1909-11-20 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY NOVEMBER 20 1909

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO.'S..

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, culling, at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan), Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

41

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS VOKOHAMA TO VANQUDVER

AL DAYS HONG KONG CỌ HANDOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' QOKAN TRAVEL

Proposed Salings from Hongkong and St. John, N.B. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers

From Hongkong. "MONTEAGLE"

"EMPRESS OF INDIA®

SUNDAY, NOV. 2187.

SATURDAY, DEC. 4TH. EMPRESS OF JAPAN

SATURDAY, JAN. IST. "EMPRESS OF CIUNA-

SATURDAY, JAN, 29TH." "MONTEAGLE"

TURSDAY, FEB. 1stи.

"EMPRESS OF INDIA"

From St. John, N.B.

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP-SERVICE FOR

|CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI, KOBE,

YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ and MANZANILLO (Mexico).

3.5. MANSHU MARŲ.....................................§,000 tons g1015.Sail roth Dec, 1909, at Noon. ́ ́S.S, AMERIQA MARU”.......................0,000.

3th Fab., 1910, at Noon,

For particulars, apply|ito

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, King's Building,

Hongkong, 4th November, 1909.

1357

"EMPRESS OF BRITAIN *

FRIDAY, DEC. 1ISTË. * CHARTER "

FRIDAY, JAN. 18TH. EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, FEB..35TH.

EMPRESS OF IRELAND "

SATURDAY, FEB. 16TH.

· Friday, March 25th. "Empress * Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m "Monteagle "

12 noon. Each Trans-Pacific" Empress" connects a Vancouver, with a Special Mail Express Trala Rad at St. John, N.B. with Atlantic Mall Steamer as shown above. The "Empress of Britain." and impress of Iraland" ate magnificent vassals of 14;500 tons, Spood ao Knots, and are regarded as second to none,on the Atlantic, The " Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the Walted States and Europo, alse. Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Clana, via Canadian Atlantic Port or New York (includ

ing Meals and Berth in Sleeping Car white crossing the American Continent by Canadian Pacific' direct Lipo)

171.10.

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from Now York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.

Through Passangers are allowed Stop over privileges at the various polats of laterest .

KM,5," MONTEAGLE" carries only "Oon Class" of Saloon Passengers (toimed Inter- mediate) ibe accommodation and commissariat being excellent in 'every way.

HONGKONG TO LONDON: Intermediate on Steamers and zrt Class on Canadian and American Railways.

Via Canadiso Atlantic Port£43 Via New York.£45. For fumber information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight; apply to:

W. CRADDOCK, Genatal Traffic Agen",

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

F

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD..

(PROJECTR) Ballinal from HonukuPR-SUBJECT TO ALTERATION.

SANDAKAN SHANGHAI

tushir

Pr

TIENTSIN (probably our last steamer) CHIPSHING ......TUESDAY, 23rd Nov., 4 P.M.

1996 MAUSANG) ...THURSDAY, 25th Nov., 4′′P.M. KWONGSANG) THURSDAY, 25th Nov. 4 P.M. „J.UUNGSANG"...FRIDAY, 26th Nov., 4 FAMÍ

·NAMSANG ↑ TUESDAY, 30th Novi, 5 P.M. MATEL ...........................................................................................YURNSANG* ...FRIDAY, 3rd Dec., 4. P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOKSANG".....TUESDAY, 7th Doc., 3 P.M.

MALLA...

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE Į

& MON

RETURN TOURS TU JAPAN (Occurring 14 Days). The stanics Kutiang, Namsong and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama relaroing wis Kobe (Inland Sea) and Moj te Hongkong, providing a stay off to 6 days in Japan, li passengers leave the steamer at Yokohama and rajafn at Kobs.

These vestale hown all modern improvements sad are filled terangbeat with Electric Ligh', A driv qualiñed sorgoon fi also carried,

* Sugandir Tere: impencil we constantaa tor Fincluse Fassengers, and are fitted Penghent woh Elecik Light,

on thrungt milj. of fading to Yangisze Pets, Chefce, Tirate & Newchwang, Taklog.Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Labad, Dato, Simporna, Tawau, Usukan,

-] onselton and Labuan,

For Freight Naat apply to

Telephoon No, or

Jazkank, zoth November, tyog.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers,

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

You

SHANGHAI

MANILA

SAILINGS SUHJKOT TO ALTERATION.

CEBU & ILOILO...

SAMARANG & SOURABAYA.

SHANGHAI .......

SHANGHAI

TIENTSIN......

MANILA ............ again ma

AUSTRALIAN PORTS

SHANGHAI

STEAMERS.

Shipping-Steamer Shipping-Steamers.

-

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

.FOR

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast), THE Steamship

"WYNERIC,"

will be despatched for the above Ports TUESDAY, the 23rd November, 1909,

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG &.CO.,

Agents. Hongkong, 16th November, rong.

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, REGULAR - STEAMSHIP SERVICE

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA

· PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI. CAW and SOUTH AFRICAN PORTE)

ti

THE

HE Steamship

"ASSAYE,"

OSAKA SHOSEN KAISHA. Capta': Owen Jones, & M.R., Carrying Ble Ma

REGULAR SERVICES, Profosed' S ilings FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.).

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA WILE

THE OHIOAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL railway,

(The only direct train service, without trans"'p.ment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO, Taking. Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Posts in Mexico, Central and South America,“

For

TACOMA VIA SHANGHAI MOJI, KOBE AND YOKO HAMA

Steamers

G. Tonnage

Leaves

TACOMA MARU,”

Capt. K. Yamamoto .....}

6,178

FRIDAY, 17th

Dec., at Noon,

1

The Oo's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated ÅMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

SERVICE,

Steamers

IAMSU! v. SWATOW & AMOY, DAIGI MARU

SHANGHAI Via SWAгow,

AMOY and FOOCHOW.......

Leaves

SUNDAY, 2131 Dec...

F

al 10 AM

Capt. H.. Murayama

BUJUN MARU"......THURSDAY, 25th Nov., Captain Y. Fuseno .....) at Daylight,

jesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c. on SATURDAY, the 27th Novamber, at Noon, taking Passengers and Ostgo for the above Parts in connection with the Company's 8,8. Moldavia, 9.500 loɛs, from Colombo, Passengers accommodation in which resin) is secured before departure from Hong- kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tas for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, wil be convbyed via Bombay by the R.M.S. Egypt, dus in London on 8th January, 14to.

Parcels will be received at tals Office maill 4 F.M. the day before sailing. The Centenia ind Vains of all Packages are required.

For fankar Particulars, apply to

E A HEWETT,

Suparisiondent

Hongkong, 13th November, 1909.

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

TO NEW YORK,

(With Liberty to Call at Malabar Coast.) PIA PORTS AND SUEZ CANAL,

PROPOSED, SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR BOSTON AND NEW YORK 1. S.S. "LOWTHER CASTLE"...On 4th Dic. S.S. SHIMOSA......On 18th Dec, FOR NEW YORK:

For Freight and funker information, apply

DODWELL & Co., LIMITED)

182

› Haugkong, 13th November. roog.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling & Port Darwin and Queensland.

Ports, and taking thronga Cargo to Adelaide, New Zealand,

Tasmanis, &c.)

"HR Steamship.

"EMPIRE"

Captafe Pilcher, will be despatched as abors 1400 WEDNESDAY, the 8th-December, st.

Noca,

FOR LONDON, HULL'AND ANTWERP.

THE Steamship

"BRECONSHIRE," Caplain Tomiluson, will be despatched as abova on 26th inst

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD. Agents, Hongkong. 1st November, toog. [752

HONGKONG-NEW YORK.

$

A A

Electric light throughout. First claus

Faiz speed. Superior passanger accom caisina.

The dawly built steamers: "CHOSHUN MARU* and "BUJUN MARU"- First class Cabins AMIDSHIP,

at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co,'s Local Branch Offics.

T. ARIMA, Manager. Hongkong, 18th November, ring.

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA PORTS AND

SUEZ CANAL [499 (With Libarty to Call at the MALABAR ÜDAST).

5.S. "INDRAMAYO... bar, 1909.

Jon zith Dacam For Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong, Izth November, 1909. (769

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO,)

240

"YINGCHOW"

"LINAF" -do... (116), Nov., Daylight. – "TRAN

3rd 1J 32.14, "BUNGXIANG" 23rd

¿P.M.

...... 23rd

"

CHINHUA"

'ORENAN"

25th agib

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Daylight.

"KWEIⱭHOW

* TAMING

д ***** 28th

4 P.M.

30th

11

.3 P.M.

4.2.M,

............................. “ANHUI”

and Dec., "

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL TAIYUAN".................. 30th

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte.ARSEILLES, LONDON

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly.

S.S. LINTAN" and S.S. "SANDI"

ره

AUSTRALIAN STEAMERS have saperloi accommodation with Electric Light through- opt and Electric Fans le Staterooms. A duly qualled Doctor is carried.. REDUCED FARES. Oligo booked brough for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports:

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light throughout and Rectic Fans in Staterooms and Dising Salcon. i

SHANGHAI LINE.

"FAST SOHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Antwi, Cheman, Lipan, Chinhwa,) -lit excellent passedger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Slateforms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhanghai direct avery Thursday and Sunday, taking cargo on brough Bifs of Ladapto all apprise sed Northern China Pons...

N.B. Pauengers must embark before midaight on Saturday for the Sunday morning ailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These steamers land passengers to Shanghai, avoiding the inconvenience of transblpment at Woernbg.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Fares including wines:-$45 single, $80 return, For Freight or Parags, apply ta Telephone No. 16.

«tiongkung, 20th November, 1969

· AGENT

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY; LIMITED.

Sarting Cats -

Steamship,

COOK

Cuptalo.

RUBI

ZAFIRO

ADEUSL)(#540 | B, W, Almond,,

2006 ||1540 || Ri Rødgør -

Vo"Freight or Passage, apply to

www.soth Novambor, runs.

MANILA

Saturday, 27th Nov,

st Nood. „SATURDAY) aeth, Novi

at Noon.

SHEWAN TOMES

UNNERAT MARANERS,

CO.,

DESTINATIONS,

STEAMERS.

AND ANTWERP VI WAKASA MARU, „ SINGAPORE, PENANG, BADO MARU,

Cent. N Nissen, COLOMBO AND PORT SAID

Capt. G. C. Hurry,

Tons 65po

Tous 65oo

Tons 6goo Tons yooo

i

VICTORIA, BO,& SEATTLE."); (HIKANO MARU, Via SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Kawara, KOBE, YOKKAICHI AND 【I AKI MARU, YOKOHAMA......................... Capt. K., Sato,

SYDNEY AND MELBOURNE Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE ...

SHANGHAI, Moji

KOBE * - ***

*NAGASAKI,

YOKOHAMA

*

SAILING DATES, 1909

[WEDNESDAY, 74th 1 Nor, at Daylight. WEDNESDAY, 8th

Dec., at Daylight.

(TUESDAY: 7th

Nov., at Hoon: (TUESDAY, 4th Jan., at Noon.

Tons 60001

IKKO MARU,

ƒFRIDAY, 26th Gant MAY2g!,

Nov., it Noon. KUMANO MĀRU,

(FRIDAY, 24th Capt.JM, Wincklar, Tons dooo { Dec, at Noon.

ands↑ TAXASAKI MARU,

KOBE

and

KOBE and YOKOHAMA

STHURSDAY, 2gtki

↑ Capt, A, Mocker, Togs Food November.

(YUNANO-MARU,

Capt. M. Winckler, MISHIMA MARU. Capl. A. E. Moses. {AWA MARU,

J

Tous 6000 Tons good

tom

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP · COMPANY).

TO

REGULAR FREIGHT SERVICE

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS KEUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to Sar Francisco,

THE Steamship

AMIRAL OLRY," Captalà Privat,.

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 8th October, roog

STEAM TO CANTON. ··

THA New Twin Screw Steel Steamers

KWONG-TUNG* .....Capt. £ ̈W-WALKIE "EWONG SAI* ....Capt. I. S. GROWE,

Lear Hongkong for Canton at ý svazy avening, (Saturday excaptad).

Leava Canton for Hongkong at 4.80 s987 aveslag, (Sunday'exceptad).··

SWEDNESDAY, 24th

Nov., at Noon SATURDAY, 18th (Dec, Daylightë

(SATURDAY, th Capt. Kelib, Tons 6500 Dec., at Daylight. BOMBAY, VIA SINGAPORE († MOYORI MARU,

[THUR DAY, AND COLOMBO................................................ Capt. C. Richards, Tous 4000 and December.

These fins Steamers," owned by Chinass Fitted with new System of wireless, telegraphy, * Cargo only, * Calling at Ganos, capitalists and Offcered by Europeans, are second to none, on the River. Excallent †Through Passenger. Tickets found to the Principal Cities in the Daited States, Osuada sengers The Steamers are lit throughout by accommodation for eighteen First Clasu Pas- and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamer.Electricity, Electric Fans in Stats Rooms, Round-the-World Tickets also issued. Between diagasaki and Yokohamą, 1st and 2nd class through passgugeji have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Vokohama 6 days. For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Balldings, Fire Floor, Chater Road.

T. KUSUMOTO,

Passage Fars-Singla Journey......āju {M}

1.75jesch,

The Company's Wharf la`altuated in front of the New Western Mackot, opposite the old Harbour Oca

YUEN ON 8.8. 00, LD,

SHIV ON SS 100, LD,

Na &, Qusen's Road War,

aku, odik. Apdf, Toom

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi slons, Ice, &c, thṛongkout the vOJAGO,

The Steamer is installed throughout with the Electric Light

& Stewardess and a duly qualifed Burgaon- ** carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have

'ectric fans Etted la stateroom,

For Freight or Parsego, apply to

GIBB, LIVINGSTON & 004

Agente. Hongkong, 16th Novembar, 1909. 1776

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Blils of Lading to all Ovariand Common Pelats in the United States of America and Canada, and also for the principal porte In Mexico, and Cestial and South America.

2.

Prososed SailinGS FROM HONGKONG FOR

VANCOUVER, 8.0., TACOMA & SKÄTTĻI

NJA

· MojÌ, KOBE AND YOKOHAMA,

Sailing Date

StoomerTons. Captain.

1909

"Aymario...] 4,303 J. Boyd ... 16th Dec Buverio. 6,233 S. Sholton ... 13th Jan,

2010

Oceano... 4,657 F.-W. Davles roth Feb. Kumaric... 633a. Mathie...oth March Aymeric ... 4,363) J. Boyd ...... :7th April

carriage of Asiatic Steerage passengers,

These steamers are specially fitted for ike"

IARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA, For further Infommutes, apply.ta

DODWELL & 00., LIMITED, General Aganka, Queen's Buildingi

Hongkong, 19th November, 1909...

Intimation.

FURNITURE WAREHOUSE,

Tra

L{ KWONG LOONG & CO.,

修真串

'CABINET-MAKKES AND ART DECORATORS,

from Shanghal, has re-opened their

FURNITURE STORE,

No. 39, Drs Vœux ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this nama.-

WHERE HIGH-OLASS FURNITURE

of avery description can be made to order in any design required. ******

Have been patronised by the Hongkong Clob, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Mesars. A. 5. Watson & Co. Firms and other I lng stabshments' in the Colony, to whom mferance, can be made as to the Superior Workmanship and Materials of the Furniture, &c., supplied,

Maurs, A. S. Watson & Un, Lid, 'writa'os - follows:--

We have pleasure in stating that Mr. Liễ KWONG LOONG furnished the Annexɛ. to our Dispensaxy and gave un svary satlas, faction."

- (82). A, §, WATION & CO.,

15th May, 1891.

CHARGES most moderata.

ORDERS punctually attended to, and

AN INSPECTION.INVITED. Image Kal & námsé, idol,

LEE YEE HAIR DRESSING HALOOM,

HAS ALWAYS ON HAND CIGARS, CIGARETTES

AND

TOILET REQUISITES

FOR SALE

DES, D'ASCIGAR JEKKET,,

HONGKONGS