1909-11-11 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY NOVEMBER 11 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong. kang, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and

Vancouver, B.C..

The only Line that majutains a Regular Schedule Service of

DJ DAYS JAUHAMA TO VANUQÚVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL"

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B.

(Subject to alteration).

Oonnecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

|CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE,..

YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ"

and MANZANILLO (Mexico).

5.9; MANSHU MARU.

S.S. AMERICA MARU-

...**5,000 tone gross..............Sail toth Dec, 1909, at.Noon.. 5th Feb, 1910, at Noon.

For particulars, apply to

K. MATSDA, Manager.

Shipping—Steamer-

From St. John,

From Hongkong,

"ONTEAGLE"

SUNDAY, NOV. 21ST.

EMPRESS OF INDIA"

EMPRESS OF BRITAIN,"

SATURDAY, DEC. 4TH.

FRIDAY, DEC. 3187.

"EMPRESS OF JAPAN"

"ALLAN LINE"

FRIDAY, JAN. 18TH. Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m.

-12 3000.

SATURDAY, JAN, 1ST. "Empress " "Monteagle " Bach Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and Cepress of Ireland" are magnificent vessals of 14,500 tons, Speed 20 Knots, and are egant is second to nose on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacific and a the Vinic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Pars backed to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also from the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, vin Canadian Atlantic Port of New York (incind- Ing. Meals and Barth is Sleeping Oar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

sam£71.10/

Pastangers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line sither from Cordiau Porte-ar from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.

routs.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on

R.MS, "MONTEAGLE" carries oply "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mede) le accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG.TO LONDON, Intermediate on Steamers and ist Class on Canadian and Americas Railways.

เ

Vin Canadian Atlantic Poit

Via New York .....................

£43.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to

1. W, ORADUGOK, General Traffic Agoni,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Plar).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED Bailings from Hongkong,—SoaJEGY 10 ALTERATION),

For

Steamship

MANILA....

.... LOONGSANG*.....FRIDAY, tath Nov., 4 P SGAPONE,' PENANG & CALOUTTAKUTSANG* ......SATURDAY, 13th Nov., 1 P.M. SHANGHAI

......................................CHOVSANG)..............SUNDAY, 14th Nov., Daylight, ĐẠNG, PENÀNG & CALCUTTA KUMSANG" ......WED'DAY, 17th Nov., 3 PM..

¡YUENSANG* ... FRIDAY, 19th Nov., 4 PM. SHBAI, YOKOHAMA, KOBY} NAMSANG ↑ ......TUESDAY, 30th Nov., 3 F.M.

& MU

S

MA

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 34 Days). The piñamers Kwtrang, Namsong and Fookang 18ava about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama roturaing via Kobe (inland Bea) and Moj to Hongkong, providing a stay. of 10 6 days to Japan il passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobo.

Thero vessels baya ali modem improvements and are filled throughout with Mlectric Light, A daly qualised sitegnon la also carried,

* out met have tuoparlor uccommodation for First-clonu Pannengers, and are fined broughout with Electric Light.

Hongkong, 4th November, 1909.

R

TOYO KISEN KAISHA, King's Ballding,

[357

THEĻPENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM ** JOR

TRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN; PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading Issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAM and SOUTH AFRICAN FÖRTS.)

OSAKA SHOSEN KAISHA. THE STRAmbip

REGULAR SERVICES, PROPOSED SILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, with at tranship neat, aliɔ shorten and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO)." Taking Cargo on through Billa of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

Steamers

TACOMA VIA SHANGHAI,)TACOMA MARU "..........

MOJI, KOBE AND YOKO.

Capt. H. Yamamoto HAMA 20892015-07an,

G. Tonnage

Leaves

6,178

SUNDAY, 4th

Dec. at Daylight.

The 'do's newly built steamers bave fair speed. Superior accommodation for steerage passangers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passangers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, 'Treasure and Parcels. Special attention givan towards Express connection,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

TAMɔUI v. SWATOW & AMOY,

ANPING A SWATOW and

AMOY

Steamers

Leave

DAIJIN MARU"...... | MONDAY, 15th Nov, Captain Y. Kaburaki ...

COIHU MARU"

Captain T. Sugi

at Noon.

SUNDAY, 4th Nov,

at Daylight,

DEVANHA,"

Suplalo H. Powell, cartying His Majesty'

fails, will be despatched, hum thu for BOM. BAY, &c., OF LATURDAY, the 13th Novem- ber, at Noon, laking Passengers and Cargo for the above Portalu connection with "the "Oor- pany's 8.8. Macedonia, 10.51 tons, from Colombo, Passangora accoramodation in which' rossal is secured before departure from Hoop. song.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tos fci London (cɛder arrangement} will be transhipped at Colombo Into the Mail steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for London, &c, wil 6 conveyed via Bombay by the R.M.S. Persia, dus in London on 27. Daca tibar. 1909

Parcels will be recolved at this Office unsi P.M. the day before valling. The Ceptent ind Value of all Packsgos are required. For fanbey' Particulars, apply to........

KA. HEWKIT,

Superintendent:

Hoogkoop, ist November, 1909.

fi

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coas

PROFDIAD SAILINMI FROM HOMOKONY

FOR NEW VORKi

5.5. "GHAZEE"

About 17th Nov.

Shippin

-Steamer 3

THE AMERIcan and ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to Call at the Malabar-Coast.)

*HE Steamship

THE

"WYNERIC".

will be despatched for the above Ports on"

· SATURDAY, the 20th November, 1999.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agents. Hongkong, 35th October, 1900.

[73]

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE," RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIU

Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording ́s fast regular cargo. boat, service from China and fapau to Sag · Francisco.

THE Steamb|p THE

"AMIRAL OLRY,"

Captain ·Privat.

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 8th October.,rooo..

Intimations,

OSMAN &

CASUM,

1 & 8, D'AGUILAB STREET,

JUST UNPACKED

Ladies' Trimmed and Untri amel

RIBBONS, FLOWERS" & FEATHERS,

For Fraight and further Information, app HATS,

BUDWELL & Co., LIME bu

Spin dongkong, 4th November. 1000

THE BANK LINE, LIMITED.

148

Fair speed. Superior passenger accommodation.. Electric light throughout. First class. Taking Cargo on through Bills of Lading to all caision.

The newly built ....steamam; "OHOSHUI MARU* and " BUJUN MARU”— First class Cabins AXIDSHIP,

:

For information of Freight, Passages, Szilings, etc., apply at the Co,'ì Local Branch Office Bills of Luding to Yengicze Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang, | at Second Floor, No,'I, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager. Hengkong, 11th Noramber, 1909.

[499

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lakad, Date, Simparna, Tawao, Uankan.

Jessation and Labuno.

Cox fratch, za dikten, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Telephone, d

1th November, 1959.

General Managers,

To

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBIKUT TO ALTERATION.

STEAMERS.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

-

AMOV, MANILA, CEBU & ILOILO..... ........... “KAIFONG".

SHANGHAI ..................ip

SHANGHAI, up.........ù ig MANI

TO SAIL ........ 12th Nov.,

"CHENAN" ** TAMING" 16th "ANHUI"

4th

& P.M. Daylight.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—SUBJECT TO ALTERATION.

*

3 P.M.

SHANGHAI

MANILAN centrade

"LIBAN" *********** 21st "TEAN"...... 23rd

11

D

3.M.

AUSTRALIAN PORTS .............

I

4 P.M.

MAKSLA, ZAMBOANGA and USUAL} «TAIYUAN"......... 301

47.M.

Daylight.

DESTINATIONS.

Roduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. VARSEILLES, LONDON

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly,

5.S. LINTAN" and S.S. " SANUL”

AUSTRALIAN STRAMBRS bave superior accommodation with Blectric Light through- out and Electric Fans la Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlan, New Zealand, and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS kava superior accommodation with Blectric Light throughout and Mlactric Fans in Staterooms and Dialog Saloon.

B

SHANGHAI LINE,

Fl

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (dnkui, Chman, Linan, Chinchus) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughont and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, Inave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Turgo sabiauch Hills, al Ladino in no1 Vanpisze and Northern Obing Ports

NH-Passengers must embark before midaight on Saturday for the Sunday morning mailings. A Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock

lock every Saturday night.————— ———artamora land passenger, 13" Skogbal, avoiding the inconvesience of transhipment at Woosang.

Fares including wines-$45 single, $80`return. Mar Freight ar Persazt, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, ·

kong, 11th November, 190g.

Telephone No. 36.

AUXITS.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMIȚED

STEAMERS.

AND

ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO

·PORT

AND

SAID

(* KITANO MARU,

Capt. F. R. Cope, WAKASA MARU, Cant, N. Nialser," SADO MARU,

Capt. G. C. Hurry,

VICTORIA, BO & SEATTLE." | JHINAKO KARU,

VIR SHANGHAI, MOJI. Cap, K. Kiwara, KOBE, YOKKAICHEAND { | 'AKI MARI, C YOKOHAMA .................................. Capt. K. Sato,

SYDNEY AND MELBOURNE.

· Vi» MANILA THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE HOT

JKKOMMARU. Cant M. Vigh KUMANO MARU,

Capt. M. Wiäckler,

Tons goo TOBE 65001 Tons 65oo

'Tons 5500

Tous 7000

SAILING DATES. (1909

(WEDNESDAY, 17th-

Nov., at † F.MAN (WEDNESDAY, 24th :. Now, at Daylight. (WEDNESDAY, Sch Dec, at Daylight.

TUESDAY, 7th

Now, at Noon, "- (TUESDAY, 4th Jan, at Nooo.

{FRIDAY, 26th Tons dood. Now at Noon.

SFRIDAY, 241b Tous dong | Doc, at Noon.

SHANGHAI, MOJU (AND FITAKAJAKI:MARU,

THURSDAY, 2gih KOBE

Capt, A. Mocker, Tons 5000. November,

{XAMO_MARU,

NAGASAKI,

YOKOHAMA

КОВЕ

and

KOBE and YOKOHAMA

Cant. F. L. Semmer Tous gooo-1 KUMANO MARU..

Capt M, Winckler, Tons dopo

{KAWACHIJKAR”,

{: Capt;}”. Potimes,”. „Toni 6500

(1,BOMBAY MARU,

SATURDAY, zolh

Nov., Daylight/ (WEDNESDAY, 14th

1

Nor, at Noon,

(BATURDAY, ṛgth. Nov., at Daylight.

FRIDAY,

BOMBAY, VIA SINGAPORE (Capt. W. & Evans, Tons:goon 19th Novembar,

AND COLOMBO........

MUSLIN and FIGURED VOILES."

Overland Common Points in the United LACE and EMBROIDERIES a speciality,

States of America and Canada, and also

for the principal ports in Mexico, and Central and South America

FUR

PROPOSLE SAILINGI FROM HÓNGLONG

VANCOUVER, 8.0., TACOMA & SEATTLE ካለ MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Sisamer (7un Capento Salling Dato

. 1909 Cumeric..... 6,131 J. Mathin ... 18th Nov. Aymarie... 4,363) Boyd... 16th Dec.

Buveria 6,13a S. Skotton... 13th Jan. Oceano.

4,657 F. W. Davior roth Feb

'These steamers are specially fitted for the carriage of Åslatie Steerage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND, CANADA. For further inform stien, enote to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents.

'acon's Baildings

Hongkong, aird October: reng

...

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, HULL AND ANTWERP,

"HE Steamship

THE

BREONSHIRE,”-

Captain Tomlinson, will be despatched as above on 15th inst

For Freight or Passage, apply 10

· JARDINE, MATHESON & CO, LTD4 Aganta, Hongkong, 1st November, roog.

STEAM TO CANTON TAR New Twin Screw Steal Meamers

1731

*** KWÔNG TUNG" ...Gapt. EL W. WALKER.

" KWONG SAI? ......Capt. E. 5. GŁOWE,

Leave Hongkong for Canton at g`uvary evening, (Saturday, socopiad),

Leave Usaton for Hongkong at-5.30 avery: avaning, (Sunday exceptad).

These das Staamera? owned by Chinese capitalists and Officersă: by Earopanas, are

Fitted with new Systems of wiralaus telegraphy. ....4 Cargo,pply. ⠀⠀ * Calling:at Genoe,cond to none on the River. Excellent 'accommodation for eighteen First Class Pag. + Through Passenger Tickutu Isaqad to the Principal Cities in the Palted States, Canada Electricity. Electric Fans in State. Rooms.

sengers. ; The Steamers are lit throughout by ||

and Europe, in connection with the Gagar Norzhurn Railway and Allan'ic Steamers, Round the World Tickety also inaned. Between Hagasaki and Yokohamą, 1st, and and class || Passage Fare-Slogie Jpurey.......

Mali .............Shag osch, throngh passengers have the option of travelling by Rail..........

Steamship,

Captain.

Salling Dares

1510 R. W. Almond..

¥540

MANILA

R. Rodge

SATURDAY, 13th Nov.

* Noon Saturday, 20th Nov,

a! Noon

[

AUBL..

·ZAFIRO

For Freight or Passaga, apply to

Wearbour 6th November,

SHEWAN TOMES & CO.,

KREYNIE MAMAMUNY,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe ƒ days and to Yokohama 6 days

For förther Information as to Freight, Panygą,, Sailings, &c., apply at the Comrany's Local Branch, Oce in Prince's Balldings, First Floor, Okster Road.

· KUSUMOTO, -

The Company's Wharf is situated la front of the New Wastern Market, opposite the old fi Harbour Office.

YUEN ON £.8, CO, LD,

SHIU ON &S, CO,.L

No. 8, Queen's Road Wast ng, sõib April, 1905),

TABLE LINENS, SERVIETTES and/

. HOUSEHOLD LINENS.

Samples on application, Coart Port exi outed.

·

A

Odors carefully

Kempten, 6 h Saytnant de vară,

THE

CHINA PROVICENT LOAN

1・・

MORTGAGE CO., LD,

AND

(Capital Paid Ur`.......................$1,850,000) ·

Loans on Mortgage of House Property, &c. Goods received on Storage.

·Advances made on Merchandise,

Loans made on the Provident Syujam.

(Rates and Paniculare on application),

THE OFFICE DE TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c., Undertaken and. Executed,

SHEWAN, TOMES & 06.,

- General Managers

Hongkong, 10th March, rend.

THERAPION MAY NOW ALSO SE·ONTAINED * IN DRAGRE (TASTELESS) FORM,

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

MARK;

*This succostal and highly popular romady, sand is, the Continental Hospitals by lord, Raipan, Icbert, Velps and otho a combiner all the donderstá to be sought in a medieion of the kind, and serumINGS OTKY: thing hitherto employoů,

THERAPION NË 122

ably short time ofum a few daje only, removes all disg ekarene, ofinerually superaoiting infection, the man of which does Irreparable harms by layingtha foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lamar bawal, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of thội kiad. palletberether

will be found • casaba,ording prompt THERAPION NO.2

prsity

of blood, scurry?pimples spusta, blotchas, paineend swej lag of joints, secondary symptoms, gout, themelim and air disasses for which It has been Low seneng fathe

ploy mercury, sarsaparila, keu, la the destruction. of aucuneori soothe and ruin of health. This preparatíns parlies she whole synam through the blood, and then roughly aliminster Ali pulsonous matter from the body..

19

THERAPION N3

Thaust iloa, zloopiseloom, and all diairena'ng conanquement of úlevpallon, worry, overwork, early veyor, enorm; ke, }{: possesise suprising power in restoring strength and vigose to thờng suffering from maserating infilences of long voidance in bot, healthy clustog,

1; sold by principal

THERAPION Contro

but the world.. Price in Rogland £t per packin'

• sedacing, snin which of the thea wambea mwenendj smá gàverre above Tenda Muck, which is a faceniz! #2 word "TRAPONa* qali appears on Biltak Government Stamp (la white lattéro on di rod gronat) allad to warg packagy by order of His Majesty a Bon, Commissionari

*** e dhuna orilch is le a forgNT

Sela by all Che