1909-12-10 — Page 6

Shipping-teamers en

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 10 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line. "

EMPRESS LINE."

Between Oblos, Japan and Europa vis Canada and the United States, cailing at Hong- kỏng, Sändgbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC.

“The only Ling that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANOOOVER. 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAYING ( TÓ’7 DAYS' OQEAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B.. "(Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong.

"EMPRESS OF JAPAN **

* EMPRESS OF CHINA'

SATURDAY, JAN. 1ST.

SATURDAY, JAN. 29TH,

TUESDAY, FEB. 15TH.

SATURDAY, FED, ZÓTK,

Saturday, Mar. 16th.

"MONTEAGLE"

"EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN."

* EMPRESS OF CHINA"

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI, KOŁE,

1

YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO

and SALINA CRUZ (Mexico).

Shipping—Steamer 3

THE “SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

PASSENGER SERVICE TO, LONDON & ANTWERP.

THE Steamers

"PEMBROKESHIRE" (late "Sogura") & "CARMARTHENSHIRE" Offering superior accommodatlan for First-class Pasinngers, will be despatched from Hong

5.5. MANSHU MARU 5,000 1000..Sall 29th Dec, 1909, at Daylight kong as above on or about end of January and beginning of March respectively. 5.S. AMERICA MARU 6,000

5th Feb, 1910, at Noơn.

For particular, apply to

«N. YAMADA,

From St. John, N.B.

Acting Manager.

·TOVO RISEN KAISHA, King's Bulidiny.

" CHARTER "

FRIDAY, JAN. 28TH, "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, FEB, 25TH

Hongkong, 6th November, 1909.

[457

OSAKA SHOSEN

"EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, MARCH 15TH. EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, APRIL 22ND; From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND *

12 MOOD

SATURDAY, APRIL 23RD,

FRIDAY, MAY 20TH. "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 7 am. ***Monteagle " Each Trace-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steanor as shown above." The " Emprars of Britals " and," Empress of ireland” are magnificent vessals of 14,500 tons, Speed ac Knota, and are regarded as second to none on the Atlantic. The" Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatos,

Passengers booked to all the principal points la Čkosðu, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, ist Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ. log Meals and Berth in Slooping Car while crossing the American Continent by Capadlag Pacific direct Elas)

smeeveskydesksəni dayanıəns

£71,10). Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line sither. from Canadian Forts or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis. alonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governmcats of China and Japan, and the families,

route,

Through Passengers are allowed Stóp.over privileges at the various points of laterest on

R.M.S. "MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent in evary, WAY, .HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 13 Class on Canadian and American Raliwaya.

11)

་

Via Canadian Atlantic Port...............£43.

Via New York................................£45. For further information, Maps, Gulds Books, Bates of Passage and Freight, apply to

W. ORADDʊOK, Ganeras Trafic Agent,

Ooruar Pedder Street and Prayz (opposite Blake' Pier),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

·TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),

Fo

Steamship

S'GAPORE. PENANG & CALGUTTA.LAISANG" .........SATURDAY, 11th Doc., Noon. SHANGHAI ........... ............................................ WONGSANG)....TUESDAY, 14th Dec.. Daylight. SHANGHAI ..................TION

WINGSANGY ...WED'DAY, 15th Dec., 4 P.M. MANILA...AHAN NAMES

.............. YUENSANG* „FRIDAY, 17th Dec, '4 F.M. CHEFOO & WEIHAIWEI CHIPSHING * ...TUESDAY, 1 st Dec., 4 P.M. SINGAPORE, SAMARANG & S'BAYA FOOSHING. „TUESDAY, 21st Dec., 4 P.M. · SHANGHAI, YOKOHAMA, KUBEĮ

·KUTSANG) SUNDAY, 16th Dec., D'light & MOJI S'GAPORE, PENANG & CALOUTTANAMSANG* ......THURSDAY, 6th Jan., Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 24 Days).

The steamers Kwizang, Namsung and Fooksang isare about every 3 works for Shanghal and Yokohama returning via Kobe (Idland Bea) and Mojl to Hongkong, providing a stay uf's to16'days in Japan if passenger love the steamer at Yokohama and resold at Koba

These vessels have all modern improvăinents and are fited throughout with Klectric Light, A daly qualidad surgeon is also carriadi

** Steamers have superior accommodation for First-class Passengers; and are Atted Throughout with Electric Light

| Taking Cargas thingh Bills at Lading to Yachtsza Ports, Obrtoo, Tientsin & Nowchweng.

For Freigh Manage, apply to

Telephone No. 51.

Aangkong, 10th December, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD),

General Manager

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO, ALTERATION,

FOR

AMOY, NINGPO & SHANGHAI

STEAMERS.

CHINKIANG" "HARYA G

TO SAIL 11h Dec.,

R

4 P.M.

Daylight.

4 P.M.

H

3P.M..

F

19th

#

"LIHAN"

1

23rd

4 PM.

"CHANGSHA "

++ 10th

Jan,

SWATOW & SHANGHAI........ SHANGHAI - oborů

AMOY, MANILA, ORBŲ & ILOILO .....................

SHANGHAI

OHISHUA 12th # "SUNGKIANG" 13th

TAMING - 'OHENAN " ANHUI "

.............. 14th ......... roth

mar

SHANGHAI

MANILA-

SHANGHAI „...............................

PAVE

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

·AUSTRALIAN PORTS ......

4 PAL

Daylight.

3 P.M.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte:

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

5.S. " LINTAN" and S.S. "SANDIA

AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is canlod. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian. New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Misctric Fans In Staterooms and Dialog Saloon,

SHANGHAI LINË. .

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMÉKS (Axhvi, Chonan, Zinan, Chikkan,) --with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric, Faus in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday 'and Sunday, taking cargo through Bills of Lading to all Yangtase and Northers China Ports

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night.

These stoamers land passengers in Shanghai, avoiding the Inconvenience of transhipment at Woosung.

Fares-$46 single, $80 return.

For Freight or Passaga, apply te BUTTERFIELD & SWIRE, Telaphodé No. 36 j

Hongkong, 10th December, 1909.

1. Steamship.

AGENTI.

R

FARE TO LONDON ......

A Stewardess and fully qualified Doctor are carried. ·

£85

JARDINE, MATHESON & Co.,

For further particulare apply to・

Hongkong, 30th November, 1009,›,

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Floris and Rubailino United Compania),

KAISHA, STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE

REGULAR SERVICES, PROPOSED SALLINGS' FROM HONGKONG, (Subject te Alteration,}

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, witkanı transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO)." Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Cominos Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Centrál and Sonib America,

For

''Leaves'

Steamers

G. Tonnage

TACOMA VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA ..............

• TACOMA MARU.” ......... Capt. H. Yamamoto”.......)

“SEATTLE MARʊ “

6,178

FRIDAY, 17th

Dec., at Noon.

Do.

6,182 FRIDAY, 21st Jan,

191, at Nova.

Capt. T. Si omnaun)

The Ca's newly built steamers have fair speed Superior accommodation for steerage passengers altuated AMIDSHIP. A limited uuriber of Cabin passengers carned at low ratas, Bast adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention gwen towards Express connection."

AND PENANG,

Having connection with Company's Muil Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEQHqen and ĠENDA, also: VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ›ÅDRIATIC, LEVANTINS and

SOUTH AMERICAN PORTS up to UALLAO.

Agents,

GRIENTAL

STEAM

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN, THE PENINSULAK AND URIENTAL, GULF and BAGDAD, BIRO BARCELONA, STEAM NAVIGATION; COMPANY. VALENZA, ALICANTE, 'ALMÉRIA MALAGA.)

T

HE Steamship

"ISCHIA,"

and

Captain Belsito, will be despatched as above on MONDAY, the 13th inst, at Noon.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agants. Hongkong, 4th December, 190g.

THE BANK LINE, LIMITED.

[16

STEAM FOR

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN' FORTS, PLYMOuth and LONDON.

Through Bills of Ending Issasd for Bátavia,

PERIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAF and SOUTH AFRICAN PORTS.)

THR Steamship

HIMALAYA,”

Taking Cargo on through Bils of Lading to all Captain L. & S. Spicer, 'R.M.R., carrying Bl Overland Common Points in the United Majesty's Malla, will be despatched from this States of America and Osnada, and also for BOMBAY, &c., TO-MORROW, de 11th for the principal ports in Mexico, and December, at Noon; taking Passengers' anti- Central and South America.

Cargo for iks above Pans, la connection with the Company's 8B, Mongolia, 9,505 tons, from Oolombo, Passengers' accommodation in which Frossel is sacured before departure from Hong-

kong.

จ

PROPOSED SAILINO: Prom`Hanaxono FOR

VIA

HONGKONG, SOUTH (CHINA COAST PORTS & FORMOSA VANCOUVER, B.G., TACOMA & SEATTLE

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons. Captain. Salling Date

For

SERVICE,

Steamers

“DAIJIN MARU",

'AMSUI v. SWATOW & AMOY.

Captain Y. Kaburaki` .......) HANGHAI Via SWATOW, BUJUN MARU "................................ AMOY and FOOCHOW....... Captain Y, Foiens...)

DAIGI MARU TAMSUI », SWATOW & AMOY,

Capt. H. Murayama ...) TAKAO and ANPING VISOSHU MARU *

SWATOW and AMOY... Capizia T. Sugi

Leaves

SUNDAY, 12th Dec.,

at XO A.M. THURSDAY, 16th Dec,

at 8 A.M. SUNDAY, 1916 Dec.,

at to A.M. WEDNESDAY, 22nd Dec,

at 8 AM

Fair speed. Superior passenger etcommodation. Electric light throughout. First class.

cuisine.

The newly built samm: OHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU- First class Cabins AMIDRHIP.

For information of Freight, Pastages, Sailings, etc, apply at the Do's Local Branch Office at Second Floor, No,'t, Queen's Buildings.

Hongkong ɔth December, 1909.

T. ARIMA, Manager."

[499

1909

|Aymario... 4,303|| J, Bord

220d Dec. 1910.. Suverio 6,332 S. Shotton... rgth Jan, Oceano... 4,657 F. W. Davies roth Feb. Kumaric... 6,aja] ]. Mathis .... 10th March | Aymeric...), 4,363] J. Boyd ...... 7th April."

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA. For further informulos, apply to

DODWELL & 00., LIMITEг,

General Agente.

́Qdren's Bulidings

Hongkong, yih December. 1909.

NIPPON YUSEN KAISHAT

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS From Hongkong-Subject to Alteration,

DESTINATIONS

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON ( HIRANÓMÁRU,

Via

AND ANTWERP SINGAPORE, PENANG COLOMBO AND PORT SAID

Tons 9001

Capt. H. Fraser, TANGO MARU Last. A. Chriftikoita, Tony BOOT KAHO MARU,

Capt. F. L. Sommer, Tons 9000'

VICTORIA, B.O., & SEATTLE"

("loaba Maro" leaving Hong-AWA MARU, kong 8th Jap, due Kobe 13th Capt A. Keith, Jat copacts)'.

VICTORIA, B.C, & SEATTLEY

("Nikko Mara" leaving Hoog ( BANUKI MÀRDU, kong 19th Jan. due Kobazyth, &. Capt. K. Homms, Yokohama 27th Jan., connects)

SYDNEY AND MELBOURNE

Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE

AT NAGASAKI, KOBB YOKOHAMA

HONGKONG MANILA.

OHINA AND MANILA:

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Falling Darts.

Baptain.

For

Rodgar

MÁNYLA

1540 | R. W.'Almond.

at Noon. FRIDAY.

485 2.1.

Mys.” St., Roth December, even

Saturday, 18th Dec.,

24th. Dec,

SHEWAN TOMES & CO.

OFERRAL MANAVERI,

KOBE and YOKOHAMA

and

Father

SAILING DATES. 1909

(WEDNESDAY, and

Dec., at Daylight. WEDNESDAY, 5th Jau, at Daylight. WEDNESDAY,

19th

1

Ja, at Daylight.

(WED'DAY, 19th Tapij Toni 6500 From VOKOHAMA,

[SATURDAY, zgih jan."|| Tons 6500 (From KOBE

KUMANO MARU,

GAOL. M. Wincking, Tous 6000 YAWATA HARU,

Capt. T. Sikinë, Tens 00001

(MISHIMA MARU, Capt. A E Moses, YAWATA HARU, Capt. T. Sekian,

JAWA MARU,

Capt. A. Keith,

BOMBAY, VIA SINGAPORE (*BINGO MARU, AND COLOMBO...... .... 2 Capt. G. C. Harry,

1

(FRIDAY, 24th

Dec, at Noon. FRIDAY, 21st

Jan at Noon,"

[THURSDAY, 16k Tous goo00 1 Dec., 5 PM.

WEDNESDAY, aind

Dec., at Noon.

Toos

5000

(SATURDAY, 11th Toni-6502 Dec, at Daylight.

Tous 65e01

STHURSDAY,

16th December.

§ Fitted with now Śystems of wizninda telegraphy. Cargo paly. Carries deck passengers, †Through Passenger Tickets issued to the Principal Citles in the United States, Canada and Europe, in combection with thủ GïxaT NORTHERN RAILWAY' and Aflantic Stamers. Round-the-World Tickets also issued: Between Nagasaki and Yokohama, 1st and and class through passengers have the option of travelling by Stall, kapit

From Hongkong direct to Nagasak! 2 days, to Kobe's daya and to Yokohama 6 days. For further information-as-to Freight, Panags, Sailings, dke, apply at the Company's Löca! Bildch'Omà'îî PHAM4 Balldläge, First Floor, Caster Road,

T. KUSUMOTO;

ASI

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

Steamship

"DENBIGHSHIRE,"

Captain W. Binett, will be despatched as Laboye on or about 16th December,

For Freight or Passage; apply to

Silk and Valuables, ail Cargo for. France and Tea for London (under" arrangement) will be transhipped at Oolombo Into the Mall steamer proceeding direct to Marsellies and London, other Uargo for London, &c., will be conveyed via Bombay by the R,M,S, Himalaya, dan in London 'on 22nd January, 1010.

Farcels will be received at this Ofice until 4P.M. the day' bafore salflug. The Contestri and Valos of all Packages are required.”“”

For farther Particulars, apply to

B. A. HEWETT,

Superfatendebt.,

Hongkong, 37th November, 1909.

HONGKONG-NEW YORK,

S

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK.

JARDINE, MATHESON & 0Q., LTD, (With Liberty to Chff'at the MATANÁR (DART).

Agents.

Hongkong, 35th November, 1909.

S.S. "INDRAMAYO " [On 14th Décèm-

ber, 1999, For Freight and farther Information, apply

8ος

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE....

to-

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, Peru, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Wongkong..3rd December, 1909.

1769

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE'' AND HOJI..

T HE.Steamship

The steamers of the CHARGEURS RÉUNIS So, proceed from YOKOHAMA DIRKUT to SAN FRANCISCO, without any call er routs thus affording a fast regular cargo. boat service from China and Japan to Sa Captain S. H. Belson, will despatched for

Francisco.

ΤΗΣ

~Hỵ Staminship

"

For further particnfars apply to

MESSAGERIES MARITIMES, . Agents at Hongkong. Hongkong, 26th November, 1909.

*Ext

STEAM TO CANTON. THE New Twis Screw Stsei Boumers *KHONG TING on Thu B WARN "KWONG BAI” ........Capt. X. S. GROWE

Leare Hongkong för "Canton atʼg every -vaning, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 avkry evanlag, (Sunday axcaptod)..

"GREGORY APOAR,"

the above Forts, on WEDNESDAY, the 25th: Fast, at Noon,

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 14 days).

Steamers leave about every..3⋅ weeks „for Shanghai and Yokohams returning wis Kobe (Inland Sea), Moji to Hoogkong providing a | stay of 3 to 6 days in Japan,”

Return tickets are available by the "Indo China Steam Navigation Co's steamfoda

Fare for round trip S120.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., ĻIMITED/

Hongkang, 9th December, 1900.

These fine Steamers, owned by Chinese REGULAR STEAMSHIP SERVICE

capitalists and Officered by Europeans, are second to none un, the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamen are Ift throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms.

Fassage Fare-Single Journey......4.. Maala passi

*minam$1.25 sach.

TO NEW YORK

VIA, PORTS AND SUEZ, CANALE (With Liberty to Cali az' Malabar Cons)?

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEDPE.

FOR NEW YORK

The Company's Wharf is situated in frost 5.9. SHIMOSA of the New Western Market, opposite the old Harbour Office

8,9. ” BRAKMA

YURN ON 8.3. 00, LD,

SHION 3.5. CO., LD.

(10), Queen's Bond Want,

For Freight and

Hasgkong, 7th Decerá