1909-10-20 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY OCTOBER 20 1900

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The ddly Lins that maintains a Regular Schedule Service of

13 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER at DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL.

'Proposed Sallingy from Hongkong and St. Joho, N.B.,

(Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamer

From Hongkong,

"EMPRESS OF CHINA"

* MONTEAGLE"

"EMPRESS OF INDIA"

Shipping Steamers.-

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ

and MANZANILLO (Mexico).

5,5, HONGKONG MARU ....................5,000 tons gross...............Sall 26th Oct, 1909, at Naop. S.S. MANSHU MARU ..............................§,000. * 10th Dec, 1909, at Noon, ................. 5th Feb, 1910, at Noon.

5.S, AMERICA MARU.....5,000

For particulars, apply to

From St. John, "EMPRESS OF BRITAIN "

Hongkong, 14th Septembar, 1909.

SATURDAY, NOV. 6TH.

FRIDAY, DEC, 3RD‹ˆ

SUNDAY, NOV. ZÍST.

"EMPRESS OF BRITAIN"

SATURDAY, DEC. 4TH,

"EMPRESS OF JAPAN "

"ALLAN LINE"

SATURDAY, JAN. 16TH, AN

FRIDAY, DEC. 3IST.

FRIDAY, JAN. 18TH.

#

1

IX DOOR.

** Empress * * Stormers will depart from Hongkong at 6 p.m. ^

"Monteagle" Each Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train with Atlantic Mail Steamer as shown abava. The "Empresa of Britalu " and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

and at

Passengers booked to all the principal poists in Osnada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, ist Class, vir Canadian Atlantic Port or New York (includ- ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

TOANTRAY PINSKO SKLORADO

£71,10/- Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lias either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Goverments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points' of interest on

route.

"R.M.S. " MONTEAGLE" carries only "One Class* of Saloon Passangers (farmed ·Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent la every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and fat Olass on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port........................

£43.

For further informaation, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to→

U. W. BRADDOUK, General Traffic Agent,,

Corner Pedder Street and Fraya (opposite Blake Pier),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAilings from HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION)

For

SHANGHAI via SWATOW NANCHWANG

Steamship

On

„EWONGSANG)..THURSDAY, 21st Oct., 4 P.M. ...FAUSANG ......... FRIDAY, 22nd Oct., D'light.

· MANILA - RU

YURNSANG FRIDAY, s2nd Oct., 4 P.M. B'GAPORE, PENANG & QALOUTTA,LAISANG* „.....SATURDAY, aged Oct., a P.M. TIENTSIN 1. W'HAIWEI & CHEFOO.CH/IPSHING ......SUNDAY, 2416 Oct., D'light, MANILA.....................

...LOONGSANG*.....FRIDAY, 29th Oct., 4 PM. S'PORE, SAMARANG & SOURABAYAONBANG...FRIDAY, 29th Oct., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) FOOKSÅNG †. ...FRIDAY, ‍5th Nov., 3 P.M.

& MOJI

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 14-DáYB), The "stbaitare" "Antiang, Namang and Fooksang leavs about every 3 wosks for Shanghel and Yokohama returning via Kobe (Inland Baa) and Moff to Hongkong, providing a stay of ƒ to 6 daya in Japan ff.paasangárs fouvá thé steamer at Yokohama and resesa at Kobe.....

Thosa rozsola kaya ifl'modem Improvements and are fitted throughout with Klectric Light. A daly qualified surgeon iis also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class Farsangers, and are fitted

throughout with Electric Light."",

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisse Ports, Ghafoo, Tiantels & Nawchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporṇa, Tawas, Usukan,

Jesselton and Labuan.

For Freight or Pineage, apply to

Telephone No. 61.

- Hongkong, 10th October, 1969:

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers,

-(6

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Fox

SAILINGS SUBJECT. TO ALTERATION.

AMOY & NEWOHWANG......

SWATOW & SHANGHAI.............

MANILA

AMOY, WEIHAIWEI, CFOO & TȚSIN......

SHANGHAI .......

AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO.......................

SHANGHAI

MANILA

SHANGHAI umut.

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA and · USUAL:

AUSTRALIAN PORTS.

STEAMERS.

"LIANGOHOW" ... 21st

[2

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN-KAISHA, York Bullding.

|

Shipping Steamers. Shipping Steamers REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ” DANÁL, (With Elberty_to" Gall at Malabar Coam:)

PROPOSED SAILINGS FROM HOMOKOKG.

FOR BOSTON AND NEW YORK:

RIENTAL

5.5. "ATHOLL" w.............................20th Oct. | THE PENINSULAR AND ORIENTAL.

.. FOR NEW YORK 1-

STEAM NAVIGATION COMPANY, S.S." GHAZEE* ..... .......About 13th Nov

10

For Freight and fortbar information, apply

DODWELL & Co., LIMITSE, ÁTADIS.

Hogakong, 19th October, roog.

[157

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Regular Services, PROPOSED S'ILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with -

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route. from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,

Steamers

Tops

For..

TACOMA VIA SHANGHAI,'"

MOJI, KOBE AND YOKO- HAMA

'FITZPATRICK."

Capt. E. R. Hutchinsond

14,416...

TO SAIL

Oct. Noos,

"WHO".

2.57

3 P.M.

MTAKING

"

3 P.M.

*HUICHOW.

...... Ist

42.M.

"ANHUI" -

11st

រ

4 P.M.

“KAIFONG "

220d

"

Daylight.

LINAN TEAK “SHINKUA" "UHEWAN*** “CHANGSHA",

24th

Daylight. *

36th

3.7.M..

28th

M

47.M.

***

31st

Daylight,

gth Nov. 4 P,M.

Rednood Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports, DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Woskly.

8.3. " LINTAN” und -5.9. “ SANDI."

Leaves

SATURDAY, 6th Nov., at Noop.

The Co's newly built steamers have fair speed. Saperior accommodation for steerage passenger situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Beat adapted rooms for carrying Slik, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

SERVICE,

Steamers

Leaves

DAIJIN MARU”. Captain Y, Kaburaki ...). "Choshun MarU” ......? THURSDAY, 21st Oct,

Captain Y. Ishikuwa ... 5. at 9 AM.

*DAIDI MARU*

SUNDAY, zeth Oct, H. Maruyama

Mt 10 AM.

HURSDAY,

AE TO A.M.

146

“SHIRE" LINE OF STEAMERS,...

LIMITED.

FOR LONDON 'AND ANTWERP.

THE Steamship

TH

"MONMOUTHSHIRE,” Captain G. E, Warner, will be despatched as above on or about a3rd Inst

This steamer has excellent accommodation for a limited number of first class passangers,

FARE TO LONDON £35), For Freight or Passage; apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 11th October, 1909.

*

1.

J

THE BANK LINE, LIMITED.

•

(711

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

Proposed Sailings from HoNGKONG

FOR

TIA

VANCOUVER, B.O., TACOMA & SEATTLE

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, "

Steamar | Tonu.] Captało......... (Salling Date

1909

Ochano 4,657} F. W. Dayles) 31st Oct. Kumaric....... 6,192] J. Mathis ... 18th Nov. Aymeric ... 4,361 | Boyd .......... 16th Dec.

Buverio Oceano

1970

6,232 S. Shotton ..... 13th Jan, 4,657 F. W. Davies roth Feb.

These steamers, are specially fitod for tha 21st Oct., carriage of Asiatic Steerage passengers,

PARCEL EXPRESS TO THE UNİTED STATES AND CANADA,

TAMJUI ¥, 5WATOW & AMOY.

HANGHAI Via SWATOW, AMOY and FOOCHOW...........

TAMSU! v. SWATOW & AMOY.

Fair speed. Superior passenger, accommodation, Electric light throughout. First class

cuisine.

The newly built steamers: "CHOзHUN MARU” ̈ ̄à¤d ̈a ̈BUJÚN—MARU”—– First class Cabins AMIDSHIP..

For information of Fraight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager. Hongkong, 20th October, 1999.

[499

NIPPON YUSEN KAISHA,

•

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT" TO

ALTERATION.

DESTINATIONS.

·STKAMEKI.

VARSEILLES, LONDON (HAKATA KABU,

AND ANTWERP Vía | Capl. J. Dring, SINGAPORE, PENANG,

SAILING DATES 1909

ƒWEDNESDAY, 17th

Tons 650 Oct., at Daylight,

COLOMBO AND · PORT({ |YO-

WEDNESDAY, roth SAID

Capt. T. Harrison, Tons 65001 Dec, at Daylight.

MARU,

(TUESDAY, 9th Nov., at Noon. TUESDAY, 716 Now, at Noon, (FRIDAY, 29th Tons soca 1 Oct."st Noon,

(FRIDAY, 15th Tons 6000 Nov,, at Noon.

(FRIDAY, 29th Tons 4000 { October.

· VICTORIA, B.C,,& SEATTLE,)I KAGA MARU,

Via SHANGHAI, MO]I, Capt. M. Hagina, Tons 65001 KOBE, YOKKAICHI AND [ISHINANO KARD, - YOKOHAMA magna.

Capt, K. Kawara, Tons 6500 SYDNEY AND MELBOURNE,” YAWATA MARU,

Vi VANILA THURSDAY Capt. T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE NIEKO MARU,, AND BRISBANE ................') Capt. M. Yagi, SHANGHAI, MOJI AND ƒƒ MOYORI MARU,

KOBE

... Capt. J. G. Richards,

AUSTRALIAN STEAMERS hava suparlor accommodation with Risctric Light throngh». "änt "And Riäctric Fans in Staterooma. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED

FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Pona.

MANILA, TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS-havs superior accommodation with Blectric Light throughout and · Blaçtric Face Is Staterooms and ]:. Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

**P

13

KOBE and YOKOHAMA

MOJI, KOBE & YOKOHAMA,

'NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, BINGO MARU,

ƒTUESDAY, #61h- Tons 60001 Oct., at Noon.

SATURDAY, 35th

| Capt. "A" Christiansan, Tons 6500 { ̈ ̈Oct., at Daylight.

FRIDAY, sand THIRANO KARU, 1 Cept, H. Fraser, Tons good | Oct, Noon.

ƒSUNDAY, 24th Capt. Frod. Pyos, Tões 6o1 October,

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (4nkui, Chanan, Zinan, Chinhua) | BOMBAY, VIA SINGAPORE {I CEYLON MARU, -with excellent passanger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the AND COLOMBO........................................... Staterooms and Dining Saloon, Jaaye Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Bunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangissa and Northern Chion Forts

N.B.--Thess steamers land passengers in Shanghal avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.

Fares including wines --$45 single, $80′ return. For Fraight or Passags, apply to · BUTTERFIELD » & SWINE,

Telaphons No. 15.

**Hongkong, dochļOctober, 19og.

AGENTS.

i".

HONGKONG MANILA.

MANILA OHINA AND

STEAMSHIP COMPANY, LEITD.

For

Steamship.

TOEL

LAVIRO

Captain,

1540 R. Rodger

MANILA

For Freight or Pasongs, apply to

Balilag-Dates,

SATURDAY, aged Oct,

Nood | SATURDAY, goth Oct.,

at Nook.

SHEWAN TOMES & CO.

+ Cargo only.

| Fitted with new System of wireless telegraphy,

+ Through Passenger Tickets issuaḍ to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GARAT NORTHERN RÄILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World-Tickets also issued. Batmodo Nagasaki and Yokohama, 'ist and and class through passengers have the option of travelling by Rall,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Koba, g days and to Yokohama'6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENÇA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, Via SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

THongkong as follows

“HE Company's Hawly Built gooo Tone Pamangar Steamers will be despatched from

Miyasaki Marn.......................(Capt. T. Mural) ..................About Wednesday, noth October. Kitano Maru ...........(Capt. F. E. Cors) on...About Wednesday, 17th November, Hirano Maru ....................(Capt. H. FRASER). „About Wednesday, 15th December, Kamo Mara...(Capt. F. L. SOMMER)...........About Wednesday, 18th Jan, 1910, *CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

For further information' aa' tó‘Freight, Passage, Baillage, Ac, apply at tha: Company's Local Branch Qfica la Prinows Buildings, First Floor, Chater Road,⠀⠀

KUSUMOTO,

For further information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents.

Queen's Buildings.

Hongkong, 15th October, 1909.

[ro

THE AMÉRICAN AND ORIENTAL-

LINE

·FOR NEW YORK....... (With Uberty to call at the Malabar Coast),

PHE Steamship

THE

"COULSDON,"

Captain. Turabáll, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the sath Oftb ber, 1909.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong. 4th October, '2009.

|

STEAM

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYFT, MEDITERRANEAN- PORTS, PLYMOUTH: AND LONDON.

1

(Through Elits of Lading' issuad for Batavia PERHAN GULJ, GÖNTINENTAL, AMERI CAN RED SOUTH AFRICAN-POLI)

THE Steamship

*DELHI,"

Captala G. W. Gordon, R..., carrying Bla Majesty's Malls, will be daspatched from, this. for BOMBAY, &c., U¤ ̃SATURDAY, the 30th' October, at Noon, taking Fassungurs and Cargo for the above Porte in connection with the Company's 88, China, 7,91a--tana,» from ( vessel is secured before departure from. Hong- Bolombo, Passangers' accommodation in which

kong.

|

Silk and Valuables, all Cargo for Trace and Tea for London (apdar" arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marvallise and London, oiber Cargo for London, dc, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Malwa, Sue-la-London on 11th December

1909.

Parcels will be received at this Offes nutil 4. Pim, the day before sailing. The Contests and Vaina of all Packages are required. For further Particulars, apply to ---

2.A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 19th October, 1909.

"SHIRE* LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

THE Steamship

HULL

"GLAMORGANSHIRE,"

Capjais H. G. Norris, will be despatched as- abova on or about #3rd inst.................

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,

-Aganta.

Hongkong, 5th October, 1009.

(700

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE- AND MOJI.,

THE Steamship.

"ARRATOON APCAR, Captain J. G. Ollfest, will be despatched for the bore Porte, on MONDAY," the ́98th inst,, at Noon,

This Steamer kau Superior Accommodation. for Passengers, and is installed, throughout - with Electric Light and carries a duly carilfed

Doctor.

- RETURN-TOURS TO JAPAN

(Occupylng 24 days).),

Steamers lerva about every s⋅ wasks for Shanghai and Yokokema ieturaing via Kobe (falsad Ses), Moji to Hongkong providing-a- stay of 5 to 6'days in Japan...

Return tickets are available by the fudo- [695 | China Steam Navigation Co.'s staamers.

Fare for round trip Stad.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH · STEAMSHIP · COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE TO

SAN FRANCISCO, MEXICO;· PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.“

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT ́to SAN FRANCISCO, without any 'call en ronte thus affording a fast regular cargo- bost service from China and Japan to Saa Francisco.

“HE Steamship THE

"AMIRAL OLRY" Captain Privat, C

For further particulars apply to.

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 8th October, rgog

STRAM TO GANTON.

"HE New Twin Screw Staal Błosmary

TH

For Fraight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. Hongkong, 18th October, 1909.

Intimations.

D. NOMA,

PROFESSIONAL TATTOOZR

AND

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO',

MARKS,

'No, do, QUEEN'S ROAD, CENTRAL.

PATRONISED by Prince of Wales, than

The Duke of York,, and HR, H. The Emperor of Russia, and havin | 4,500 testimonials from all sources?",

My 14 year experience in tattooing is a guaranise of good work and prompt execution., My colours are absolutely Last"and" perfectly harmless, and produce a chanımlag affect not attained by any other, as their composition is only known to men. In tattooing unlike some species of engravings, cara must be taken to have the work done in a perfeziį high toned manner. In order to take special precaution against possible dangers, I use froth" materials

"KWONG TUNG" „Cspt E.W.WALKER || JKY, "ZWONG SAI” ..............Capt. II. 'S: GROWK, '); The 'copying of Portraits

Leave Hongkong for Canton at:g every |'mlantenses a speciality. evaning, (Saturday, exceptad).

Sanokong, vat Kontánkar,

Leave Gaston for Hongkong at 5,30 BYMY avaning, (5unday axcaptad),

These fine Steamers, owned by : Chinasa capitalists and. Offcared) by Europeans, are second to none on the River. Excellent sccommodation for eighteen First Class Par sengers. The Steamers ara 1lt throughout by Electricity, Electric, Faņa in State Rooms.

Pasage Fare-Single Journey...........14. -

"The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposita, the dia Harbour Ofice.

YUEN ON 5,5, 60. LD...

44BHIUTON: 8,8, 00, LD,

#av#No; #, Queen's)Road Wast márk Apell, 100e me But

LEE YEE

HAIR DRESSING SALOON,

HAI ALWAYS ON HAND

CIGARETTIS

CIGARS

TOILET REQUISITES.