1909-11-17 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY NOVEMBER 17 1900

Shipping-Steamers.

CANADIAN PACIFIC. RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.'

Between Chica, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong kong Shanghai Nagutaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vascoffer 3.0. 2.

The only Lion that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA YO-VANCOUVER, 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING TO 7. DAYS' QUEAN' TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B. (Subject to alteration).

Oandecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong, MONTEAGLE":-

SUNDAY, NOY, 21ST. "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, DEC. 4TH. "'EMPRESS.OJ JAPAN "

SATURDAY, JAN, IST. "EMPRESS OF CHINA

"MONTEAGLE"

SATURDAY, JAN, 19TH.

TUESDAY, FEB. ÍSTK

"EMPRESS OF {D}"

SATURDAY, FEB. 26TH,

_______Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE VALPARAISO, Ee, vis MOJI, KOBE YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA GRUZ

and MANZANILLO' (Mexico).

+5,000 100# g101$....................Sall roth Deeg iyon, at Noon,

6,000

fth Feb, 1910, at Noon,

"S.S, MANSHU MARU

5.S. AMERIDA MARU

For particulars, apply to

K. MATEDA, Manager.

From St. John,

ak ng 4th November, 1909.

EMPRESS OF IRELAND" ·

"EMPRESS OF BRITAIN'"

Friday, Deo. JisT.. "ALLAN LINE"

FRIDAY, JAN. 28TH.

FRIDAY, FEB, 157H

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 25TH.

"Empress® Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m. "Monteagle "

12 3000.

TOYO KISEN KAISHA, King's 'Building.

Lig

Shipping Steamer

Shipping Steamers

[FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

THE Steamship

"JAPAN,"

Captain J. G. Olifant, will despatched for the abova Ports TOMORROW, the 18th Rust, at Daylight,

This Steamer has Superior Accommodation THE PENINSULAR AND ORIENTAL' || * Passengers, and I installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor. STEAM NAVIGATION' COMPANY,

STEAM FOR

STRAITS, OBYLUN, AUSTRALIA, INDIA,|| ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

-PORTS, PLYMOUTH AND,

VO LONDON,

(Through Billa of Lading' Issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, ANKRI CAN and SOUTH AFRICAN FORTE.}

*HR ́Staamskip

* ASSAYE;"

OSAKA SHOSEN KAISHA. Capt Owen Jones, R. M.R., curylag His Mi

REGULAR SERVICES, Proposed Sailings from HONGKONG. (Subject to Alleration.)

Each Trans-Pacific" Empress connects it Vancouver with a Special Mail Express Trai TRANS-PACIFIC SERVICE, and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Stean.ar as shown above. The "Empress of Britain" and Empress-of Ireland" are magnificent veusais of 14:50 tons, Speed 23′ Kors, and are regarded as second to nons on the Atlantic. The "Empress " Steamers on the Pacific and sa the Atlantic are equipped with the Marconi wirale a apparatus.

Passengers booked to all the principal points 'in daands, the Quited States and Europe, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, ist Glass, via Canadian Atlantic Port of New York (includ- lag Meals and Barth in Sleeping Dar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lino): .....................o

***-44:14******312La0,

Passengers for Europa have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lime either from Canadian Ports or from New York at Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Menbora- of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest

rouds,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Ogs Olass" of Saloon Passengers (termed 'Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way,

HONGKONG TO LONDON. Intermediate os Steamer and ist Class on Canadian and

American Railways) Via Canadian Atlantic Port. ......................£43.

VIA'New York aramako,novania stanut 45.

For further information, 'Maps, Guide Books; Rates of Passage and Freight, apply to-

D. W. GRAUD{JK; General Trafic Aves-,

Comer Pedder Street and Praya (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

(Projected Sailings from. HONGKONG-SUBJECT) TŰ ́ALYERATION),

OD..

For

Sinamship

MANILA

... VÜBNSANG** „FRIDAY, 19th Nov., 4 P.M. SHANGHAI ...........................................................................FOOSHING......FRIDAY, 19th Nov., 4... S'GAPORE; SAMARANG & S'BAYA... FAUSANG.........SATURDAY, 20th Nov. 4 P.M. SANDAKAN ...............................................................MAUSANGI... TUESDAY, 23rd Nov., 4P.M. MANILA resöökook conäitusLOONGSANG* „FRIDAY, 36th Nov., 4 EM SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) NAMSANG† ......TUESDAY, 30th Nov,, 3 P,M. -

& MOTI Jakarindani,

RETURN TOURS to Japan (Occurying 34: Davi),

The steambra Kutsang, Namhing and Rocking leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Ses) and Mojl to Hongkong, providing a say of 5 to 6 days to Japan li passangers loaya the steamer at Yokobama and rejolo at Kaban

Thatévétials have all modern impfovenienta and in fitted thiởngkont with Kiactile Lig A duly qualñed'surgeon le also cairiad,

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengora, and are fitted' throughout; with, Electric Light:

Connecting at TALOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without tranship-nent, also shortest and festést route from the Pacific Coast to CHICAGJ). Taking Cargo on through Hills of Lading to all Overland Cominou Points in the U.S.A. and Canada, alzo to: the principal Ports in Mexico, Central and South” amenca.

Steamers

Leaves.

For.

G. Tonbage

TACOMA VIA SHANGHA', MOJI, KOBE AND YOKO. HAMA

TACOMA MARU?

Capt. H. Yamamoto

6,17B

SUNDAY, 1,1b

Dec.. at Daylight.

KONTRENDS

The Oos sewly built steamers have fair spted. Superior accommodation for steerage

· passengers situated À MIDSHIP. A limited camber of Canio passengers curied at low- FAIRS. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attṣavua given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

TAMSUI v. SWATOW & AMOY;

SWA row, SHANGHAI Via

AMOY and FOOCHOW........

SERVICE,

Steamers

Lesver

aty's Mails; will be despairbed from this for

RETURN TOURS TO JAPAN

(Occupying na days)¿.

Steamers leave about every 3 waska: for Shungtini and Yokohama isturbing vix” Röbd' (Inland Sea), Moji to Hongkong, providing, a“ stay of'5 to 6'days in Japan, dan medelapuk Return tickets are available by - tha::Indoc | Chins Steam Navigation Co.'s steamers.

Fate for round trip Stanst

For Freight or Påssage, apply toda

DAVID 'SASSOON & CO., LIMITED;

Agents.

1967

Hongkong, 17th November, 1969.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

HOMBAY, &c. on SATURDAY, the 27th November, at Noon, taking. Prísungure- and Cargo for the bora Parte la connection with the Company's BE. Moldavia, 9,500 tons, from Colombo, Passangen' accommodation to which

entat is secured belose diaparture from Hong-| (With Liberty ts. Call it Malabar Coast.) tong.

Silk and Valuables, ail Cargo for Franca and Tea for London (under." arrangement) will be transhipped at Colombo lato the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and Londos, other Cargo for London, &c. | bar conveyed via Bombay by the B.M.S. Egypt, das in London on 8th January, 19ro

Parcels will be received at this Office at CP.M. the day before salling. The Contenis

nd Valua of all Packages are required.

For further Paniculars, apply to

E. A. BEWETT,

Superlatendest Hongkong, 13th November, 1909.

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

14

FOR LONDON, HULL AND ANTWERP.

THE Steamship

* BRECONSHIRE," Captain Tomlinson, will be despatched -as above on 26th inst.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Ageois. Hongkong, 1st November, 1909. (7sa

HONGKONG-NEW YORK.

*Datdı Maru" 4 an......

Capt. H. Murayama ....

BUJON MARU*..

Captain Y. Fusapo

SUNDAY, 21st Dec.,

R1 to A.M.

THU: SDAY, 25th Nev.,

a Daylight.

S A

Fair speed. Superior passenger accommodation. Elbetric light throughout. First class cuisine.

The newly built steamers: "OHOSHUN. MÄRU* and "BUJUN MARU”— First class Cabins AMIESHIP,

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtsso Ports, Ohalvo, Tiestain & Newchwang, Taking Caryfo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, ❘ at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager. Jesselton and Labidan.

[499

For Freight qu Passage, apply to

Telephone No: 61.

'Hongkong, 17th November, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

..

General Machgers!

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS LUBJKOT TO ALTERATION,

TIENTSIN. - - anim TSINGTAU & CHEFOO ...

SHANGHAI

LIANGOHOW". 19th

*MINAN***

BUNGKIANG "

**TRAN

נן

FOR

STEAMERS.

↑ SAIL

SWATOW, AMOY & SHANGHAI

"KOIHOW"

SHANGHAI ..................owsbukia Lensa

18th

Nov, Noon.

** ANHUI *.

18th

4 P.M

"HUICHOW

19th

H

Noon

4P.M.

2

11

Daylight.

... 22nd

"

4 P.M.

3 P.M.

25th

*

4 P.M.

Daylight

36th

#

3 P.M.

30th

4 P.M

OEBU & ILOILO.

MANILA.....

SHANGHAI .....................................

SHANGHAI ...........................isted

AUSTRALIAN PORTS .....

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL'

'CHINHUA "

WORRHAN

TAMING!!

******* 28th

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

S.S. "LINTAN" and 5.5. "SANDI,"

Hongkong, 15th November, 1909.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAIilings from HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

AND

DESTINATIONS.

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON

WAKASA MARU, Vini ANTWERP

Gapt, N. Nisleno, Tons 6500 SINGAPORE, PENANG BADO MARU, COLOMBO AND PORT

Capt. G. C. Hurry, Toas 6500

SAID

AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation, with Electric Light through. out and Electric Fans in Staterooms, daly qualified Doctor in carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta,

MANILA TWIN-SORBW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS 18v6 superior | VICTORIA, B.O...& SEATTLE, ) { SHIMANOJMARU, accommodation with "Binctric Light throughout and Riectric Fans le Staterooms and Dining Saloon.

E. KHẢ NGHAI LÍNH

FAST SCHEDULE. TWIN-SCREW STEAMERS (Amhui, Chonan, Linan, Chinhues,) ➡with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo in through Bills of Lading to nil Yangtüre and Northern China Ports.

N.B.-Passengers must embark before midaight on Saturday for the Sanday morning saillog A Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night.

P

• Thee steamers land'passengers lo Shanghai, avoiding the`isconvenience of transhipment At Woosung.

Fares including wince:---$45′ single, $80 return,

For Freight of Panatru, apply to

Hongkong, 17th November, 199

Telephone No. 16.'

Steamship.

TORR

BUTTERFIELD⋅ & BWIRE,

ÅSENTI.

HONGKONG MANILA.

OHINA AND MANILA

SINAMSHIP COMPANY, 1 LIMITED.

|:: Captain..

1546 || E: Rodger $540 R. W, almond..

For

MANILA

Bailing Dates.

SATURDAY, 20th Nov,

at Noon. SATURDAY, 27th Nov.,

at Now

SHEWAN, TOMES & CO.,

VI SHANGHAI, MOJI, . Capt. K. Kawara, KOBE, YOKKAICHI AND FATI MARU, YOKOHAMA susitarsiert, Capt. K. Sato,

SYDNEY AND MELBOURNE “VIKKO MARŲ,

Vis MANILA, THURSDAY Cape M. Yagi, ISLAND, TOWNSVILLE KUMANO MA20, AND BRISBANE

Capt. M. Wincklor,

SHANGHAI, MOJI AND Sƒ‡ TAKASAKIŞMARU

KOBE » vasara"

Capt. A. Mocker,

Toni 6500

Tonso

Saiting DATES, 1909

(WEDNESDAY, 24th 1. Nov., at Daylight. (WEDNESDAY, 8:K-

Dec., at Daylight.

TUESDAY, 71h

Nov., at Noon... STUESDAY, 4th!

Jes., at Nood.

(FRIDAY, 26th Tans 6000 Nov,, at Noon.

¿FRIDAY, 24th. Tons 6000 1 Dec,, at Noos,

(THURSDAY, 15th Toss 5000Novembar,

KAMO KAHU,

ƒFRIDAY, 19th- OAD, F. L. Sommer, Toss good01 Nov,, P.M. KUMATO MARU,

JWEDNESDAY, 141b Capt. M. Wincklar, Tons 6300 1 Nov; at Noon,

NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA ...antities

KOBE and YOKOHAMA '.....

(AWA MARU,

Capt. A. Keith,

SATURDAY, 11th Toss 6500 1 Dec; at Daylight.

(FRIDAY,

BOMBAY, VIA SINGAPORE († BOMHAY MARU,·

AND COLOMBO 2. Capt W. As Evans, ¡Tons-5000 1 19th November.

TA

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Onil at the Máladar Coast),

On th Decem S.S. "INDRAMAYO" ...

1 ber, 1999, For Freight, and further Informațion, apply

tb-

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents, Hongkong 12th November, 1903.

1769

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

то

REGULAR FREIGHT SERVICE

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording a fast regular' cargo- boat service from Chios and Japan to San Francisco.

THE Steamship

"AMIRAL OLRY," Captain Privat

For further particulars apply to

MESSAGERIES MÄRITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, Bih October, 1009.

STEAM TO CANTON,

*HE New Twin Scrae Stoul Shemers

“KWONG TUNG". „Capt.-H. W. WALKER " KWONG SAI” ........Okpt. H. S. OKOWE.

Leave Hoogkong for, Canton át 9 GYRTY evening, (Saturday excepind).

Leave Canton for Hongkong at 5:30 every evontag, (Sunday/excepted),

These fine Steamers,” owned by Chinese capitalists and, Officered by Europeans, are second to none on the River. Excellent I Fitted with new System of wireless telography. Cargo only, Calling at Genos, accommodation for eighteen. First Class Pas

sengers. The Steamers are lit throughout by † Through Passenger Tickets lasund so the Principal-Cities in the United States, Canada | Electricity. Electric Fans in State Rooms. and Europe, in conneXion' with the GREAT NORTHERN. HAILWAY (and Atlantic Steanders.

Passage Fare-Single Jompay....unSke Round-the-World Tickets alen lassed.. Between Nagasaki and Yokohama, zet auď zad class Meals...........81.25 cach through passengers has the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasak) ¿days to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days. For f Information as to Freight, Passago, Balagay Any applying thồng Local Branch Offes in Prface's Bulidines Wirit Floor, Chater Road,

KUSUMOTO

The Company's Wharf is situated in front of the Now Western Marke, opposite the old Harbour Ofica.WVLAMENT.

YDEN ON S.S. CO., LD.

SHID ON S.S. CO., LD,

No. & Qosen't Road, Was,

VIA: PORTS AND SURZƏ QANAL,

PROPOSED. SAILINGS' FRO 4" HONGE NU!

FOR NEW YORKIN S.S. "GĦAZEK" On 18th Nov. FOR BOSTON AND NEW YORK: 5.S, "LOWTHER CASTLE"..On 4th Dec, FOR NEW YORK S.S. SHIMOSA" Os 18th Dec. For Freight and fürther information, app y

DODWELL & Co LIMITED, Avants. Hongkong, 13th November, ro09.

THE BANK LINE, LIMITED,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all- Overland Common Polats in the United States of America and Canada, kad also. for the principal ports in Mexico, and Castral and South America:

PROPOSED Sailings rxom HöreĽONG

VANCOUVER, B,C,, T+COM » & SEATTLE

FIA. VOJI. KOBE AND YOKOHAMA,

r "nai

Captain: Sailing Data

Kumeric.... bagɔ J. Mathia G. 18th Nov, Aymeric 4,303 Hoyd

16th Dec, +1910 Buverio... 6,131 S. Shotton. rgth Jan. Öztuko 4,657 F..W.Davies 40th Feb

Thoun steamuri are specially fitted, for the carriage of Asiatic Staerage pasORDGETS. PAROEL EXPRESS" TO'THE' UNITED

* STATES AND CANADANEN For further inform iti a, Nonly to

DODWELL & GO, LIMITED;

General Agents.. Qmens Bulidinga.

Hongkong, 23rd October, 1909,

tto:

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND 'NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast.)

THE Steamship

**WYNEFIC"

will be despatched for the above · Ports os TUESDAY, the 3rd November, 1999;

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO,

Agents!! Hongkong, 16th Nevambat, rang.

EASTERN AND AUSTRALIAN STÉRMŰ SHIP COMPANY, LIMITED,

POR SYDNEY AND' MELBOURNE. (Gailing at Port Darwin and Qusaasland Ports, and taking through Cargo tó Adelalde, New Zealand;

Tasmania,c.)/

"HX-Senarathip.

TH

"EMPIRE

Captain Pilcher, will be despatched asʼabove, on WEDNESDAY, the 8th December, at Noon.

This well-known Steamer, is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which'ensores the supply of Fresh. Prov!s slona, Ics, &c., throughout the voyage,

The Steamer is installed throughont" with " iba Mlectdi: Lights-

"A Beowardess' and a duly qualißed-Sergson art carried:

N.B.-To assure the additional comion of

passangers the steamsis of the Company have

electric fans fitted in staterooms;

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & C.,,

Hongkong, 16th November, 2009.

LEE YEE HAIR DRESSING SALOON.

HAI'ALWAYS'OR1 HAND- CIGARS, CIGARETTES

TOILET BY

FOR BAI

2) 18th November, 1901