1909-11-04 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY NOVEMBER

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europa via Ganila and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nigatami (through the inland ṣea of Japan) „Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS POKOHAMA 10 VANQÜÜVEN, - 11 DAYS HONGKONG rʊ VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS' 'OQEAN TRAVEL,

Proposed. Sallings from Hongkong and St. John, N.B.

(Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers,

From Hongkong, IMPRESS OF CHINA"

Shipping Steamers,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ

and MANZANILLO (Mexico).

5.S. MANSHU MARU ..............................5,000 tons gross..............Sjall roth Dec, 1909, at Noon.

5.S. AMERICA MARU ****6,000

5th Feb, 19ro, at Noon..

K. MATSDA, Manager.

For particular, apply to

TOVO KISEN' KAISHA, King's Building.

From St. John.. "EMPRESS OF BRITAIN."

Hongkong, 416 November, 100g.

SATURDAY, NOV. ÓTK, _,

SUNDAY, Nov. 21ST..

`FRIDAY, DEC. 3RD.

"EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, DEC. 4TH.

'Saturday, Jan, 18T.

"Empress " "Monteagle"

"EMPRESS OF BRITAIN "

"ALLAN LINE “

MONTEAGLE"

FRIDAY, DEC. 318.

FRIDAY, JAN. 18TH. Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m.

"

12 2000.

Each Trans-Pacific "Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steam as shown above." The "Empress of Britain." and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed ao Kauts, and are regarded as second to none on the Atlantic, the "Empress " Steamers on the Pacific and on *he Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus. ^.!

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port of New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Oar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)......................................

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lias either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Glass only) are granted to Missionarias, Members

of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop ȧvar privileges at the various points of Interest an

Jouis,

R.M.S. MONTEAGLE * darrias only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat baing excellent is every way,

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and isi Class on Canadian and American Railways.

الحمد

-443.

Via Canadian Atlantic Portinari Via New .......................................PAQU¶¶ÐA-6452

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

D. W. GRADDɩ GK, General Traffic Agens,

Comer Pedder Street and Fraya (opposite Blake Piar).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD,

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG.—SUBJECT TO ALTERATION)

Steamship

O.

Foi

SHANGHAI, YOKOHAMA, "KOBE) FOOKSANG †`FRIDAY, 5th Nov., 3 P.M.

& MOTI SHANGHAI VIA SWATOW...................................YATSHING |.............. FRIDAY, 5th Nov. 4 P.M. MANILA ............

VUENSANGa „FRIDAY, 5th Nov, 4 Fa SHANGHAI VIA NINGPO &WONGSANG SUNDAY, 7th Nov.. Daylight. TIENTSIN «. W'HAIWEI & CHEFOO.CHEONGSHING*WED'DAY, roth Nov. 4 PM. SAMARANG & BOURABAYA...............CHU VSANG ......WED'DAY, 10th Nov., 4 PM, JGAPURE, PENANG & CALCUTTA,KUISANG* "......FRIDAY, 13th Nov., 1 PM, MANILA nuínos cùbá do n

........LOONGSANG*.....FRIDAY, rath Nov., 4 P.6.

:

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 24 Days), The steamer Amtsang, Namaang and Fooking leave about overy 3 weeks for Shangbai and Yokohama returning via Kobe (laland Boa) and Moll to Hongkong, providing a stay off to 6 days in Japan Il passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Koba.

These vassals baya all wodami Improvements 'und, are fitted' throngkoni with Electric Ligh'. A daly qualled surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class Pasaongari, and are tied throughout with Electric Light,,

Taking Cargo op thenoch. Biffs of Løding in Yargtaze Ports, Chefon, Tientsio & Nowchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simpoma, Tawao, Dsukan,

Jesselton and Labuan.

For Freight Peraza, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD., Telephone No. 6E

onga. 5th November, 1909.

General Managers.

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

CHERIBON

FOR

SAILINGS SUBJECT to ALTERATION,

AMOY, NINGPO & CHINKIANG .....

SHANGHAI ....................

MANILA, ZAMBOANGA - and USUAL)

AUSTRALIAN PORTSmirne NEWOHWANG

"CHANGSHA",

光

OSAKA SHOSEN KAISHA,

RI GULAR SERVICES, Proposed SailingS FROM HONGKON

· (Subject to Alteration.)'

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AN PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without tranship neat, also shortest and fastest ronte from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Parts in Mexico, Central and South america.

Steamers

Tous

Leaves

For

·TACOMA, VIA SHANGHAI,) MOJI, KOBE AND YOKO"", НАМА

• FITZPATRICK"..........

· Capt. E. K. Hutchinson

4.416

SATURDAY, 6 h.

Nov., at Noon.

The Co's newly built steamers bave fair speed. Superior acc nodation for steerage passengers situated' A MIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried si low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attenuun „iven towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

TAMSUI SWATOW & AMOY.

SHANGHAI Via SWA TOW,

AMOY and FOOCHOW...

Steamers

Leaves

DAIQI MARU" Capt. H. Maruyama. ...

BVJUN MARU"..

Captain Y. Fuseno „ki..}

ĮSUVD1Y, 7th Nov.,

FRIDAY, 5th Nov,

210A.M.

Falx speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class calsine.

The newly built steamers: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN 'MARU”— First class Cabins AXIDSHIP,

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Oo,'s Local Branch Offic= at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

.Hongkong, 3rd November, 1909.

1900

Shipping Steamers. | Shipping-Steamers

"FOR 'SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA:

Taking_Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madens and Mauritius.

HK Steamship

"CATHERINE apcar,"

Captain G. F. Hudson, will be despatchad for: the above Forts TO-MORROW, the 5th inst,

Noos. For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,'

Agents.

|'. Hongkong, 4th November, 1909.

∙1745

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAK- SHIP COMPANY, LIMITED, FOR SYDNEY AND MELBOERYF. (0 sling at, Timor, Port Darwin and kenland Ports, and taking through Cargo to 'Adelalde, New Zealand, -

-Tasmania, &c.}

*HM Steamship

"ALDENHAM".

piala Br. John George will be despatched as

• ore on WEDNESDAY, the 10th November,

t Noon,

This well-known Steamer la specially fitted

|

ORIENTAL

STEA

THE PENINSULAR¦AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION OQMPANY.

STEAM

FOR

| STRAITS, GRYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN.

· PORTS, PLYMOUTH AND .......

LONDON.R

(Through Bill of Lading issued for Batavia, -PHXSIAN GULT, CONTINENTAN AMERIS, GAN and SOUTH AFRICAN PORTE.):

*HD*Steamship

→DEVANHA,"-

Captain H. Powell, carrying Bin Malantynų Mhin, wit be despatched from this for BOM-- BAY, &c., on SATURDAY, the 13th Novem»- ber, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Com

for Passengers, and has a Refrigerating Champany's 85. Macedonia, 10,512, tons, from

ber which ensures the supply of Fresh Provi. Colombo, Passengen accommodation in which sions, Ics, &c, throughout the voyage,

The Steamer is installed throughout with the Klectric Light.

A

A Stewardess and a duly qualiBed Surgeon

carried.

.

N.B. To aura the additional comfort of passengers the steamers of the Company have mectric fans fitted in staterooms.'; For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, 26th October, 1909 1763

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Comman. Polnis in the United Stales of America and Canada, and also for the principal ports la Mexico, Bod Central and South America.”

PROPOSED 'SAILinds from HonGKONG,,

FOR

V \NCOUVER, B,Û, TACOMA & SEATTLE

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Fidamer Tons. Captain. Sailing Date

1009

Kumeric. 6,3ja J. Mathie... 18th Nov. Aýmerio ..... 4,303 Boydd 16th Dec,

1910 Suvoric ...623 S. Shollon... 13th Jan, Ocena 4,657 F. W. Davies 10th Feb.

These steamers are specially átted for the carriage of Aviatic Steerage pasSUDZOTE. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND, GANADA.

'r fofther informaties, apply to

DODWELL & 00, LIMITED. General Agents

"Jucca's Buildings.

Yonekoaz. 23rd Octabar, roog.

[10

T. ARIMA, Maunger.

[499

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

t

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) :

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

ALTERATION.

STEAMERS.

PO SAJL

• SHANTUNG "...

· DESTINATIONE,

STEAMERS,

5th - Nov.

4 PM.

"SHANSI

10

"LINAN"

.7th

11

Daylight.

zıla

#

か

MARSEILLES, LONDON] § IYO MARU,,

AND ANTWERP Via

Capt. T. Harrison, Tons 6500 SINGAPORE, PENANG, } COLOMBO AND PORT | WAKASA MABU,

7th 帽

9th

3 P.M.

SAIDs)

Sailing DATES. :1909.

WEDNESDAY, 10th

Nov, at Daylight.

SWEDNESDAY, 24-h Capt. N. Nielson, Tons 6501 Nor, at Daylight.

14

1-

H

4 P.M.

·ƒ

TUESDAY, 9th

zith

M

Nov., at Naos. TUESDAY, 7th

1

Daylight,

13 P.M.

Nor, at Neon. (FRID \Y, 36th

abitumenataraja "CHIHLI"

MANILA... kajian m

WEIHAIWEI & TIEN (SIN

SHANGHAI »*****

CRBU & ILOILO.

SHANGHAI ...

MANILA....

TRAF

"KUKICHOW "OHINHUATM "KAIFONG". *CHENAN"

* TAMING "

* Iilb

*****... 10th

+

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S. "LINTAN *% and 5.5. "SÁNDL”

AUSTRALIAN STEAMERS have inperior accommodatios with Electric Light through- out and Electric Fans le Staterooms. A duly quailfed. Doctor is curled. REDUCED “FARES. Carga booked through for all Australian, New Zealand and Tamesian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Kinciric Fans in Staterooms and

Dining Salcon..

. SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMERS (Ankui, Chonam, Lisan, Chinhun,) -elin excellent passenger accommodaitos, Elserric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leare Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo na throngh Bills of Lading to all Vangisie and Northern China Ports,

N.B.-Those steamers land passengers to Shaoghal avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.

Fares including wines:$45 single, $80 return. For Fraight or Passage uppir to BUTTERFIELD & SWIRE,

ungkeng. 5th November, 1959.

Telephone No. 30.

AGENTI, A

[8

HONGKONG-MANILA.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Salling Pains.

#540 |\R. Rodger

Suusmskip.

Tess

"Captain.

ZAFIRO

ROBI

For Freight or Pasmagu, apply te

#ao R. W, Almond...

Kerrie › jah Doveber, 1998.

For

MÁNILA

SATURDAY, 6th Nov,

# Noon SATURDAY, 13th Nov.,

toon

SHEWAN TOMBS COM

GENERAL MANADO DE

Tons 6000

VICTORIA, B.C. & 5BATTLE,`I KAGA MARU,

Via SHANGHAI, MOJI, Capt. M. Haginn, Toms 6500 KOBE, YOKKAICHI AND (§ SHINANO MARD, YOKOHAMA ......................... Capt. K. Kawara, Tona 6500 SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKOʻMARU,

Via MANILA, THURSDAY { Capt. M. Yagi, ISLAND, TOWNSVILLE KUMANO MARU, AND BRISBANE .....

Capt. M. Winckler, Tous Soco. SHANGHAI, MOJI AND (I YEBOSHI MARU,

KOBE

1 Capt. B. Kop,

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA ...änmuo

[ KAMO MARU,

Tous 45001

Nov, at Noon. (FRIDAY, 24th

Dec., at Noon. (WEDNESDAY, 10th

November. (SATURDAY, noth.

Nov., Daylight. (WEDNESDAY, 74th

Nov. at Noon. (SATURDAY, 13th

Now, at Daylight. (MONDAY, 8th Nov.

and Capt. F. L. Sommer, Tons 90001

KOBE and YOKOHAMA BOMBAY, VIA SINGAPORE

AND COLOMBO

Cargo only.

| KUMANO MARU,

Capt. M. Winckler, Tons 63001 (KAWACHI MARU,

Capt. H. Petersen, Tons Boa {| TOTOMI MARU, AN

Capt. R. Smith,

Tons 4500

j'Fitted with new System of wireless telegraphy.

Through Passanger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada' and Europa, in connection with the GREAT NORTHERn Railway and Atlantic Steamers. Round-the World Tickets also issued, Between Nagasaki and Yokohama, est ånd, zad class through passengers have the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to,Kobo 5 days and to Yokobama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

Hongkong as follows (—-

THE Dompany's Nowly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from Kitano Maru....................(Capt. F, E. Core). ...About Thunday, 18th November Hirano Warn.....(Capt. II. Fraser) .......................About Wednesday, 15th December. Kamo Marn .......................(Capt. F. L. SOMMER)......About Wednesday, 1alb Jan., 1910. Mishima Marit .........(Capt. A. E. Moses)......About Wednesday, 9th Feb., tora,

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

For further information) as to "Freight, Passage, Sullinge, dcc., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Balldings, First Floor, Chatar Road.

T. KUSUMOTO,

vossal is secured before departure from Hoog-

||

kong,

·Silk and Vainablon, all Gargo for France and Tea for London (under arrangement) will be tranikipped at Uplombo into the Mall steamer proceeding direct in Marselilas and Londos, other Cargo for London, ac will be conveyed via Bombay by the R,M.S. Persia, dus la London on 17th December, 1999.

· Farcels will be received at this Olson patli the day before, valling. The Contenta and Valos of all Packages are,tèquitað nj

For furthe: Particulars, apply te

E. A HEWETT,

Superintendant Hongkong, rit November, 1909.

AND PENANG, S

14.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubattino United Compantes).

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE Having connection with Company Mail Steamers to PORT SAID, MERRIMA, NAPLES, LEGHORN and GENDA, KİSO VENICE and TRIESTE, all. MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through Rates to PERSIAN, GULF and BADDAD; also :BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA AND MALAGA.)

THE Steamship

'" CAPRI," " Captain Dial, will be despatched, an abdu on FRIDAY, the 12th inst, at Noon.

For further, Farticálars regarding and Passage, apply to

CARLOWITZ & Chi

Arentz

Hongkong, 3rd November, 1999.

REGULAR STEAMSHIP SERVIÕE

TO NEW YORK,

PIA PORTS AND SUEZ CANAL, FOR LONDON, HULL AND ANTWERP. (With Liberty to Call at Malabar CoE)

HE Steamship

THE

"BRECONSHIRE,"

Captais Tomlinson, will be despatched as

above on 16th fait,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Agents. Hongkong, 1st November, 1909.

(730

CHARGEURS RÉUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

TO

PROTOKED SAILings from HONGKONG,

FOR NEW YORK: 5.9. “GHAZEE” .......................................Abost 17th Nov. For Freight and fortber information;. İpply

LIMITED, DODWELL & Ox, LII

Agents. Arngkong, 4th Novembar, 1000,

THE AMERICAN and ORIENTAL LINE,

148

REGULAR FREIGHT SERVICE SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU (With Liberty to Call at the Malabar Coast)

• CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL..

The steamers of the CHARGEURS REDNIS

Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT

FOR BOSTON AND NEW YORK.

THR Steamship

"WYNERIC,"

to SAN FRANCO1500, without any call en will be despatched for the above Ports enate that affording a fast regular cargo- | SATURDAY, the 2015 November, 1909. bost service (mom China and Japan to San For Freight, apply to Francisco.

THE Sienmakle

AMIRAL OLRY,"

Captain Privat,

For farther particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong.” Hongkong 8th October, 1909.

STEAM TO CANTON.

“HE New Twin Screw Staal Steamers

* KWONG TING” .....Capt. E. W. WATKEN PKWONG SAI?2....Capt. X.'S - CROWK

Lasva Bangkong for Capton et g every svening, (Saturday excepted).

Laave_Canton for Hongkong at 5.10 avery evasing, (Sunday excepted),"

Those fine Steamers, owned by Chinèse capitalists and Officered by Europeans, gre

second to none on the River, aceast

accommodation for eighteen Fire Class Pas sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fass is State Rooms. Passage Fare—Single Journey...........3d. Meals...

................S1.23 each.

The Company's Wharf is situated in front of the Naw Western Market, opposite the old Harbour Office.

PUTH ON SE COLD.

BHIU ON S8:00. LD.

• No. & Queen's Road We

ARNHOLD, KARBERG & CO

Pretty Agents/j Hongkong, 25th October, 100g,

1733

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

IN DRAGEE (TASTELERE) FORM.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

Tin muccesful and highly popular somedy, used the Cortizontal Hospitals by Ricord, Restan, Jobert, Velpes and las, comblare all the desiderata, to be saught in a medicico of the kind, and surpasses every- thing bitkort maploym

THERAPION N0.1***

ably short tima vlten a few saya only, reuinyba, all dise charges, effectually superseding injections, Lão use of which does irreparabiskan by Jaying she foundation of stricture end-uther serioas senses. Indysentery, plium, irritation of the lower bawel, cough, bronchitis, asthma, and worse of the reore trying complaints of this Miniş : will be found astonishingly efficacious, affording prompt rolled where other well-tried remesies hærelsens powerson.

THERAPION N0.2

•pacity.

of blood, acurvy, pimples, spots, blotchas, pains and swel Ing of inta, sõrandary, symptoms; goni, tõenzatiem, and all discawen for whsch it has been too much u fasblom to employ mercury, saraa parilia, Mc., to the destruction of wo loch and rain of hosich, This preparation - parises the whoła system through the blood; and thom roughly eliminates all poisonous matear front the body,

THERAPION NⱭ3**

tion, sleeplessones, 121 ali distroaning constquamousľa, cat dissipation, worgy, ovnrwork, sarly nesor, uzzem, kol Te

ponekane kupelilng power du restoring sinneth and vigour to thom safering from'anagrating fullsancat of. long residence in hat, unhealthy cilanden Sung

la told by principal:

per packe sordering, sale, which of the thưrn number

and observe shows Trade Mask, which Israe

byerber of BioManity's Hos

HERAPION