1909-10-22 — Page 6

Shipping Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY OCTOBER 22 1000

PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the Daited States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki (through the inland sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.O.

The only Lins that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS TOKOHAMA TO VANODOVER 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

1

"

Froposed Salllage from Hongkong and St. John, N.B. (Subject to alteration).

Oonnecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong,

M'EMPRESS OF CHINA'

Shipping Stca:ners.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE F FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ

and MANZANILLO (Mexico);

“5,S, HONGKONG MARU6,000

5.5. MANSHU MARU ..............

Shipping Steamers. | Shippin3—Steamer -

THE BANK LINE, LIMITED."`

Taking Cargo on through Bills of Lading to xil']

Overland Oommon. Polate in the United States of America and Oxnada, and also for the principal posts in Mexico, and Osntral and South America.

PROFIED SAILinas vrou HoxGKONG

гов

Sall 6th Oct., 1909, at Noon VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATTLE

*****.19 10th Dec, 1909, at Noon.

VIA

MOJI, KOBE AND, YOKOHAMA.

Steamer Tons, Captain. Sailing Date

5.S. AMERICA MARU .........6,000

For particulars, apply to

5th Feb, 1910, at Noon.

r

K. MATSDA, Manager.

1009

TOYO KISEN. KAISHA, York Bailding.

23rd Oct.

From St. John.

Hongkong, 14th September, 1909.

SATURDAY, NOV, 6TH.

* EMPRESS OF BRITAIN "

FRIDAY, DEC. 3RD.

* MONTEAGLE"

SUNDAY, NOV. 2IST.

EMPRESS OF BRITAIN "

SATURDAY, DEC. 4TH.

"FRIDAY, DEC. 3IST.

* EMPRESS OF JAPAN "

ALLAN LINE" --

Saturday, JaṀ, 16th,

FRIDAY, JAN. 18TH,

EMPRESS OF INDIA"

and at

"Empress Steamer will depart from Hongkong at 6 pim. "Monteagle"

19

12 2005,

Each Trans-Pacific Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Trale with Atlantic Mall Steamer as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificant vessels of 14,500 tons, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic." Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via, Canadian Atlantic Port or New York (includ Ing Meals and Berth in Sleeping Dar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Ling either from Canadian Ports or from New York at Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Misalonaries, Members of the Naval, Military, Diplomalic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en

routs,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class " of Saloon Passengers (termed Inter- raediate) the accommodation and commissariat baing'excellent in overy way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railwayi.

Via Canadian Atlantic Port....................................£43.

Via New York incanumaaniinmenotikak45. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to

U. W, CHADD.0K, General Traffic Agani

Dogger Pedder Street and Praya (opposite Blake 'Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

Steamship

(PROJECTED BAilings prom Honokong,—S¤#JEGY TO. ALTERATION)

For

On S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA,LAISANG* ...SATURDAY, 23rd Oct., 2 P.M. NEWCHWANG...............................

FAUSANG .....SATURDAY, 23rd Oct., 3 P.M., TIENTSIN v. WHAIWEL & CHEFOO.CHIPSHING SUNDAY, 24th Oct., D'light. MANILA...... YUENSANG MONDAY, agth Oct., 3 P.M. SHANGHAI qu

CHOYSANG...... TUESDAY, 26th Oct., 4 P.M. MANILA............LOONGSANG* ...FRIDAY, 29th Oct., 4 P.M. S'PORE, SAMARANG&SOURABAYA OVSANG FRIDAY, 29th Oct., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA KOBE} FOOKSANG ↑· ...FRIDAY, 5th Nov., 3 P.M.

& MOJI

RETURN TOURS,TO JAPAN (OCCUPYINO 24 Days),

The steamers Kutiong, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning wla Kobe (leland Sea) and Mojl to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan If passengers (anya the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These verseia have all modam improvements and are fitted throughout with Electric Light A duly qualléed surgoon is also carried.

* Steamers have saperior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yaugisen Forts, Cheloo, Tiantsin & Nowchwang,

I Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudai, Labad, Datu, Simporna, Tawan, Uiukan, Jesselton and Labuan,

For Freigh or Passage, apply to

Telephone No. 61.

nongkong, 21st October, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managin

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

MANILA...............................................

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYA 70 ". 27th

FOR

SHANGHAI

SAILINGS SUBIROT TO ALTERATION,

STEAMERS.

TO SAIL AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO.......................' “ KAIFONG",

sami 23rd Oct., Daylight, SHANGHAI

"LISAN"....

.......... 24th ** FRAN

3 P.M. 4 P..

SHANGHAI

SHANGHAI

CHINHUA"........ 28.h ......................... "DHENAN"

Daylight. ......... 31st "TAMING"

and Nov., 3 F.M. *ANHUI “

4th

# 4 FX. HANGSHA ". Sth

11

#

JE

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS etiamm)

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

S.5. " LINTAN” and S.S. “SANDL.*

Oceano... 4,657 F. W. Darios

· [257 | Kumaric... 6,231 | J. Mathle 18th Nov,

Aymeric... 363 Boyd 16th Dec

1910 Suvário. 6,233 S. Sholton... 11th Jan, Oceano 4657. F. W. Davies roth Feb,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

RAGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subjesi to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, withou; transhipnant, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo no through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Parts in Mexico, Central and South america.

Steamers

Τους

For

TACOMA VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKO 'HAMA

'Fitzpatrick

Capt. E R. etchinson

4,416

Leaves

SATURDAY, 6h Nov., Noon.

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further infgemɑt'oș kɔple to

DODWELL &.00, LIMITED

General AganiK,

Queen's Halldings.

Hongkong, 21st October, 1909,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP,

THE Steamship

DRICHTA

STEAM

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION QOMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADENĮ EGYPT), MEDITERRANKAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

י{

(Through Bills of Lading: issped for BETATIL PERSIAN GULF, CONTINENTAL, ANERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTU)

THX Starship

"DELHI,"

Captalo G. W. Gordon, R.N.R., carrying Ela Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the soih October, at Noop, taking Passengers and Carga for the above Ports la connection with the Company's 8.8. "China, 7,913 tons, from Colombo, Passengera1accommodation in which vastel is secored before depanare from Hangi (10 kong.

"MONMOUTHSHIRE," Captain G. E. Warner, will be despatched as above on or about 23rd inst

This steamer has excellent accommodation for a limited number of firet class pantsageri.

FARE TO LONDON

£35.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 11th October, 1909

fyrs

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated ▲ MIDSHIP. Alimited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards | FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

SERVICE,

Steamers

Leaves

* Daig MARU”

SUNDAY, 24th Oct,

at To A.M.

TAMJUI v. SWATOW & AMOY. H. Muruyama

Fair speed. Superior passenger, accommodation. Electric light throughout. First class coisine.

First class Cabins ACIDSHIP.

The newly built, steamers: "OHOSHUN MARU* and "BUJUN MARD"

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co,'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Hongkong, 1st October, 1909.

-T. ARIMA, Manager.

1499

AND MOJI.

THE Steamship

"ARRATOON APCAR," Captain J. G. Olifant, will be despatched for the above Parts, on MONDAY, the 8th iatt, at Noon,

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days), Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Koba (Inland Sea), Meji to Hongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan.

Return tickets are available by the lado. China Steam Navigation Cos stanmaxs.

Fare for round trip S120:

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. Hongkong, 18th October, 1909

[720

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

- TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at Malabar Coast.;

NIPPON YUSEN KAISHA. PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAIlings from HONGKONG SUBJECT TO

ALTERATION.

DESTINATIONS..

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON (HAKATA MARU,

AND ANTWERP Via Capt J, Dring, SINGAPORE, PENANG,-

SAILING DATES, 1909 (WEDNESDAY, 17th Tons 65001 Oct, at Daylight.

WEDNESDAY, rath

COLOMBO AND FORTS IYO MARU, SAID

**** Capt. T. Harringa, Tons 6500. Dec., at Daylight. VICTORIA, B.O..& SEATTLE,)§ KAGA MARD,

Via SHANGHAI, MOJI, Capt. M. Hagian, Tons 6505 KOBE, YOKKAICHI AND (§ SHINANO MARU, YOKOHAMA

Capt. K. Kawara, Tons 6500

SYDNEY AND MELBOURNE,》 YAWATA MARU,

Via MANILA, THURSDAY: Capt. T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE (NIKKO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Yagi,

Tons 50001

TOES Good

(1 MOYORI MARU,

(TUESDAY, 9th

Nav., at Noop. TUESDAY, yih Nov., at Nood. (FRIDAY, 291b

Oct, at Noon. FRIDAY, asth

Nov., at Noon. SERIDAY, 19th

TUESDAY, 26th Capt. M: Yagi, Tons 6900 Oct., at Noon, BINGO MARU,

(SATURDAY, 35th Capt. A. Chustiansen, Tons 6500 Oct, at Daylight

AUSTRALIAN STRAMERS hava superior accommodation with Blectric Light through- SHANGHAI, MOJI AND Capt. J. O. Richards, rona 4000 2 October.

REDUCED

out and lactric Fans in Staterooms. À duly quaflied Doctor is carried. FARES. Ouya booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

ΚΟΒΕ

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENtsin steamerS bava süperfor accommodation with Glectric Light throughout and Electric Fans to Staterooms and KOBE and YOKOHAMA Dining Saloon.

*** SHANGHAI LINE,

ล

NIKKO MARU

SUNDAY, 24th FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STRAMERS (Anhui, Chosan, Línan, · Chinhua,} || BOMBAY, VIA SINGAPORE {] CEYLON MARU, -witn excellant patsanger accommodation, Electric Light thrangkont and Electric Fans in the AND COLOMBO.................................................... Oapt, Frid. Fyne, Tons 60001 October. Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every. Thursday, and Sunday, taking cargo in through Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Ports.

N.B-These steamers land passengers la Shanghal ayolding the laconvenience of tran shipment at Woosung.

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 1ồ,

"etangwong, 22nd October, 1909.

ÁSENIE

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,

Salling Dates.

Steamship rons

Captals.

ZAYIRO..........] #140 | R. Rodger

$540 R, W. Almond...

RUBI

For Freighter Fasmage, Apply to.

·kist Octabat,

For

MANILA

SATURDAY, 23rd Oct.,

234 2.14. SATURDAY, 30th Oct.,

ki Noon.

SHEWAN TOMES & CO..

MINERAL MARASERE,

+ Cargo only.

3 Fitted with new System of wireless talegraphy.

† Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connecting with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantje Steamers. Ronad-the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd class

tough passengers bave the option of travelling by Rait.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobą 5 days and to Yokohama;6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS- EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,

THE

COLOMBO, SUEZ AND FORT SAID.

FOR NEW YORKT.

9.S. "GHAZEE” ..............About.13th Nov. For Freight and farther Information, 'apply

DODWELL & O... LIMITED,

Arents. Hongkong.atst October. r000,

10

Silk and Valuables, all Gargo for Franca and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Inte Mail steamer proceeding direct to Marvalilus and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Malwa, das in London on 11th December, 1909.

Parcels will be received at this Office until 47. the day before antling. The Contents

nd.Valos of all Packages are required

For further Particulars, apply to

R. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 19th October, 1999;

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,. LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

THE Steamship

.....

HULL

"GLAMORGANSHIRE,"

Captain H. O. Norris, will be despatched as above on or about 23rd just.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD., Agents. Hongkong, 5th October, 1009.

(700

"THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINE.

FOR NEW YORK... (With liberty to call at the Malabar Coast),

THE Steamship

"COULSDON," Captain Tambull, will be despatched for the above Port de SATURDAY, "the 30th Octo- ber, 1909.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents Hongkong, 4th October, 1009.

Consignees.

YORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

148 THE Beamship

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE

ΤΟ

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the GĦARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANQI500, without any call es routs thus affording a fast regular cargo boat service from China and Japan to San Francisco.

HE Steamship THE

"AMIRAL OLRY,"

Captain Privat.

For further particolare apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 8th October, 1909.

́ ́STEAM TO CANTON.

Is!

*T*HE New Twin Screw, Steel Bomars *KWONG TUNG.Capt. B. W. Waixx) “KWONG SAI* ........Capt. 1' 8, Crown,

Läava Hongkong for Canton si 9 every svening, (Karurday exceptad).

i.

La Canton for Hongkong at 5.30 avary evenlug, (Sunday excepted).

These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Offcered by Europeans, are

HE Company's Newly Built, 9,000 Tóns Passenger Steamers will be despatched from second to noun on the River. Excellent

Hongkong as follows :— ·

-

Miyasaki Maru........(Capt. T. MURAI). On Friday, 22nd October.

About Wodnesday, 17th November, Kitano Marn ........................(Capt. F. IL. COPE). Hirano Maru ..(Capt. H. FRASER)............About Wednesday, 15th December, Kamo Maru ..... (Capt. F. L. SOMMER)........About Wednesday, rath Jani, sg1o.. OHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD,

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Obster Road."

T. KUBUMOTO,

"COBLENZ,” having arrived, Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk intothe hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Com- pany, Limited, at Kowloon, and West Palat Godowns, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods barn left the Godowns, and all Goods, pamain- ing undelivered after the asad, of October, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd of October, at 9.30 A.MA All Claims 'must reach as before the 16th of October, 1909, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD::

MELCHERS & CO. General Agents,

Hongkong, 16th October; roog,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL·LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

"HR Steamship

"PRINZESS ALICE,!!

| having arrived, Consignees of Cargo are haraby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed" and stored at their "risk" into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Ga down Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.

No Claims will bs admitted after the Goods accommodation for eighteen First Class Pas have left the Godowas, and all Goods remain- sengers, The Steamers are lit throughout bying undelivered after the 27th of October, Electricity, Electric Fans in State Rooms.

Passago Fare—Single Journey........āt. Meals......

Dead Dasco+uras+i06- 51.35 such,

The Company's Wharf in situated in front of the New Weitern Market, opposite the old Harbour Offes.

YUEN ON 58, CO, LD..

SHU ON SA CO. LU No No Fy Ques Road Wast

will be subject to rent, arren etuper

All broken, chafed, and damaged Goods are; to be lait in the Godowns, where they, will be examined on the 27th of October, at 9:30 KM/

All claims manst reach ne before the 1st of November, 1909, or they will not be recognized;" No Fire Insurance will be'efnacted 22kris Bills of Lading will be countersigand by the undersigned, all yaAMZDELITE AS THIS STRANER BRINGS CARGO

Ex 5.5. Bayar from Savion. HOZAN NORDDEUTSCHE

MELCHERE

Hongkong, moth October, 1999, dla