1909-11-12 — Page 6

* Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY NOVEMBER 12 1000

CANADIAN PACIFIC KAILWAY CO. S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between Chios, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Horg kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe,, Yokohams, Victoria and Vancouver B.0.

The only Line that malalaine a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL..

Proposed Satiings from Hongkong and St. John, N,B.

(Subject to alteration).

Oppnecting with Royal Mail Atlantic Steamers,

From St. John.

From Hongkong,

| MONTEAGLE"

SUNDAY, NOV. ZIST.

"EMPRESS OF INDIA"

dir

"EMPRESS OF BRITAIN,”

SATURDAY, DEC:4TH.

FRIDAY, DEC. 31ST.

"EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, JAN. IST. "Empress"

" Monteagla "

ALLAN LINE"

FRIDAY, JAN. 28TH. Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m.

12 2000.

N

Each frans-Pacific" Empren" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and ai St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain " sad

of Ireland" are magnificent vessels of 14,507 tona, Speed 20. Knots, and are Kmpress regarded as second to cone on the Atlantic The Empress," Steamers on the Pacific and an the Atlantic are equipped with the Marcon wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Claas, via Canadian Atlantic Port or New York (laclud• ing Meals and Barth in Sleeping Car while crassing the American Continent by Canadian Pacific direct Lina) una vijekurajime

-£71.30/-

Passengers for Europe have the option of going forward by any Traga-Atlantic Line silber from Canadian Ports or from Naw York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Goverments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest

route

RM.S MONTEAGLE" carries only " One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HỒNGKONG TO LONDON. Istermodiate on Steamers and asi Olass on Canadian and 'American Railways.

Vin Canadian Atlantic Portemonnu 443. `- Via New York........ For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage und Freight, apply to

W. OHADIAjtik, Geonyai Traffic Agent,,

Gamer l'adder Street and Praya (opposite. Blake Pier),

INDO CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

12

PROJECTED ÑaÏLINGS, FROM Hongkong.—Sus[ECT TO ÁLTERATION).

Oc

Fair

Steamship

S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA,KUTSANG* ......SATURDAY, 13th Nov, 1 PM. SHANGHAI meiiniences a mérensi CHOYSANG)......TUESDAY, 16th Nov., Noon, S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA,KUMSANG* ..............WED'DAY, 17th Nov., 3 P.M. MANILA.......

YUENSANG ....FRIDAY, 19th Nov., 4 P.M. . ...LOONGSANG*...FRIDAY, 26th Nov., 4 P.M SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} NAMSANG↑ ...... TUESDAY, 30th Nov,, 3 P.M." -

& Mors

MANILA

RETURN TOURS TO JARAN (Occprying 14 Days),

The steamers, Katjang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shangkal and Yokohama miarnlag vẫn Kabu. (Inland-Sas) and Moj} to Hongkong, providing a stay off to 6 days la Japan 17 passengers lösreghe tamer at Yokohama and rejoin at Koba..

Thes's vasals have sil modem Improvements and so fitted throughout with Electric Ligh", 4. daty, qualifnd surgeon.la,also carried.

• Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are Atted

thronghent with, Kisctric Light.

| Taking Cargo on through Blile of Lading to Vangtusa Forte, Chefen, Trentele & Newchwans, Taking Cargo on through 'Bills of Lading Kadet, Labad, Dato, Simporna, Tawan, Denkani

Jesselton and Labuan.

·For Freigh-on,Passage, apply to

-Telephone No, 6t. '

Hongkong, 12th November, 190g.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

For

'SHANGHAJ...

MANILA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

SHANGHAI 20

TIENISIN... - Satan tineries:mouse

STEAMERS.

** HUICHOW ***

To San.

"CHENAN** 'TAMING '' "ANHUI"

............ 14th

Nov., Daylight,

soth

#

3 P.M.

18th

4 P.M

***...-19th

19

Noon.

t

Daylight,

CHINHUA

23rd

"

3 P.M.

**** 25th

.

11

4'2.M.

"TAIYUAT”.

goth

พ

SHANGHAI ....................................mayamang sandata "LINAR

MANILA..............................................

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA Bed USUAL:

AUSTRALIAN PORTS

TEAM**........

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

'REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE,

YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ-AZ

and MANZANILLO (Mexico).

.....5,000 tons gros)........Sail roth Dec., 1999, at Nood.

5,000.

5th Feb, 1pio, ni Noop,

5.S MANSHU MARU, 1.S.S. AMERICA MARU.

For particular, apply to

K. MATSDA, Manager

hongkong, 4th November, 1ĝoj..

PC

OSAKA

TOYO KISEN KAISHA, King's Building.

(as)

Shipping Steamers. Shipping-Steamers

ORIENTAL

COMP

| THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

¿TRÁITS, OEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERAIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI ci and Soura AFRICAN PORTE.)

SHOSEN KAISHA THE Steamship

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration,),

TRANSPACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE ANɔ PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct trala service, with att tranship nent, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CriICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.5.A. and Canada, also, tó the principal Ports in Mexico, Central and South America,

For

Steamers

Leaves

G. Tonnage

TACOMA VIA Shanghai, MOJI, KOBE AND YOKO-

"TACOMA MARU"

Capt. H. Yamamoto ...)

6,178

SUNDAY, 14th

Dec., at Daylight.

The Co's newly built steamers have fair spsed. Superior.accommodation for steerage passenger situated AMIDSHIP, A limited number of Cabin passenger carried at low rates. Best adapted rooms for canying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA, SERVICE,

For

Steamers

*DAIJIN MAKU "

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Floris and Rubattino United Companies).

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG..

Having connection with Company's Mail.

Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GEKOA, HİSS VENICE and TRIESTE" all MEDITEX....

·RANEAN, ADRIATIC, Levantika and SOUTH AMERICAN, PORTS up to GALLAD, Taking Cargo at through Rates to PERSIAN,

and

GÜLT and Bagdad, also "BarEEĽOKA, VALENZA, ÁLICANTE, ALMERIA MALAGA.)

THE Steamship

"CAPRI,"

Captain Dini, will be despatched as, abova TO-MORROW, the r3th lust, at Noon,

For further Particulats regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents,

Hongkong, 12th November, 1909

THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINE

¿" DEVANHA," Captain H. Powell, carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this for BOM- BAY, &c, TO-MURROW, the 13th Novem ber, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porte-la connection with the Com- pany's 8.8. Maosdonia, 19,513 tons, from Colombo, Passengers' Sccommodation which | (With Liberty to Call at the Malabar Const.) rousel la secured before departure from Hong• tong.

FOR BOSTON AND NEW YORK,

Stik and Valoxblar, all Cargo for France THE Stip and Tea for London - (under arrangement) will be travshipped si Colombo Into the Mall steamar proceeding direct to Manailles and London, other Cargo for Loudon, Ac, wil be conrayed via Bombay by the R.M.S. Persia, dus in London on ay.h December,

1909

Parcels will be received at this count!! 4 PM the day before sailing. The Content> ind Vains of all Packages are required.

For further Particolar, apply to

E

A, HLWETT,

Superintenden:

Rongkong, rath November, 1900.

14

REGULAR STEAMSHIP BERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast.)

+

PROPOSED SAILINGS YR JM · Hongkong

FOR NEW YORK: 5.S." GHAZEE*

............... About 17th Nov. For Freight and further information, apply

Leaves

to

and

'Soshu' Maru "...

Captain T. Sugi ..............

MONDAY, 15th Nov,

al Noon,

SUNDAY, 14th Nov,

at Daylight.

OODWELL. & Co., LIMITED, Azasta Hongkong, 4th November, r900,

148

| TAMSUI », SWATOW & AMOY,

ANPING vir SWATOW

AMOY

Captain Y. Kaburaki

THE BANK LINE, LIMITED.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class. Taking Cargo on through Bill of Lading to all

calcina.

į

The newly built steamers: "OHOSHUA MARU" and "BUJUN MARU First-class Cabins AMIDJHIP,

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, Apply at the Go's Local Branch Office at Second Floor, No, 1, Queso's Buildings.

T. ARIMA, Mavager. Hongkong, 11th November, 1999,

[499

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS, FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

Reduced Saloon Fares, singie and return, to Manila and Australian Ports. MARSEILLES, LONDON

DIREOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

5.S. "LINTAN" and. S.S. "SANUL”.

AUSTRALIAN STEAMERS bare superler accommodation with Rlectric Light throngt- À duly qualided Doctor la carried REDUCED. ont and Electric Fans lo Staterooms. PARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Parts,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fani in Staterooms and Dialog Saloon.

་

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ánkui, Chaman, Länan, Chinhus,) wlta excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo in through Bills of Lading in all Yangisin and Northern Chips Ports

N.B.-Passengers must embark before midaight on Saturday for the Sunday morning sallings. A Company's launch leaves Marray. Piur at to o'clock every Saturday night.

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transbipment at Woosung.

Fares including wines:-$45 single, $80, return. Far Frolght or Påsinga, apply to BUTTERFIELD & 8WIRE,

Hongkong, 13th Novembar, 1909

› Telephone No. 16.

Steamap

ROBI.

ZAJIRO

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID...........................

1.

STEAMERS.

(*KITANO MARU,

Capt. F. E. Cops, Tons 930 WAKAGA 'MARU,

Cant. N. Nielsen, Toni 6500 SADO MARU

Capt. G. G. Horry, -Tons 6500

VICTORIA, B.O,& SEATTLE,') { SHINANO MARU,

Via: SHANGHAI, MOJI U Capt. K. Kawara, KOBE, YOKKAICHI AND {{ AKI MARU,

• YOKOHAMA

Capt K. Sato,

SYDNEY AND MELBOURNE, IKKO‡MARU;.

Via MANILA, THURSDAY. (..... Cast M. Vagi, Tons 6000 ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANO MÁTU, AND BRISBANE

Capt. M. Winckler, 'Tons 6000

SAILING DATES. 1909

I WEDNESDAY, 17th

Nov, at 5 PM. WEDNESDAY, 24th Nov, at Daylight. (WEDNESDAY, Bth

|

Dec, at Daylight,

TUESDAY; 71b Toni 6500 Í Now at Noon. (TUESDAY, 4th' Tons 7000 & Jan., at.Ncou.

SÉRIDAY, 26th

.... Nov., si Noon, (FRIDAY, 24th Į Dec,, at Noon,

THURSDAY, 25th,'

SHANGHAI, MOJE AND (ITAKABAKIAMARU

KOBE

Capt. A. Mocksta¿ Toss 50001 November,

156952

NAGASAKI,

YOKOHAMA

КОВЕ

and

(KAM) MARU,

Cant, F.; L. Sommer, Tons 9000 KUMANO MARU,

Capt. M. Winckler," "Tons 6:00]

{KAWACHIMARU,

1.

(SATURDAY, 30th Nov., Daylight, • JWEDNESDAY, 74th" -

Nov., at Noon,

(SATURDAY, 13th

KOBE and YOKOHAMA, ***** Capt. H. Petersen, Tons 6500 1. Nov., at Daylight.

FRIDAY, BOMBAY, “VIA SINGAPORE († BOMBAY MARU,

AND COLOMBO........................... L: Cspt W..A) Evans, (Toas gwo | · 19th November,

Cargo only * Calling at Génos,

Overland Common Polais'in the United States of America und. Canada, and also

WYNERIC,

will be despatched for the above Parts on SATURDAY, the 20th November, 1999.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO

Agents. Hongkong, a5th October, 1009.

1733

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

20

REGULAR FREIGHT SERVICË

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL,

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Oo, proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call on. ronte thus affording a fast-regular cargo. bost service fram. Ökina and Japan to San. Francisco,

THE Steamship

"AMIRAL OLRY,"

Captain Privat,

For further particolars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hoogkong, ** Hongkong, 8th October, 1909.

Intimations.

for the principal ports to Mexico, and F. BLACKHEAD & Co.,

Central and South America.

PROPOILD SAILINon from HORGEORO

VANCOUVER, B,O,, TACOMA & SEATTLE

FOR

VEN

MOJI, KORE AND VOXOMAMA

Captain. Selling Dato

"Star" "Sez | "pri

1000

1910

Kumeric... 6,332] J. Mathie 18th Nov. Aymario... 4,303). Boyd...| 16th Dec,

Suvaric... 6,132 S..Shotton. 1gib jan. Oceano ....] 4,557] F. W. Davies 10th Feb

Those steamers are specially fitted far, the carriage of Asiatic Steemaga passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

ANN STATES AND CANADA. For further Informatins, anole to

DODWELL & CO., LIMITED, Genaral Agents.

Queen's Batidings

Innokines, 23rd October, reng

"SHIRE” LINE OF: STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, HULL AND ANTWERP.

THE Steamship

*BRECONSHIRE," Captain Tomlinson, will be despatched as above on-26th inst..

For Freight or Passago, apply to

–JARDINE,-MATHESON-&-CO, LTD. Agents, Hongkong, ist November, 1909. 1752

STRAM TO CANTON

•RE÷Row Twin Screw Steel Beamers.

TH

“KWONG TONG* ...Câpt H: W: WALKER. *KWONG SAI" (........Capt. X. S. Growr

Leave: Hongkong, for Canton at gɑavery avaning, (Saturday, excepted),

Learn Cialde for Hongkong, at 5,go ovary. evening, (Bunday excepted),

These fios Steamers,! ownod, by 'Chinese' capitalists and Officered by Edropeans, are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen. First Class Pas-

Electricity, Electric Fans in Sinio, Rooma, Passage Fare-Single Journey......54. Meals saison 3 E

↑ Through; Passanger Tickets issued to the Pilocipal Cities in the United States, Canada. The Steamers are lit throughout by and Rorope), În connection, with the Great Northern Railway and Atlantic Stenmars. Round the World Tickets also issued," Between, Nagasaki and Yokohama, ist, and and class through passengers have the option of travelling by Rail,"

... SR,

* Fitted with new System of wirelesì telegraphy.

Captain

Fo:

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Sailing Dates,

&

MANILA

SATURDAY, ışık Nov.

at Noon SATURDAY, 20th Nov,,

at Noon

$549. R. W. Almond.

1540 R. Rodger sam

SHEWAN TOMES & CO.

HERAL MANASURF?

4

From Hongkong direct to Nagasaki 4 dayi, jo Koba 5 days and to Yokohama & days.

For fartbar, lsförmilion as to Fright, Pausage, Bailings, &c, apply at the Cop Local Branch Office in Frinca's

Pint Floor, Chater Road,

KUJIMOTO,

Sinf each,"

The Company Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office

·YÚZN ON S.8, CO, LD,

"ON" 5,9, 00, LDA

̈ ̈ Hà: 8 Quessy Road Weit!

SHIP-CHANDLERS. BÄILMAKERS, COAL AND PROVISION MER CHANTS, NAVAL CONTRACTORS

AND GENERAL COMMISSON

AGENTS,

GROUND FLOOR," ~.

ST. GEORGE'S BUILDING...

HONGKONG, YAP AND SODA MANUFACTURERNĀ

H

SOLE AGENTS JOR,

I JARTMANN'S RAHTJEN'S.GENUINE, IL COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT: DAIMLER'S PATENT MOTOR, LADNOHRS,

abc..

Bola Agmis for FERGUSON'S SPECIAL OREAM. and

P & O, SPECIAL LIQUER BOOTCH WHISKY, &c.

EVERY KIND OF SHIP'S STORES-AND REQUISITES ALWAYS IN-STOCK"

REASONABLE PRICES:-

TERRAPION MAY NOW ALSO BR OBTAINED: IN DRÄGER (TASTELESS) FORM.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION MARKS 24:

This successful and highly populne zusody, vand En the Coniloantal Hospitals by Vicon, Rostan, Jobert - Velpres and othost, combiges all the dev'deati‘to bei

sought in a medicina of the kind, and surpakane Ovaryin thing kithm to employed.

THERAPION NË 1-2

ally short time olten a few days only, removes all-diss charges, offectually supersaling injections, thu nuo of: which does irreparabite harm ly laying Use (mandation of stricture and other masinua (laensei. În dysonlary, pilote Imitation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of sha moen trying complaints of this kind; fi will be found astonishingly efficacions, affording prompt saliul where other well-tried remedies kälva bom powerland:

THERAPION NO.2

purity

of blood, scurvy, pimples, spola, biatches, poles and swa!: ling of joints, secondary eyuptome, gout, thommation", and all diseases for which is hasbeen too watch a fashion to employ mercury, sacsaparilla, do, to the destruction of sufferoral tpath and rufe of health. – This perrazatlen purifice the whole systown through the blood, and tho roughly eliminates all poisonous matter from the badju

THERAPION No.3

clon,

plumcom, aid ail distreming, Oussequences died paikon, worry, overwork, warly

H,

DE PORTANON Sarpelting power.in jostoring, mength and vigoar to those sufioring from suverating inltenope of long residence in hot, wähneltky zinaisaje kako

THERAPION

(ant the world!!! Fries 12 Monland, . 9 por pachu Y

07 and observa above Trade Mark, whi