1909-12-07 — Page 6

6

hipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY DICEMBER

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong; kong, Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobo, Yokohama, Victoria and

Vancouver B.C.

The only Lins that maintains a Rogular Schedale Service of

12 DAYS, YOKOHAMA TO VANGOUVEK. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OĢEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B. «^^

(Subject to alteration).

Connecting with Royal Maļi Atlantic Steamers.

From Hongkong. "EMPRESS OF JAPAN "

SATURDAY, JAN. 1ST. "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JAN. 29TH, "MONTEAGLE"

TUESDAY, FER 15TH. "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, FED, Z6TH. "EMPRESS OF JAPAN "

Saturday, Mar. 26ȚIL

." EMPRESS OF CHINA"

"

SATURDAY, APRIL 23RD.

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN. LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOŁE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO

and SALINA CRUZ (Mexico).

!

S.S, MANSHU MARU. ...........................5,000 100s gross.....Sail 19th Dec., 1909, at Daylight,

S.S. AMERICA MARU.........6,000

5th Feb, 1910, at Noon,"

Fer particulars, apply to

N. YAMADA,

Acting Manager, TOYO KISEN KAĮSHA, King's Bullding,

From St. John, N.B. * CHARTER"

FRIDAY, JAN. 28TH, * EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAY, FEB, 25TH.

Hongkong, 6th November, 1909.

(*57

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 25TH "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, APRIL 22ND, - From Quebec, "EMPRESS OF IRELAND"

OSAKA SHOSEN KAISHA.

FRIDAY, MAY 20TH.

* Empress " Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m.

Monteagle "

12 noon,

Hach Trans-Paciße " Empress " connecti Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Stea.ner as shown above. The "Empress of Britain " and Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 30 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The " Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Glass, via Qanadian Atlantic Port or New York (includ. Ing-Meals and Barth in Steeping Oar while crossing the American" Continent by Qanadian Pacific direct Llo8) .................................kery short q

Passenger for Europe bare the option of going forward by any Troon-Atlantic Lino sither

from Canadian Ports or from New York or Boaton.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted so Mis- alonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to Europeau Officials in the service of the Govemment of China and Japan, and the families,

route,

Throngh Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest en

R.M.S. "MONTEAGLE" carries only "Das Olass" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG 70 LONDON”, Intermediste nå Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

]

Via Canadian Atlantic Port.......................................

Via New York 45. For further information, Maps, Guide Books, Raten of Passage and Freight, apply to➡

. W. GRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.—SBBİKEY TÒ ALTERATION),

Vor

TIENTSIN and/or CHINGWANTAOĮ

via WEIHAIWEI .... ............

Steamship

יה

DA

་

AO} CÙRONGSHING*W&D'DAY, 8th Dec., Nona, · SHANGHAI

........... YATSHING †........THURSDAY, 9th Dec, D'light. SHANGHAI via SWATOW..............HANGSANG)..............FRIDAY, roth Dac, Noon, MANILA .......................... LUONGSANG* FRIDAY, toth Dec. 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA LAISANG* .........SATURDAY, 11th Dec, Noon. SHANGHAI

KWONGSANG)„SUNDAY, tath-Dec., Daylight. MANILA..

YUENSANG* FRIDAY, 17th Dec, 4 P.M," 'SHANGHAI, YOKOHAMA,, KOBE)

KUTSANG) ......SUNDAY, 16th Dec,, 3P.M. * MojT S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA,NAMSANG* ......THURSDAY, 6th Jadi, Noos,

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 Days),

The steamers Auttang, Namsang and Fooksang leave sbozi every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning vis Kobe (Inland Sea) and Moli to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan Il passengers leave ibe steamer at Yokohama and resolo at Koba.

Thovo vojeli have sil modera Improvements and are fited throngbons with Electric Light, A daly qualified soygnon is also carried.

.

“saameri" navi jopeder accommodation "lar First-class Passengers, and are fited

throughout with Kloctric Light

↑ Taking Targo os through Bills of Lading to Yangiese Ports, Chaloo, Tientsin & Newchwang.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No.-51.

Hongkong, 7th December, 1999,

JARDINE MATHESON '& CO., LD.,

General Managan,

[6

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUBJNOT TO ALTERATION.

STEAMERS.

AMOY, FOOCHOW & SHANHGAL........ "KWANGEE... 'TSINGTAU, WEIHAIWEI & CHEFOO..... “NANGHANG'

SHANGHAI

SHANGHAI............................6640298)

SHANGHAI

SHANGHAI

"LINAH"

TO SAIL

8th Dec., 4 P.3.

9th

9th

Izth

Daylight.

UHENAN" ****** 16th

14th

"

$ P.M.

tel

ANHUI " ........ 19th

#

4 P.M.

Daylight.

Toth

Jan., 4 PM

* CHINHUA" *TAMING!

MANILA, ZAMBOANGA and. USUALĮ "CHANGSHA "'

AUSTRALIAN PORTS' name Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 3.5. " LINTAN" and S.S. "SÁNUL"

AUSTRALIAN STEAMERS þave superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fans in Staterooms. À duly qualified Doctor la carrlod. REDUCED FARES. - Garga booked through for all Australlan, Naw Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and, Dining Saloon,

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMBRS (ëkui, Chanan, Einan, Chinhuat,) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans In the Staterooms and Dlaing Saloon, leave Hongkong for Bhangbai direct every Thursday and Sunday, taking cargo su through Bills of Lading to sil Yangisin and Northern China Parts.

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning salling. A Company's launch leaves Marray Pier at to o'clock every Saturday night.

These steamers land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

Fares:-$45 single, $80 returní..

!

Talaphona No. sh.,

For Fright or 'Passaga, apply to

Hongkong, 7th December, 1959.

Teamship,

RUBI

BUTTERFIELD & BWIRE,

AGENTS.

•

HONGKONG-MANILA.

OHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Captain,

For

Salling Dates,

MANILA

9549. R. W. Almond. AMOY & MANILA | FRIDAY. 10th Dec,

AP.M. 1540 R. Rodger ...

SATURDAY, ́18th Dec,

at Nood

Freight or Pasags, apply to

December, 1609,

về

SHEWAN TOMES & CO.,

QUURIAL MANAPUKI

REGULAR SERVicka, Proposed Sailings prox. HONGKONG.

(Subject to Alteration,).

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

1

1

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and jastest route from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commas Points in the U.S.Ã, and Canada, also to the principal Ports in México, Central and South America.

For

Steamers

G. Tonnage

Leaver

TACOMA VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA

TACOMA MARU,"

Capt. H. Yamamoto

6,178

FRIDAY, 17th

Dec., at Noon.

The Co.'s Dowly built steamers, bave fair speed. Superior accommodation for stenrage passengers situated AMIDSHIP. A limited ou nour of Cabin passengers carried at low rates, rest adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

7:1900

Shipping Steamer ·

THE SHIRE " LINE OF STEAMERS. LIMITED.

PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP.

THE Steamers

*

PEMBROKESHIRE" (late "Segura") & "CARMARTHENSHIRE" kong as above on or about sad of January and beginning of March respectively. Offaring superior accommodation for First-class Fanongers, will be despatched from Hpag-

FARE TO LONDON

£35

A Stewarders and fully qualified Doctor'ars, carried.

For further particulars apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agents.

Hongkong, 30th November, 1909.

1801

REGULAR STEAMSHIP 'SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Coast)

PROPOSED SAIlinos from Hongkong..

FOR BOSTON AND NEW YORK: S.5, "LOWTHER CASTLE”.....On 8th Dece FOR NEW YORK: 5:5. "SHIMOSAO 220d Dec S.S." BRAEMAR" On 28th Dec.

For Freight and further Information, apply

DODWELL & Oo., LIMITKU, Agents, Hongkong, 7th December. reg.

10

fa

[B

HASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNRY AND MELBOURNE”. (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and inklog through Cargo to Adelaide, New Zealand," Tasmania, &c.)

HK Steamship

THE

"EMPIRE,"

Captain Pilcher, will be despatched as above TO-MORROW, tha December, at Noon,...

8th

HONGKONG, SOUTH (CHINA COAST PORTS & FORMOSA for Passengers, and has a Refrigerating Cham

TAKAD

For.

and ANPING via SWATOW and AMOY.......................

1AMSUI v, SWATOW & AMOY..

SERVICE,

Steamers

"SOSHU MARU",

Captain T. Sugi

DAIJIN MARU", Captain Y. Kaburaki

Leaves

This well-known Steamer is specially fitted

ber which ensures this supply of Fresh Froys. sions, Ice, do, throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the Misctric Light,

2

41

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

\N.B.—To^aussure the additionat comfon of passengers the steamers of the Company have WEDNESDAY, 8th Dec, alectric fans Atted in staterooms.

at Noon.

-For Fraight or Passago, apply to SUNDAY, rath - Dec.

GIBB, LIVINGSTON & Co., at to A.M.

Agents. Hongkong, 16th November, 1909 1776

12

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First clais

cu.sida.

The newly built steamers: "CHOSHUA MARU" and "BUJON MARD”— First class Cabins AHIDSHIP, ...

__THE_BANK_LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports to Maxico, and Central and South America. [499

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Quéeņ's Balldings.

T. ARIMA, Massger.

Hongkong. 6th December, 1909..

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TÓ-ÁLTERATION,

DESTINATIONS.

1

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON (BADO-MARU,

AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG COLOMBO' AND PORT. SAID

Capt. S. Hiortdahl, HIRANO MARU, Capt. H. Kraser, TANGO MARU, [ Čapt, A. Christiansen,

SANUKI MARD,

Tons 65oo.

Toos 9:00

Toos 8009

SAILING DATES. 1909 'WEDNESDAY, 8th Decat Daylight. (WEDNESDAY, 2304 Dec., at Daylight. (WEDNESDAY, 5'h

Jan, at Daylight.

(WEDDAY, 19th Jan, Tonk 6500 From YOKOHAMA.

Toos 6500 From KOBE,

SATURDAY, 29th Jan.

VICTORIA, B,O., & SEATTLEY

(Inaba Maru leaving Hong-AWA. MARU, koog 8th Jan. due Kobe 13th Jao, connects)

VICTORIA, B.C. & SEATTLE“ ("Nikko Maro" leaving Hong- kang 19th Jan, dos Kobe 25th,& Yokohama 21th Jan., connects))

SYDNEY AND MEJ BOURNE, ) KUMÁNO MARU,

Viɛ MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler," ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWATA MARU, AND BRISBANE

Capt. T. Sekine,

SHANGHAI, MOJI, ANDSI YETOROFU MARU,

KOBE

.............. 1° Capt. K. 5 pyeda,

MISHIMAS KARU, Capt. A. E. Moses, YAWATA MĀRU, Capt. T. Sekine,

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA IKUONSUM

KOBE and YOKOHAMA

#41

.

JAWA MARU,

Capt. A. Kelib,

(FRIDAY, 241b Tops 6000 1 Dec., at Noon.

(FRIDAY, 21st Tous 60001 Jan at Noon.

(FRIDAY, 10th. Toas 45001 December.

·

Tons 50001

(SATURDAY, 1815' Tons 90001 Dec., Daylight.

WEDNESDAY, 22nd

Dec., at Nood. {SATURDAY, TI

·Tona 6500 Doc, at Daylight,

§ TANGO MARU, YOKOHAMA (Direct) ................................. Oypt, A. Christiansen, Tons 8000 BOMBAY, VIA SINGAPORE (? BINGO MARU,

AND COLOMBO...

(WEDNESDAY,

8th Dec, at Noon,

ƒTHURSDAY, Capt. G. C. Harry, Tons 6500 16th December.

+XAMO MART,

WEDNESDAY, ummmmmee ¿Capt. F. L. Sommer, Tona good (Jas, at Daylight.

+ Cargo only,

19th

Fitted with new System of wireless telegraphy, †Through Passenger Tickets Issued to the Procipal Cities in the Volled States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also issued... Between Nagasaki and Yokohama, set and, and cluas® through passengers have the option of travelling by Rall. ⠀⠀

From Hongkong.direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days,” For further information as to Freight. Passage. Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Balldings,Wirst Floor, Chater Road...

T. KUSUMOTO,

PROPOSED SAILINDI YHOм Hawazoka

TOP

VANCOUVER, B.C., TACOM 1 & SEATTLE

MOJI, KCBR AND YOKOHAMA,

Steamer Tens Captale |Selling Date

1909

Aymaric..... 4,353) J. Boyd

****22ad Dec.

1910 Suverio... 6:233 S. Shotton... 13th Jan. Oceano ...† 4,657 | F. W. Davios 10th Feb. Kumeric... 6,233) Į. Mathie ... 10th March Aymeric... 4,303 | J. Boyd .....| 7th April

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stearago passengers. PARUEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA... For further information, apply to

DODWELL & 00., LIMITEF, General Agante

Queenie Bell Phon

Hongkong. 7th December. 1930.

"SHIṚE” LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

"DENBIGHSHIRE," . Captain W. Barrett, will be despatched as above on or about 26th December,

For Freight or Passage, apply to

3

COMP

THE PENINSULAK AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION, COMPANY.

STEAM FOR

ATRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADRN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

(Through Bill of Lading issued for Batavia,

PERLIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI• -

CAF sad SOUTH AFRICAN PORTS,)

THE State

"HIMALAYA,"

Captain L. E. S. Spicer, R.N.R., carrying His Majesty's_Malls, wit) be despatched from this for BOMBAY, &c, oo SATURDAY, tha zxth December, a Nova, taking Passengers and Cargo for the above Pons in connection with the Company's 8:8. Mongolia, 9,505 toda, from Colombo, Passangara' accommodailon in which pasal in secured before departure from Hong

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) all steamer proceeding direct to Mamellies will_be_transhipand_st_Qolombo_Into__the'

and Londen, other Dargo for London, &c, wili be conveyed via Bombay by the R.M.S. Himalaya, due in London on zaad January, ryja,

Parcels will be received at this-Office pat}} 4 7.M. the day beforn 'sailing, The Contents and Valus of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

B. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 27th November, 1999.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubailino Untied Companies), STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE.

AND PENANG

Having connection with Company's Mail

Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and ĠENDA, alio VENICE and TRIESTE, 4|| MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTIME. and ...

·SOUTH. AMERICAN PORTS up to CALLAO,. Taking Cargo at through Rates to PERSIAN, GULF and BAODAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA', and MALAGA.)

THE Steamship

"ISCHIA,"

Captain Belaito, will be despatched as above on MONDAY, the 13th inst., at Noon. ***

For further. Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents,

[16

Hongkong, 4th December, 1909.

HONGKONG-NEW YORK.

S А.

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., (With Liberty to Uall at the MALABAR COAST),

Agents.

Hongkong, 30th November, 1909.

STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers

fon 14th Decem» [80% 8.9. "INDRAMAYO "

1 ber, 1999; For Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.

General Agents. Hnngkene, 3rd December, 1909 1769

"KWONG TUNG"].Capt. H. W. WALKER "KWONG SA1", ....Capt. I. 5. GROWE, -

Leave Hongkong for Canton at pavary svening, (Sainrday excepted).

"

Leave Banton for Hongkong at 5:30 avery evaning, (Sunday excepted).

These fino Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none an the River. Excellent accommodation for eightsen First Class Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Paniago Fur-Sjoglo Journey...........54. Moals..................nasa.$1.15 oach.

The Company's Wharf ́is situated)in fron!]

Harbour Ofice,

· CHARGEURS REUNIS." (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from VOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call un · route thus affording a fast regular cargo-> boat service from Uhina and Japan to San Francisco,

of the New Western Market, opposite the old THE Samskip

YUEN ON 5.5, 00. LD,

SHIU ON 8.3. 00, LD,

· No. F. Quass's Rood Wor

Wongkong, vách Aadli rens

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMI

Cat - Hongkong, nóth November, 190g,