1909-10-21 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY OCTOBER 21 1009

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shaughai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japau) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.O.

The only Line that maintaine a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA YO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER. SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL”

Proposed Saillage from Hongkong and St. John, N.B.

(Subject to alteration).

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

· REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ

and MANZANILLO - (Mexico).

ni

SS, HONGKONG MARU 6,000 toox gross.........Sail 6th Oct., 1909, at Nood. 5.5, MANSHU KARU ................................5,000

roth Dec., 1909, at Noon.

S.S. AMERICA MARU........6,000

............... 5th Feb., 1910, at Noon.

For particulars, apply to

K. MATSDA, Manager.

Shipping Steamers. Shipping-Steamers

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Büle of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Gantral and South America.,

FOR

PROPORED SKILINGS FROM HONGKOKO

VANCOUVER, 6.0, TACOMA & SEATTLE VIA MOJI, KORE AND YOKOHAMA,

Steamer Tonej Orptalo.

Salling Date

TOYO KISEN KAISHA, York Building..

From St. John, "EMPRESS OF BRITAIN "

Hongkong, 14th September, 1909.

Oiranom Ta57 Kumaric Aymeria

FRIDAY, DEC. IRD:

1009 4,057 F. W. Davies 23rd Oct. Gasz. Mable 18th Nov. 4365 Boyd 15th Dec.

1910 Suverio 6,232 S. Shotton... 13th Jan. Octanol 4,657 F. W. Davies roth Feb

"EMPRESS OF BRITAIN"

HALLAN LINE"

Consecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong,

"EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, Nov. 6TH.

"MONTEAGLE"

SUNDAY, NOV. ZIST.

"EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, DEC. 4TH.

"EMPRESS OF JAPAN".

SATURDAY, JAN. 15TH, "Empress "

and at

" Monteagle "

FRIDAY, DEC. 3IST.

FRIDAY, JAN, 28In... Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. '

12 noon

Each Trana-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train

with Atlantic-Mail-Steamer-as-shown above The Empress of Britala and "Empress of Ireland" are magnificent vassets of 14,500 tons, Speed to Knots, and are regarded as second to nona on the Atlantic, The "Empress" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal paints to Õânade, the, United States and Europe, also Around the World.

■

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vin, Canadian Atlantic Port or New York (laclod. Ing Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line).............£73,10/

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line sitkor from Osundian Ports or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and japan Governments.

Through Fassengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest on

roula,

R.M.S." MONTEAGLE" carries daly" Ode Class" of Salore Paxsongers (termed läter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and is! Class on Canadian and American Railways.

11)

Via Canadian Atlantic Port-424 109412903 24 ......£43. Vig New York me) (summa...45» For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

. W. GRADDOCK, General Trafic Agent,

Contae Poddar Street and 'Praya (opposite Blake Pjer),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

PROJECTED Bailiwasrapu HoxGKONG.—SUBJECT TO ALTERATION)

Foi

Steamship

...FAUSANG.

Cin

SATURDAY, 23rd Oct., 2 P.M. „SATURDAY, 23rd Oct., 3 F.M.

S'GAFORE. PENANG & CALOUTTA.LA ISANG NEWCHWANG.. TIENTSIN. WHAIWEI & CHEFOO.CHIPSHING.....SUNDAY, 24th Oct., D'light. MANILA

SHANGHAI to maintain MANILA.................

YURNSANG* ...MONDAY, 79th Oct., 3 P.M. CHOYSANG)...........TUESDAY, 25.h Oct., 4 P.M.. .........................L.QONGSANG*...FRIDAY, 29th Oct., 4 P.M. S'PORE, SAMARANG&SOURABAYAONSANG... FRIDAY, 29th Oct., 4 P.M., SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE } FOOESANG† ...FRIDAY, 5th Nov., 3-P..

RETURN TOURS. TO JAPAN (Occupying 24 Dayı).

The seamen Autrang, Namong and Fookscing leave about every 3 wonks for Shanghai and Yokohama returning vis. Kobe (faland Bas) and. Moji to Hongkong, providing a stay

5 to 6 days in Japan, if passengers feave the steamer at Yokohame’and resola'at Kobs.

Thesa vessels have all modam, improvements and are fited throughout with Rioctric Light A duly qualified surgeon is also carried,

*Steamers havs saparlor accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Elgcffft-Light.

Taking Gargo on through Hills of Lading to Yangtze Pons, Cheloo, Tientuin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simparna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan),

„For Freigh or Tulanga, apply to.

Telephone No. 61,

Hongkong, aust October, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LB.,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

AMOY & NEWOHWANG...

STEAMERS.

.....................: “ LIANGCHOW" A 220d Oct., Daylight.

"WUHI"

2zod

Noon, ...... 22ad

Daylight,

SWATOW & SHANGHAI,.......................... AMOY, WEIHAIWEI, CFOO & TISIN... "HUICHOW AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO................. "KAIFONG". SHANGHAI .....

MANILA

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG SHANGHAI nasiensisisi OHINHUA". SHANGHAI ..............................44)

"OHENAN!''

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL?'"CHANGSHA

AUSTRALIAN PORTS

23rd 24th

11- 3 P.M.

*** 2716

"I

28th

19

. 31st

w

4 P.M.

Daylight. Nov., 4 P.M.“

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twics Weekly, SS. "LINTAN" and S,S. “SANUL“

REDUCED.

AUSTRALIAN STRAMERS have saperler accorimodailes with Blectric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS_hava esperfor accommodation with Blectric Light throughout and Electric Fans to Staterooms und Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankul, Chonan, Linen, Chinhwa,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans to the Staterooms and Dining Saloon, leave Höngkong, for. Shanghai. direct every Thursday and Sunday, taking cargo in through Bills of Lading to all Yangtase and Northern Union Porti

N.B. These steamers land passengers in Shanghai awolding the inconvenience of trap- shipment at Woosung,*/

Fares including wines:—$45 single, $80 - return. For Finight or Panagu, apply të BUTTERFIELD & 8WIRE,

Hongkong asst October, 1909:

Telephone No. 16.

2

ASENTE

Lo

HONGKONG-MANILA.

CHINA AND

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship.

TOOL!

Captain.

ZAFIRO ...)|(1540 |› R, Rodger ......

1540 |: R. W, Almond...

For Freight or Passaga, appły:to {

Yor

MANILA

MANILA

Salling Dues.

SATURDAY, 23rd Oct.,

33 4 P.M. BATURDAY, 30th Oct,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

PETRUNAL MANAGENS,

|

OSAKA SHOSEN KAISHA

-REGULAR SERVICES, PROPOSED SILINGS_FROM_HONGKONG. ...(Subject to Alteration,).

TRANS-PACIFIO SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without tranship.nant, also shortest and fastest rome from the Pacific Coast to CHICAGO).. Taking Cargo on through Bills” of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Forts in Mexico, Central and South America.

For

TACOMA VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKO- HAMA .....ÁNDULÁSTENN

Tons

"Steamer

Leaves

FITZPATRICK"

Capt. E. H. Hutchinson

4.416

SATURDAY, 6th"

Nov.. at Noon.

The Co's newly built steamers bave fair ipend. Superior accommodation for steerage. passangers situated AMDSHIP. A limited number of Cabin passangers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards ¡Express connection,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

HANGHAI Via SWA FOW, AMOY, and FOOCHOW.....

Steamers

Loaves

CHOSHUN MARU"

Captain Y. Ishikawa ...

FRIDAY, 22nd Oct.

at 9 A.M..

TAMSUI v. SWATOW & AMOY,

['Datqı MakU" H. Maruyama

SUNDAY, 24th Oct.,

41 to A.M.

י

.

Fair speed. Superior passenger, accommodulinn, Electric light throughout. First class cșisine.

The newly buili steamera: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU”—

First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passagai, Sailings, etc., apply at the Go's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Quoon's Buildings.

T. Arima, Máðager, Hoogkang, 21st October, rgog

(499

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.} PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

ALTERATION.

DESTINATIONS. -

STEAMERS.

.:

Sailing DateS. 1909

MARSEILLES, LONDON (HAKATA MABU,

(WEDNESDAY, 17ìb Via AND ANTWERP

Capt. J. Dring, Too 650 Oct,, at Daylight. SINGAPORE, PENANG,? COLOMBO AND PORTS IYO MARU,

WEDNESDAY, roth SAID

Capt. T. Harrison, Tuna 6500 Dos, at Daylight. VICTORIA, B.C.& SEATTLE,)} KAGA MARU,

(TUESDAY, 9th Via SHANGHAI, MOJI, Capt. M. Hagino, Tons 6500 Nov., at Nood. TUESDAY, 7th KOBE, YOKKAICHI AND SHINANO MARU, YOKOHAMA-

Capt. K. Kawara, Too1 6500. Nov., at Noon, SYDNEY AND MELBOURNE) YAWATA MARU,

-S-FRIDAY, 29th Via MANILA, THURSDAY Capt. T. Sekine,

Oct., at Noob., ISLAND, TOWNSVILLE ( NIKKO MARU,'

(FRIDAY, 16th AND BRISBANE

Capt. M. Yagi, SHANGHAI, MOJE AND I MOYORĮ MARU,

KOBE... M

Capl.). O. Richards, Toms 4000 October,

KOBE and YOKOHAMA

(NIKKO MARU

Tony 5000

Toni sogo

Tans 6ano 1

Nov., at Noon. FRIDAY, 29th

STUESDAY, 36th Capt. M. Yagi,

Oct.. at Noon. 'BINGO MARU,

SATURDAY, th Capt, A. Chrisliansen, Tons 65001 Oct., at Daylight. HIRA YO MARU,

FRIDAY, 22nd MOJI, KOBE & YOKOHAMA

Capt. H. Fraser,/ Tons 9000- Oct., Neon. BOMBAY, VIA SINGAPORE († QEYLON MARU,

(SUNDAY, 24th AND COLOMBОippaia kitap ment Cipt Fred. Pros, Tons 60001 October,

* Cargo only,

1 Filted with new System of wiralasa telegraphy,.

Through Passenger Tickets insued to the. Exlacipal Cities in the United States, Canada sod Europe, in connection with, the Great Northern Railway and Atlantic Steamers. Round-the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, rat and and class through passengers have the option of travelling by Rzil.

From Hongkong direct tó’Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama,6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIL SINGAPORE, ∙COLOMBO, SUEZ AND FORT SAID,

*

THE Company's Newly Built 9,000 Tops Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows Miyasaki Marù.......................(Capi, T. Mural) GoumOn Friday, aand October,

.......About Wednesday, 17th November, Kitano Maru ....................(Capt. F. E COPE). | Hirano Haru sót.......(Capt. H. FRASEx).................About Wednesday, rgth December, Kamo Maru !! ..(Capt, F. L. Soumes)..............About Wednesday, rath Jan, 1910.

CHEAPEST,: PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD? :

For further information, as to, Wesight, Passage, Sailings, &c,, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's, Buildings, First Floor, Chatar Road.

KUSUMOTO,

These steamers are specially. Btted for the camtaga pf Astatic Steerago passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

ترم

ORIENTAL

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION, COMPANY.

**STEAM

Гол

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, 'ADEN, EGYFT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading isshed for BATAVIA PERSIAN GULY," CONTINENTAL, AMERI», CAN and SOUTH ÄFRICAN PORTS.)

[*HR Steamship

Тона

"DELHI,"

Captain G. W. Gordon, R.H., carrying Kla | Majesty's Mailr, will be despatched from this for BOMBAY, &ác., on SATURDAY, the góth October, at Noon, taking Fassengers and Cargo for the above Parts la connection" with,' the Company's 8.8, China.... 7,912 toni, from Colombo, Passangers' accommodation in which

·reusal in secured bafora departure from Honge 110 kong.

For inrther informst'o«, «puk; to ›-

DOUWELL" & 00, LIMITED

Gederal Agrotz, – (Jason'v-Buikilugs: ~

Hanzkena, 21st October, 1909

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED:

FOR LONDON AND ENTWERP,

THE Starship

"MONMOUTHSPIRA" Captain G. E. Warner, will be despatched as „‚above as or about a jei vost.

"This steamer has excellent accommɗdātjo“ for a limited number of first claus passengera.

FARE TO LONDON

£39. | For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, th October, rç00.

17:1

THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINE

FOR NEW YORK. (With Iberty to call at the Malabar Coast).

THE Steamship

"COULSDON," - Captain Turnbull, will be despatched for the above Part on SATURDAY, the 30th Octo«. ber, 1909.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

*Agents. Hongkong, 4th October, roog,

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under" arrangement) will be transkipped, at Colombo Into the Mall neater preceeding direct to Marsalifes and London, ther Carvo for London, &c, will bocogym svin Boatbay by the R,M.S. Malten, das 1m Lindon on 11th December, 19-y

Arcole with basicslend at this. Ofice 'mallh milem beforça'ang. The Contents

Superintendeni

མཱནཾ ཙཡརཡནྡྷནུབསh---*4?

-Hongkong, 19th October, 1909.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

THE Steamship

HULL

"GLAMORGANSHİRE,"

Captain H. C. Norris, will be despatched. as abowa on or about 23rd inst

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agepla Hangkang, jih October, 100g.

(703

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

THE

HE Steamship

"ARRATOON APCAR," [695 Captain J. G. Olifant, will be despatched for the abone Parts, on MONDAY, the 18th inst., at Noon,

OHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

·REGULAR, FREIGHT SERVICE“,

ΤΟ

!

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the OHARGEURS REUNIS Co, proceed from VOKOHAMA 'DIREUT Preto SAN FRANCISCO, without soy call es route thas affording a fast regular cargo. beat service from China and Jäpen to San Francisco.

HB Steamship

THE

"AMIRAL"OLRY,"

Captain Privat.

For further particulars apply to

· MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong,

Hongkong 8th October, 1939

STEAM TO CANTON,

THE New Twin Screw Pics! Steamers

[18

“KWONG TUNG“ „Capt. H. W. WALKER 'XWONG SAI" ........Capt. 1, S. ⱭROWE,

Leave Hongkong for Canton at 9 avery avaning, (Saturday szerpted).

Laava Canton for Hongkong at 5.30 avary evening, (Sonday sxcapted),

These das Steamers, 'owoad by Chinesa capitalists and Oulcered by Europoson, are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas sengers. The Steamers are.lt throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms,

יי

Pasange Fare Singla Jourżay.....$4.

264-Stay each.

The Company's Wharf is situated in "front of the New Western Market, opposite 'the old Harbour Once,

YUEN ON 5.8. CO., LD,

កងទ័

SHIP ON 65, CÔ, LÊ

Nu. 8, Queen's Road West Homgłowe, shik Amrit, tunÉ; "

AN APPEAL.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days). Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea), Moji to Hongkong.providing a stay of 5 to 6 days in Japan.

Return tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamers.

Fare for round trip rao,

I

For Freight or Panangé, apply to:

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. Hongkong, 18th October, roog. -

Consignees,

"BEN* LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. 5.S. "BENAVON," FROM LEITH, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo are" kereby

Norad that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. whence and for from the wharvas delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the aand inst, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- santed to the Undarsigned on or before the 19th inst. they will not be recogelzad. "g

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd inst, at XX.A.M

No Fire Insuranca has been affected. Bill of Lading will be countersigund by.

GIBB, LIVINGSTON & ÚM, Agente. Hongkong, 15th October, 1000,-

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINK NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship

"COBLENZ having nerived, Consignees of Cargo are hereby Frintonned that their Goods, with the exception:

of Opium, Treasure and Valuables, are being Jended and stored at their risk intothe haraidēus. and/or extra hazardous Godowas of the Hony?" kong and Kowloon Whay and Godown Com Godowns whence delivery may be obtained, THE SUPERIORESS of the ITALIAN D, Lind, one and West Point

CONVENT, Carine Road, bega most:

No Claims will be admitted after the Ganii. dispecially to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Porti, for their kind have left the Godowns, and all Goods: remain.

ing undelivered after the and of

of October, patronage and support, "und 'desires' to sinis

will be subject to repl that she will be plaased to reɛeiva ordnes for

-All broken, chafed, and damaged Goods are. il kinds at NEEDLE WORK,

Gentibmas Shine made to ordin?, and Casto be left in the Godowns, where they will be

axamipod on the.azad of October, al 930 JUM and Collar resawed on old cums.

All Claims most reach us before the sóth ni Ladies and Children's Under-cloikley, Chili | October, 19ng, or they will not be recognized. dren's Dresses; and all kinds of Embroidery, „3. Na Fire Insurance will be unacted,

- Billd of Lading will be countersigżeć

| Materials can be supplied, if required; A

The Superioress will also be most gratafa''Undersigned.

for any PAPER, or old'ENVELOPKE to boʻmade tato Books for the’Chilldren of the Poor Schooli Who nam taught by the Sfaturn;

NORDDEUTSCHER: