1909-11-26 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY NOVEMBER 26, 1900

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

“Between Obien, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sox of Japan) Kabe, Yokohama; Victoria sud Vancouyer>BC

The only Lins that maintains a Regular Schedule Service!

12 DAYS YOKOHAMA ̃TO VANGOUVER 21 DAYS HONGKONG.10 VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS' QUEAN-TRAVEL:

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B

(Subject to alteration)

Connecting with-Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkopy.

KMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, DEC.

4TH. "EMPRESS OF JAPAN *

".

SATURDAY, JAN. IST. **EMPRESS OF CHINA.

"MONTEAGLE"

"EMPRESS OF INDIS”

“BXPRESS OF JAP INT

·SATURDAY, JAN. 29TH. TUESDAY, FEB. 157H "SATURDAY, FEB. 16TH,

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOLE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ and MANZANILLO (Mexico).

S.S, MANSHU MARU .................................5,000 tons gross.........Sall 10th Dec, 1999; at Nope.

S.S. AMERICAMĀRU 6,000

5th Feb 1910, at Noon,

For particulars, apply to`

K. MATSDA,

Manager.

From St. John; N.B.. "EMPRESS OF BRITAIN *.

TOYU KISEN KAISHA, King's Building.

FRIDAY, DEC. 31ST.

Boogk ny ab November, 1909;

~ CHARTER"

EMPRESS OF IRELAND TM

FRIDAY, JAN. 28TH.

FRIDAY, FEB, 25TH.

"EMPRESS OF IRELAND "

"EMPRESS OF IRELAND ** ·

FRIDAY, MARCH 151H),

SATURDAY, MAR. 26TH,

FRIDAY, APRIL ́IIND. "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 7a.m. "Monteagle"

I DOOD.

Each "Traus-Pacific" Empress " connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B."with Atlantic Mail Stea.ner as shown above. The "Empress of Britain sad "Empress of trolaud" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed za Knots, and-are regarded as second to none on the atlantic The Emprekę" Steamers on the Pacific and os the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatas

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe,

aise Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Oanadiso Pacific direct Liga)

£71,10/-. Passengers for Europe have the option of going forward by sny, Trans-Atlantic Lion either from Canadian Ports or from New York or Boston,

ི་ ་

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Cinus only) are granted to Mi sionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the families

route,

Through Passcogers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Ooo Class" of Saloon Passengers (termed later mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way. ·

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

]

Via Canadian Atlantic Port..................443- Via New York ...memayungan............en £45. For further information, Maps, Guids Books, Itates of Passage and Freight, apply to

"W, GRADDOCK, Genomi Trafic Agoni,

Corner Peddar Street and Prapa (opposite Blake Pier);

INDO-CHINA STEAM NAVIGA TION CO., LD

(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamship

Un

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ NAMSANG | ......MONDAY, 19th Nov., 3 PLM/

& MOIT SHANGHAI

SINGAPORE

MANILA...

CHOYSANG]......WED'DAY, ist Dec, 4 P.M. AMAR )...........WED'DAY, in Decr.. ...FRIDAY, 3rd Dec., 4 P.M.-

S'GAPORE, PENANG & DALOUTTA,FOOKSANG*......TUESDAY, 7th Dec, 3 P.M..

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 24 Days).......

*

R

OSAKA

(257)

SHOSEN KAISHA.

"ÁLGULAR SERVICES, PROFOERD SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKKE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct traid service, without transhipment, als shortest and fastest-route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. dad Canada, 'alio'to the principal Ports in Mexico, Central and South America..

Fai

Steamers

G. Topoago

Leaves

MOJI, KOBE AND YOKO HAMA.

'Tacoma Maru,” .........................

6,178

* Capt H. Yamamoto ...)

FRIDAY, 17th

Dec., at Noon.

TACOMA VỊA SHANGĦAŤ,

2

The Oo's cowly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage. passangers situated A'MIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. "est adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcali. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

Far

SERVICE,

Steamers

ANPING va SWATÓW and SOSHU MARU".

AMOY

Captain T. Sugi

IAMSUTV, SWATOW & AMOY,

F" DAIJIN MARU".

1

Capiain Y. Kaburaki.....

1-

DAIGI MARU !

The steamers Kuliang, Namsang and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai TAMSUI v. SWATOW & AMOV, {[" and Yokohama retaring vlä Kobo (inland Sea) and Moll to Hongkong, providing a stay

of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steatner a Yokobama and resolo at Kobe:

Capt. H. Munyama

.

Leaves

SATURDAY, 27th Nov,

B1 9 A.M.

+SUNDAY, 28th Dec.,

at 10 A.M.

SUNDAY, 5th Dec.,

at 10A.M.

Fair speed. Superior passenger'accommodation. Electric light throughout. First class

Those vossols have all modern improviments and sea fited throughout with Blactile Light || cuisine, A duly qualified surgeon ls also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class Parangers, and are fitted throughout with Electic Light,

Taking Gargo on through Bills of Lading to Yangtern Ports, Għalon, Tronteln & Newchwang, Taking Garge on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usokap,

Jesselton and Laborn;

For Freight er Panings, apply to JARDINE MATHESON & CO., ́LD,

Telephone No. 61,

nongkong, 25th November, 1907.

General Managers.

พ

*

The newly built steamers: "CROSHUN MARU" and "BUJUN MARO First class Cabins AMIDSHIP.

Shipping-Steamers Shipping-Steamers,

TAL

MAY

COMPY

FOR SINGAPORE, FENANG AND.

IN CALOUTTA:

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangdon, Madras and Mauritius,

THE

HK Steamship

"ARRATOON APOAR," FHE PENINSULAR AND ORIENTAL Capi, A. Stewart, will be despatched for the | above Ports TO-MORROW, the 17th Novem- STEAM NAVIGATION:COMPANY,

ber, at Noon, arte

STEAM

102

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN-

·PORTS, FLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMEKI, CAN and SOUTH AFRICAN PORTE;)

THE Steamship

THE

"ASSAYE," "aptain Owen Jones, R. N.K., carrylog His Ma- asiy's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., TO-MORROW, the 27th November, at Noon, uking Passengers and Cargo for the above Ports to connection with the Company's 88, Moldavia, 9,500 tons, from, Colombo, Passengers'accommodation in which essul is secured before departure from Hosg. koog.

"Slik and Valuables, all "Cargo for France and Tea. for London (under arrangement)

will be transhipped at Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c. will hs conveyed via Bombay by the RM.S.

London on Bik January, 1910, Egypt, das

Parcels will be received at this Office antll 4.2.1. the day befora sailing. The Contents and Value of all Packages are required. *For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent Hóngkong 16th November, 1909.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

:

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Oo, proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any calien ́ ́ route thus affording a last regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco.

"HR Steamship

"AMIRAL OLRY," Captain Privat, will be despatched as abwo TOMORROW, the 27th inst.

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong 26th November, 1009.

"SKIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

For Freight or Passago, apply to

DAVID SASSOON & CO. LIMITED, Agents Hongkong, 26th November/zg09/ [zga

FOR SINGAPORE, PENANG, AND, CALCUTTA

Taking Carga on through Bills of I. adding to Kangoon, Madras and Mauritius,,

THE Steamship

"LIGHTNING," Captain A. E. Gentles, will be despatched for " the above Ports on TUESDAY, the gah insty, at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents. Hongkong, aged November, 1909.

791

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CA' AL (With Liberty to Call at Maisbar Cays)

PROPOSED 5411ings yRow HoNOK, NG

FOR BOSTON AND NEW YORK 3.5, "LOWTHER CASTLE”.......00 7th Dec, FOR NEW YORK: S.S. SHIMOSA"......On 18th Dec,

För Freight and further laformation, spp.r.

Q.

DODWELL & O., LIMI?RD, Avants. Hongkong, 23rd November, zona.*

148

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Oalling at Port Darwin and Queens'änd Pons, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,,

Tasmania, &c.)

HB Steamship"

THE

"EMPIRE,"

Captair Pilcher, will be despatched as above 00 WEDNESDAY, the 8th Decembar, at Neon.

•

This well-known Steamer is specially érted for Passengers, and has a Refrigerating Chem- bor which ensures the supply of Fresh Provi [48] sions, Ica, &c, throughost the voyage..

FOR LONDON, HULL AND ANTWERP,

HE Steamship

Hongkong, asth November, 19ng »

-For information of Freight, Passagos, Sailings, etc,-apply.at_the_Oo,'s Local Branch Office t-Second Floor, No.”1, Quaan's Buildings."

T. ARIMA, Maunger.

₤499

THE

CHINA NAVIGATION CO. LTD NIPPON YUSEN KAISHA

SHANGHAI ...............

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:

NINGPO & SHANGHAI .................. MANILA...

THURSDAY 'ISLAND, COOKTOWN,)

CAIRNS, TOWNVILLE, SYDNEY &

MELBOURNE.................

TIENTSIN.....

SHANGHAI, 10skipar

HAIPHONG

SHANGHAI

MANILA....

SHANGHAI

*STEAMERS

ro SALL

4 P.M.

3 P.M.

* ÜHENAN" 28th Nov., Daylight. "PACTING... 29th

MAKING

30th

'*** 3[

30th

"TAIYUAN".

*" KUKICHOW ".

“ANHUI”

"BINGAN"

"LISAN"

...TEAM-

-" CHISHUA'

.

'rom

H

In A.M.

and Doc.,

3rd

5th

Daylight.

7th И

th

3 P.MA

4.M..

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. -DIRECT, SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,

9.8, * LINTAN" and $.S., “SÁNDI.”

AUSTRALIAN STRAMERS hava superior accommodation with Risetric Lightäthrough- ent and Electric Fans In Staterooms. · À duly, quidified Doctor is carried. REDUCED TARES. „Onyo booked through for all Australlän, Naw Zasland and Täsmanlan Ports,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hava superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dialog Saloon.

•

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Aki, China Liman, Chinhus --with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo in through Bills of Lading to all Yangtazo and Northern China Ports.

N.B.-Passengen must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning 'sailings. A Company's launch Isaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night,

Those steamers land passengers in Shanghal, avoiding the inconvealence of transbipment at Woonung.

Fares including, wines $45.single, $80 return. Fər Freigặt ar Paisage, apply te

ngony, 26th November, 100g.

Telephone No:15,

•

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS:

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMBHIP COMPANY. LIMITED

For

Steamship

tans.

Captiin

*UBI.

CAFIRO

2952011 R. MENSI and.

#49R. Rodeni

MANILAD

Freight.orifs: 8«24. APP!), 3°

kang, azad November, 184.

Sailing Dun...

SATURDAY, 27th Nov.

At Noon SATURDAY, 4th Dec,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.. GEKARA/ MANAQURE

--

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM 'LONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON

AND ANTWERP · Via :

·SINGAPORE, PENANG.< COLOMBO AND PORT SAID

VICTORIA, B O., & SEATTLE,

STEAMERS.

SAILING DATES. 1909

WEDNESDAY, 8th (SADO MARU,

Capt. Hinirtdahl, Tons 6500 2. Dec., at Daylight. HIRANO MARU,

(WEDNESDAY, 220d 1° Doc., at Daylight. (WEDNESDAY, 51810 Jau, at Daylight,

Cipt. H. Fraser,・・ Tons 9:00 B

| TANGO-MARU," Capt. A. Christiansen, Tons 8000

SHINANO MARU, 'Via, SBANGHAI, MOJI,

CADP. K. Kawara, Tops &fo KOBE, YOKKAICHI AND (§ AKI MARU. YOKOHAMA da smeniui,

Capt. K Sato, · Tons, 7000

SYDNEY AND MELBOURNE“

Via MANILA, THURSDAY (KUKANO MARI,

Capt. M. Winckler, Tens 6000

ISLAND, TOWNSVILLE

AND BRISBANE

咖

оворовчевзра

Nov, at Noon. TUESDAY, 7th STUESDAY, 4th Jan., at Noon.

FRIDAY, 24th

Dec., at Noon.

· MISHIMA MARU,

(SATURDAY, 18th NAGASAKI, *** KOBE" andj Cat A. E, Mos, Tons gooo} Dec, Daylight

YOKOHAMA vinsonni - pain.

YAWATA HARU,

WEDNESDAY, 1and Capi, T. Sekine, Toes 5000 ) - Dec., at Noon,

KOBE and YOKOHAMA

(AWA MARU,

-Capt, A. Keith,

BOMBAY, VIA SINGAPORE (↑ MOTORI MARU,

SATURDAY, 11th" Tons 6500 1 Doc., at Daylight.

(THURSDAY,

AND COLOMBO, .......... 2. Capt. ). C Richards, Tous 40001 zod December,

Fitted with new System of wireless telegraphy, 2 † Oergo only,

"BRECONSHIRE," Captain Tomlinson, wiit be despatched as above on or about a&th isst.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD., Agents, Hongkong, 1st November, 1909.

1752

HONGKONG-NEW YORK.

S A

A

AMERICAN-ASIATIC. STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the MALABAR DOAST).

The Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stewardess and a duly qualified Surgeon, are carried

N.B. To assume the additional comfort of passengers the steamers of the Company hers' electric fans fitted in statainoms.......... For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agents,

1776 Hongkong, 16th November, 1909.

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading in vi Overland Common Points in the Loned States of America and Canada, ard kisa: for the principal ports in Mexico, ind Central and South America.

PROPOSED 'Sailings from Hongkong

FOR

,'

VANCOUVER,B,C,, TACOMA & SRÁTI LE

MOJI, KOHR AND VOKQHAMAS

Steamer | Toa. Captala. Salling Date -

1909 Aymeric ... 4,563] ].,Foyd .............. 16th. Dec.

...1910 Suvario 6,131 S. Shotton.... 13th Jan. Oceana ..4057 F. W. Davies 10th Feb. Kumarit... 6,133 F. Mathle toth March Aymeric 4,363) J. Boyd ......), 7th Aprilis

́S.S. "INDRAMAYO " (00. 14th Decem- | carriaga of Asiatic Steerage passengets.

ber, 1909.

"For Freight and further Information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents, '. Honokane 14th November, 1909.

́STEAM TO CANTON

”HE Nas Twin Scraw’Stoal Bisameri

THE

[769

* KWONG TUNG” ...Capt. H. W. WALKER. "EWONG SAI” ..............Capt. 1. 8. OROWN,

Learn Hongkong for Canton al, 9 every ávming, (Saturday excepted),

Leave Canton for Hongkong at 5:30 avery, avening, (Sunday axcopiod).

These 6ne Steamers, owned by Chinese

These steamers are specially fitted for the

PARCEL EXPRESS. TO-THE UNITED EUR

STATES AND CANADA. For father infora ni a, 2), ply to:

DODWELL A 00, LIMI

Gaporal AgenıN^,. Queen's Bulld'ngt, e

Honekous: 19ʻk November, 19ng

Intimation.

D. NOMA,

PROFESSIONAL TATTOOER

AND

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKS,

Mo, 60, QUEEN'S ROAD, GENTRAIN

capitalist, and cream PATRONISED by Prince of Wales, the

to none » on 'the River. Excellent

H. H. The Duke of York, and accommodation for eighteen-First Class Pas-H. R. H. The Emperor of Russia, and havish", sengers. The Steamers are lit throughout by 4,500 testimonials from all nonscas, Electricity, Electric Fans in State Rooms. 2

Fassage Fire-Single Journey.......$4.

.....................$1.25 each.

↑ Through Passenger Tickets issand to the Principal Oitles in the United States, Canada | Meals ............ and Forope, in connection, with the Great Northern Railway and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and and class through passengers have the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days, For further information as to Freight, Fantags, Sailings, &c., apply at the Compan Local Branch Offis in Prince's Balldings, First Floor, Chater Road

T. KUSUMOTO,”

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Ofcaffold my desigualtat magle

AYDEN ON 5.8. CO., LD,

BRIU ON 8.3. 00., LD,

My 34 years' experience in tattooing -in a guarantoo of good work and prompt ausention; My colours are absolutely fast and perfectly harmless, and produce a charming: affact no attained by any other, as their composition,ir only known to me. In tattooing aplike soms species of Spgravinen, care must be lakas 18" have the work done in a perfect, high' tassd/*; manpar,; in order to take special procuation #ikës against possible dangers, I use fresh materials - daily

BUTES": copying - of- Portraits, with