1909-12-08 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG. TELEGRAPH WEDNESDAY DECEMBER 8 1909

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

Baiwan China, Japan and Entops via Canada and the United States, calling at Hong: kong, Shangbai, Nagasaki (through the Islood Sex of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.

Proposed Sallings kom Hongkong and:St. Joho, N.B.

(Subject to Alterailon),

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamery,

From Hongkong.

"EMPRESS OF JAPAN *

'EMPRESS OF CHINA

"MONTEAGLE

'EMPRESS OF INDIA"

EMPRESS OF JAPAN “

SATURDAY, JAN, IST.

SATURDAY, JAN. 29TH.

TUESDAY, FED, 1993

SATURDAY, FEB. ÞÓTH.

'SATURDAY, MAR. 26TH.

'EMPRESS OF CHINA "

From St. Jobo, N.B.. "CHARTER "

FRIDAY, JAN. 28TH. "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, FEB, 15TH,

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 25TH. "EMPRESS OF IRELAND *

* FRIDAY, APRIL 22ND. From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND"

SATURDAY, APRIL 23RD.

FRIDAY, MAY, ZOTH. "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m. '. "Monteagle "

12 noon, Each Trans-Pacifc " Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B, with Atlantic Mail Stea.ner as shown above. The " Empress of Britain i and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 20 Koots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific, and on the Atlantic are equipped with the Marcoal wireless apparatus,

Passengers booked to all the principal pointe in Canada, the United Staten and Europe; also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port of New York (includ- Ing Meals and Berth in Sleeping Oar while crossing the' American Continent by Canadian Paclic direct Line)

£71.50/

Passenger for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line sithat from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis- slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, sod Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments. of Chlon and Japan, and the families,

roule,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest an

R.M.S." MONTEAGLE" carrion only "Ona Olans" of Saloon Passengers (termed' Inter- mediate) the accommodation and commissariat belag excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Fell........................£43.

Via New York .........******* For further information, Maps, Gaide Books, Bates of Passage and Fraight, apply to

D. W. GRADUUGK, General Traffic Agent,

Corner Fodder Street and Praya (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

*PROJECTED Bailinos from HONGKOND,—SUBJECT TO ALTERATION).

. For

Steamship

Os

SHANGHAI ......................................................................YATSHING†........THURSDAY, 9th Dec., D'light. SHANGHAI via SWATOW ............HANGSANG) ......FRIDAY, 10th Dec., Noon MANILA Jou................................................1.0ONGSANG^„„.FRIDAY, 10th Dec,, 4 PM.. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA LAISANG SATURDAY, 11th Dec, Noon, SHANGHAI...................

....KWONGSANG)...SUNDAY, 1th Dec., Daylight, MANILASSA

YUENṢANG* ...FRIDAY, 17th Dec., 4 P.M. SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG↑ ......SUNDAY, 36ik Doc,, 3 FMC- SGAPORE, PENANG & CALOUTTÄ NAMSANG* ..............THURSDAY, áth Jan, Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24. Days),

The steamers Katsang, Nimmaang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay ol-410 6 days in Japan li passangars leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These veals have afl modern improvements and are fitted thibogbont with Electric Light, A daly qualified surgeba la also carried.

* Steamers bara saperies accommodation for First-class Passangers, and are fitted throneboot with Electric Light

C

Taking Cargo in theangb' Bills of Lading to Yangtste Poris, Chefon, Tientsin & Nowchwing,

For Frei (cerk28, Apply 10

Telephone No. 61.

A rog coog, Bih December, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD..

General Mann, ers

[6

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS 90BJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.-

TSINGTAU, WEIHAIWEI & CHEFOO... "NÁNOHANG",

SHANGHAI

"-LINAN "

CHINHUA

SHANGHAI mattinoni AMOY, MANILA, QEBU & ILOILO "BUNGKLANG "

Daylight.

TO SAIL

9th Dec.,

4 P.M.

gih

27

12th

#

15th

"

4 P.M.

SHANGHAI .....................uammoscere con SHANGHAI

MANILA.1632

MANILA ZAMBOANGA and USUAL)

AUSTRALIAN-PORTS

"TAKING" **CHENAN" "AFHUI" "TRAN "CHANGSHA"

14th

"

3 P.M.

roth

++

4 P.M.

* 19th

...... talb

11

Daylight.

#

$ P.M.

Jan., 4 P.M.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,

SALINTAN" and 3.S. "SANUL”. AUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric, Fans in Staterooms. A daly qualified Docter is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tarmantan Porta

MANILA TWIN-SQREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hava superior accommodation with Blectric Light, throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

Shipping➡ Steamers,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOŁE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO

and SALINA CRUZ (Mexico),''

S.S. MANSHU MARU................................5,003 1008 3501...Shil 19th Dec, 1909, at Daylight 5.5. AMERICA MARU 6,000

5th Feb., 140,'at Noon,'

For particulars, apply to

N. YAMADA,

Acting Manager. TOYO KISEN KAJSHA, King's Building.

Hongkong, 6b November, 1909.

[357

R

Shipping Steamers THE "SHIRE" LINE OF STEAMERS. LIMITED.

PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP,

THE Steamers

"PEMBROKESHIRE" (lato "Segura") & "CARMARTHENSHIRE? kong is above on or about end of January and beginning of March respectively. Offering superior accommodation for First-class Passengers, will be despatched from Hong-

FARE TO LONDON

A Stowanders and fully qualified Doctor are carried.

For further particulars äpply to

£85

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Hongkong. 30th November, 1909.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIAÑA. (Florio and Rubaltimo United Compantes).

OSAKA SHOSEN KAISHA. STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE

Regular Services, Proposed Sailings FROM HONGKONG.

· (Subject to Alteration.}

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Gonnecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AN › PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment; alay shortest and fastest route from the Pacific Coast to OHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Capada, also to the principal Pañia in Mexico, Central and South America,

For

I

TACOMA via MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA

Steamets

Leaves

G. rosuage

FRIDAY, 17th

Dec., al Noop.

▪ Tacoma 'Maru,"............

Capt. H. Yamamoto 6,178

The Co.'s dowly built steamers bave fair speed. Superior accommodation for steerags. passengers situated ÅMIDSHIP. A limited ou aber of Cabin passengers carried at low, ratos, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

AND PENANG. Having connection with Company's Mail Steamer to FORT SAID, MESSINA, NAPLES, LBHORN and ĠENDA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER. RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through Rates to PERSIAN,

GULY and Bagdad, also Barcelona, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA' and MALAGA)

THE Steamship

"ISCHIA," Captain Belsito, will be despatched as above on MONDAY, the 13th inst, at Noon.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

Agents.

COMPTO

(80:

TUE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN

* PORTS, FLYMOUTH AND

LONDON.

Through Bills of Lading Issued for Batavia,

PRASIAN GULF, QONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

HE Stamilp

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, 4th December; 1909;

[16

THE

THE BANK LINE, LIMITED.

"HIMALAYA,”....

Captain L. E. S. Spicer, R.M.R., carrying Bl

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Majesty's Malls, will be despatched from this Overland Comman Points in the United for BOMBAY, &c., or SATURDAY, the' rith States of America and Canada, and also | December, at Noon, taking Passengers and for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAĮlings from Hoxoxorg

FOR

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA VANCOUVER, B.O., TACOMA & SEATTLE

SERVICE,

Steamers.

„Leaves.

TAMSUI y. SWATOW & AMOY.

'Daijın Maru"..

Captain Y. Kaburaki....

SUNDAY, 14h Dec.,'

10 A.M.

.

VIA

Cargo for the abovs. Ports is connection with the Company's 9.8. Mongolia, 9,505 tons, from Colombo, Passengers'sccommodailos in which reseal is secured before departure from · Hong. kong.

and Tas for London (mudar areangamani) Silk and Valuables, all Cargo for Tranes will be transhipped at Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for London, dec, will Salling-Date-be—conveyed-via-Bombay-by the R.M.S. Himalaya, dua in London on itud Jaouary,

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Tops Captala......

700g Aymaria.... 4,363 J. Boyd

..... 22nd Dec.

1910 Buveric....6,231 S. Shotton... 13th Jan. Ocsoko.. 4,657 F, W. David| 10th Feb. Kumeric... 6231] Į. Mathla ...|| 10th March Aymeric... 4,363] }. Boyd'..............] [7th April

These steamers am specially fitted for the

10.

Parcels will be received at this Once antli 4.M. the day balors sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 27th November, rg09.

Falt speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class Carriage of Asiatic Stoerage passengers,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED HONGKONG-NEW YORK,

For farther Informatio 1, apply to

caistaa..

The newly built steamers: “OHOSHUA MARU" and "BUJUN MARD*— First class Cabiss AMIDARIP,

at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

For information of Freight, Passages, Sailings, cic, apply at the Qo/s Local Branch Office

I

Hongkong, 8th December, 1909,

STATES AND CANADA.

'DODWELL & 00, LIMITÉF

Ganerai Agenti

4

Queen's Bulidiner

T. ARIMA, Manager.

Houzking, 7th December 1909,

[499

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

NIPPON YUSEN KAISHA THE

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON

AND

STEAMERS.

[HIRANO MARU,

Capt. H. Fraser. ANTWERP Via: SINGALORE PENANG,- | § TANGO MARU, COLOMBO AND PORT SAID...........................

VICTORIA, B.C., & SEATTLÉ“ ("Inaba Maru leaving Hong. koog 8th Jan, due Kobe 13th Jan, canoects)

Tons $300,

A. Christianson, Tons 8003 KAMO MARU, Capt. F. L. Summer, as goza

AWA MARU,

Capt. A, Keith,

("Nikko Mara" leaving Hong. (SANUKI MARU, kong 19th Jan.duo Kobe zgth,& ( Capt. K, Homme, Yokohama 2 tb Jan., consecta),

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (ánku, Chaman, Lixan, Chinkus)|VICTORIA, B.C. & SEATTLE -with excellent passanger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo through Bilis of Lading to all Yangtise and Northern Obina Poris.

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sallings. A Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night.

- These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of trausbipment at Woosung.

:-

Fares-45 single, $80 return.

For Freight or Passage, apply to Telephony No. 36,

Hongkong, 8th December, 140g.

BUTTERFIELD & SWIRE,

ASIKIT

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Salilag Dains.

Sidianship,

Fons

Captain.

For

RUBI 200 por sereno ang|| 4540) | | R. W. Almond. AMOY & MANILA: FRIDAY, 10th Dec,,

SÍ 12 A.M. ZAFIRO

8540 R. Rodger

MANILA SATURDAY, 18th Dec,

at Noon.

For Freight'or Passags, Apply to

SHEWAN TOMES

BURUNĀT MAKASEM

CO.

SYDNEY AND MELBOURNE, Vi■MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE - AND BRISBANE

SHANGHAI, MOJ AND

KOBE

...........

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA na nemasnaLM

KOBE and YOKOHAMA

1

SAILINO DATES, 1909

(WEDNESDAY, 22nd Dec, at Daylight. (WEDNESDAY, 5th

Jau, at Daylight. WEDNESDAY,

Jan., at 'Daylight.

19th

WED'DAY, 19th Tan., Toms 6500 From VOKOHANA.

¡SATURDAY, 19th Jan.

Toss 6500 1 From KORE,

KUMANO MARU,

(FRIDAY, 24 Cant. M. Winckler, Tons 6oco Dec., at NOOD. YAWATA MARU,

FRIDAY, aist Capt. T. Scking, Tons 6000 Jan, at Noon.

YETOROFU MARU,

FRIDAY, Yolk Capt. Soyeds, Toat 4500 December.

(MISHIMA, MARU, Capt AE Mots. YAWATA KARU, Capt. T. Sekine,

JAWA MARU,

́{FRIDAY, 1718. Tona good Dec., $ P.M.

(WEDNESDAY, and Tons sooo (Dec., at Noon,

(FRIDAY, 10th

- {Capt. A. Keith,Toas 6500 (Dec, at 5.F,M.

BOMBAY, VIA SINGAPORE {* BINGOTMM&RU,

AND COLOMBO

(THURSDAY, 2

Capt. G. C.Hony, Tous 65:01 16th December,

Fitted with now System of wireless tolagraphy, ‡ Cargo only.

Steamship

"DENBIGHSHIRE,***

S

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK.

Captain W. Barrett, will be despatched as (With Liberty to Call at the MALABAR COAST).

above on or about 26th December,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., S.S. "INDRAMAYO... On tith Decem

Agents.

For, Freight and further information, apply

Hongkong, jath November, 1909.

8ος

to-

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE

10

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

1769

SHEWAN, TOMES & CO.,

General AgenIS, Songkong, gid December, 1907. REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Libarty to Call at Malabar Coast)

"

PROPOSED Saftings' Pray Howɑxora:

FOR NEW YORK:

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en ronto thus affording a fast regular cargo S.S. "SHIMOSA" On 22nd Dec. bost service from China and Japan to San S,S. "BRAEMAR” ....................... ...On 18th Dec.

Francisco.

HR Steamship

THE

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong.. Hongkong, 26th November, 1909.

STEAM TO CANTON. THR New Twin Screw Ston! Beamari

#

* KWONG TUNG"........Căpt H' W. WALKER "KWONG SAI" Cápt. I. 5. GROWE

Leave Hongkong for Canton at 9 avery. svaping, (Saturday'sxcepted).

Leave Canton for Hongkong KE 5.30 #THEY evening, (Sunday excepted),

These fine Steamers, owned by Chinese capitals and Officered by Europeans, are second to nons on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pás- sengers. The Steamers are lit throughout by

·Electricity, Electric Fans in State Rooms.

* Carries deck passengers; Passage Faum-Stogle Journey.........34.

+ Through Passenger Tickets issued to ike Principal Cities in the United States, Canada | Meals........ and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN Railway and 'Atlantic Steamers 'Round the World Tickets also isced. Between Nagasaki and Yokohama, ist and mad claar through passengers have the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct to Nagamki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days, For further information as to - Freight, Paisage, Sallings, &c, apply at then Company's Local Branch Office in Prince's]Buildings, First Floor, Ukater Road.

1. KUSUMOTO

The Company's 'Wharf is situated in front of the Now Western Market, opposite the old Harbour Office

AYDEN ON'S.5, CO, LD,

Land SHID ON 85, 004 LD,

No. §. Quami Bosi West

For Fett and further information, #y

DODWELL & Co., LIMITED. Agents

Bongkong, 7th December rooo,

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

IN DRAGEE (TASTELESS) FORM.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

MARK.

This successful and Hebly popular remedy, used ju the Continental Hospitals by Mloned, Kostan, Jobert, Velpers and others, combiser ail ́the "desiderată to be, sought in a medicine of the kind, and suppaasos every» thing bliberto employat,

in a re

THERAPION NO. 1

alty skort sluse ollen a few days only, cemtored all di charges, effectually superseding injections, tho mác ĐẾ which door irreparable harm by laying like Sonundation of stricture and other seriessen elin'ases, Indysentery, pilasy irritation of the lower bowel, cough, broweldte, kakao, and some of the more trying complaints of this kầnd, it will lap found astonishingly rificacions, affording prompt. relle where thee well tesod remedios kavebam powerin

THERAPION NI 2

of blood, scurvy, jámples, ajuta, blotches, prin rund zwel- King of Juinis, secondary symptoms, gouf, rheumatism, and alí dlevaron for welisch it has been Lost manch a fashion. tommploy mercury, mursaparila, kc,, to the destructio of sollwwa' tooth and vuls of baalth. This preparation - pares the whole system slzrvagh the blood, and the- roughly wilmimates all poisonous matter from the bodyir..

THERAPION No.3

Hoa, steeplessnow, and all datessting consequences, of disupation, worry, ororwort, surly Drtor, Water, SE, 1) poressace surpeting panwer fu sustoring maoriÍTANÉ:) vigour to those suffering from snerustling inimmoja al Eng resideco is hot; withealthy climates ABAMA

THERAPIONET

sout the world." Pylon in Pagand. 28 par pacÍONE

ordering, sala which che threa nilibars and observe sbove Tenda Mark Wick and silentäj