "Excellent sccommodation for eighteen First Class Pas senger The Steamers are lit throughout by: Electricity, Electric Fans in Slate Rooms:

Passage Fare-Slagle Journey......$4. Meals...ess

********$1.25 sach.

DODWELL & 00, LIMITED; Agapia. Rongkong, 7th December, 1900.

"SHIRE. LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

HE Steamship

THED

"PEMBROKESHIRE” Captain R. Hayes, will be despatched as above about 19th January,

Soo Special Advertisement, For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD,

Agents. Hongkong, 11th December, 1909.

[829

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND AMSTERDAM.

The Company's Wharf is situated in front THE Steamship of the New Western Market, opposite the old Harbour Office,

YUEN ON 5.9, 00, LD,

and

SHIU ON 8.8. 004 LD,

No. J. Quaea's Road West,

* CARDIGANSHIRE,” Captain W. O. Tyers, will be dispatched' as: above about 19th January,

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & COM LD.