1909-10-12 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY OCTOBER 12 1909

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the Ualted States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokobama, Victoria, and Vancouver B:0,"

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

13 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. ; 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER. SAVING 5 TO 7. DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Salllugs from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers,

Shipping Steamers.

་།.

SOUTH AMERICAN LINE.

"REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE,

YOKOHAMA, HONÓLULU, SALINĂ CRUZ

and MANZANILLO (Mexico).

5.5. HONGKONG MARU .......................6,000 tons:

5.5. MANSHU MARU ..................

5.5, AMERICA MARU ....

5,003

21

For particulars, apply to

Hongkong, 141b September, 1909.

From Hongkong,

"EMPRESS OF JAFAN"

From Quebec. ALLAN LINE "

SATURDAY, OCT, 16TH.

"EMPRÈSS OF CHINA"

FRIDAY, NOV. 12TH,

From St.Joha, : "EMPRESS OF DRITAIN "

SATURDAY, NOV. 6TH.

FRIDAY, DEC. 3RD.

M

-12 100.

"Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 pm. "Monteagle" Each Trans-Pacific" Empress" connecta at Vancouver with a Special Mail Express Train And at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain" sad "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 'an Knots, and ars regarded as second to none on the Atlantic. The "Emprese " Steamers on the Pacific and on the Atlantic ara equipped with the Marconi wirgines apparatus.

Passengers booked.10 all the principal points in Oavada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port of New York (laclad. Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)....................................

.................£71.10.

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line aither from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Chins and Japan Governments.

Through Passengers are allowed Stop över privileges at the variñas points of interest on

route.

RMS. "MONTEAGLE" carries only One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediata) the accommodation and commissariat balng excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and tat Glass on Caundian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port.........................................................43. Via New York'.......................................¶RJUTATA-45) For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply tom

U. W, GRADDJOK, General Tražic Agoat;

Comer Pedder Street and Prays (opposite Blake Plar).'

-INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO. LD,

{PROJECTED BAILINGS From HoxOKONA-SUBJECTY YO ALTERATION).

For

SHANGHAI Via SWATOW

Steamship

.....HANGSANG) WEDNESDAY, 13th Oct., Noon.

TIENTSIN via TSINGTAU, WEI-) CHEONGSHING*THURSDAY, 14th Oct,, 4 PM.

HAIWEI & CHEFOO iken MANILA-927-9999

...LOONGSANG* ...FRIDAY, 15th Oct., 4 P.M.,

........SATURDAYŸ, tóth Oct., 1 P.M. «KWONGSANG),SUNDAY; rýth Oet, Daylight. .................................... YUENSANG* „FRIDAY, and Oct., 4 P.M. MIRJAT, YOKOHAMA, KOBE FOOKSANG † ...,FRIDAY, 5th Nov., 3F.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTALAISANG* : ......SATURDAY, 23rd Oct., 2P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN (Qccopying_24_DaY1}_____

S'GAPORE, PENANG & OALOUTTA:NAYSANG* SHANGHAI

&

The steamers Autrang, Zamiang and Foobrang leave about every 3 works for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (inland Ben) and Moji to Hongkong, providing a stay of ƒ to 6 days in Japan Il passengers leave the steamer at Yokohama and rojoín'at Kobe,

These vessels have all modern improvmants and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualióad surgeon is klab carried.

Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fṭted.

throughout with Electric Light

↑ Taking Cargo ón through Bills of Lading to Yangtare Parts, Chatoo, Tientsin & Newchwang, ↑ Taklog Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Dzukan, Jesselton and Labuan,

4

For Freigh' or Passage, apply to ** JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Telephone No, dr.

Dongkong, 12th 'October, 1909.

General Managem,

[6

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STRAMERS,

SWATOW, AMOY & SHANGHAI.............. “HANYANG **

gross......

„Sail 26th Ock, 1909, at Noon. 10th Dec., 1999, at Noon,

5th Feb., 19rò, at Noon."

K. MATSDA, Manager. TOYU. KISEN KAISHA, York Building.

Shipping Steamers. Shipping—Steamers

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

-FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calllag.at. Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

THE Steamship

"EASTERN,":

Captain McArther, will be despatched as'abora TO-MORROW, the,11th October, at 'Noon.

This well-known Steamer is Upecially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham but which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ics, &c., throughout the voyaga.

BUM | The Steamer is installed throughout with ibe Electric Light..

A Stewardess and a duly qualified SurgsON [157 are carried

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

** (Subject to Alteration,}·

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE-AN › PUGET SOUND RAILWAY,

+AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The aply direct train service, without tranship ment, alss stinstest and fastest route ||

from the Pacific Coan to OHICAGO). Taking Cargo ob through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada; also to the principal Ports-in 'Mexico, Contral and South america.

For

TACOMA "VIA SHANGHA}) MOJI, KOME AND YOKO HAMA

Steainers

Toot

"FITZPATRICK

Capt. E. K. Hutchinson.

#} 14416

.ED

Leaves

[İSATURDAY, „6b

Nov., Noon.

The Co.'s newly built steamers have fair spoed. Superior accommodation for stearago parsongers situated À MIDSHIP. A limited pamber of Cabin passengers carned at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention givso towards Express connection.

!!

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company hava alactic fans fitted in staterooma,

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents: Hongkong, 13th October, 1909. (673

REGULAR: STEAMSHIP. SERVICE TO‘NEW YORK, VIA.PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call it Malabar; Coast.)

PROPOSED SAILINan #yom HongKƠNG,

FOR BOSTON AND NEW YORK: 5.5. "ATHOLL ".....................On ĐẸ about 6th Oct.

FOR NEW YORK:

S.S. "GHAZEE* ............... About 13th Nov, For Freight and further information, apply

DODWELL & 00., LIMITED, Agents. Hongkong. 8th October, roog.

THE BANK LINE, LIMITED.

[48

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polats in the United States of America and Canada, and also for the principal ports In Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

-FOX.

ORIENTAL

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY:

STEAM

FOR AGE

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANKAN- PORTS, FLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading lashed for Batavia, PRESIAN GULF, CONTINENTAL, AMERİḤ) CAN and SOUTH AFRICAM PORTS.):

"HX Steamship

THE

•

" HIMALAYA”. Captain L. E. S. Spicer, R.M.R., carrying Kin Majesty's Malls, will be despatched from: thin

for BOMBAY, &c. on SATURDAY, the 16th

October, at Noon, taking Passengers und Cargo for the above Ports la connection/with' chu Company's BA India, 7,911 tons, from Colombo, Passengén'accommodation in which - | vassal.is secured valore departare from: Hong-

kong,

Slik and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (ander" arrangement) will be transhipped at Colombo lato tas Mall steamer proceeding direct to Mursalllum and London, other Cargo for London, at will be conveyed via Bombay by the B.M.S. Mantua, das in London on 19th November,

sgog.

Parcels will be received at this."Office maili 4 PM, the day before sailing. The Contents and Valns of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

M. & HEWETT,

Superintendent

Hayekong; 4th October, 1909.

"SHIRE* LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Beamship.

THE

"MONMOUTHSHIRE,"

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA VANCOUVER, BC, TACOMA & SEATTLE Captain, G. E. Warner, will be despatched as

For

ANPING VIR SWATOW and

AMOY ****

SHANGHAI Vik SWATOW,

AMOY, and FOOCHOW......... }

TAMSUI v, SWATOW & AMOY.

SERVICE,

Steamers

SOBHU MARU"

Captain T. Sugi

"BUjun MarRU *

Captain Y, Fuseno

DAIJIN MARU", Captain Y, Kaburaki

Leaves

FRIDAY, 15th Oct,

RI 10 A.M.

SUNDAY, 17th Oct..

at 10 AM.

TUESDAY, 19th Oct,

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.

The newly built steamers: "CHOSHUN, MARU and BUJUN MARUL First class Cabins AXIDSHIP.

• For information of Freight, Passages, Sailings, otc, apply at the Oo's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

T. ARIMA, Manager.

Hangkoop, lɔth October, 1909.

[499

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THÈ JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS.

'MARSEILLES, LONDON KANAGAWA MARU, AND ANTWERP Via Capt. J. Nagao, SINGAPORE, PENANG,2

To SAIL.-

13th

Oct., 2 P.M.

SHANGHAI...................

"CHINHUA".

14th

SHANGHAI ............

**OHENAN"

17tb

TIENTSIN.

"HUICHOWS

........ 18th

4 PM Daylight. 4P.M.

· COLOMBO AND SAID....4) 609 54

CEBU & ILOILO....

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL)

AUSTRALIAN PORTS ....................

"KAIFONG"........ 18th

UAL] "CHANGEHA... 5 Nov

Reduced Baloon_Fares, single and return, to Manila and Australian Porte.. „DIRKOT. SAİLİNG TO WEST RIVER, Twice Weakly.

S.3. "LINTAN", and S.S. "SANUL,”

PORT HAKATA MABU,

Capt. J. Dring:

VICTORIA, B.C„,& SEATTLE,“

Via SHANGHAI, MOJI, (§ KAGĄ MARU,

SAILING DATES. · 1909 (WEDNESDAY, 13th Tous 65001 Oct, at Daylight,

་

{WEDNESDAY, 271h - Toas 6500. Oct,st Daylight,

TUESDAY, 9th

KODE, YOKKAICHI AND ·Capt. `M. Hagino, Tons 6500 1. Nov., at Nood. YOKOHAMA .amitound

AUSTRALIAN STREAMERS have superior accommodation with Mectric Light through. om and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor la carried.. REDUCED FARES.. Gango booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and KOBE and YOKOHAMA NIKKO MARU Dising Saloon

SHANGHAI LINE.

SYDNEY AND MELBOURNE,Ĵ YAWATÀ MARU, ViMANILA, THURSDAY Capt. T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE NIKKO MARU, AND BRISBANE, Capt. M. Yagi, SHANGHAI, MOJI AND{I BOMBAY MARU,

KOBE *,*****

Capt. W, A. Evans, (SADO MARU,

Capt. G. C. Hurry,

Capt.-M. Yagi, THIRANO MARU,

Capt. H. Fraser, BOMBAY, VIA SINGAPORE († CEYLON MARU, AND COLOMBO, Capt. Fred. Pyne,

+ Cargo only.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (di, Chenan, Linan, Chinhuss;)|| MOJI, KOBE & YOKOHAMA. —-wlin excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fana in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong, for Shanghai, direct evary. Thursday and Sunday, taking cargo in through Bills of Lading to all Yangtise and Northern Chinn Ports.

-N.B.--Those steamers land passengers in Shanghal avoiding the, inconvenience of tran- shipment at Wooring.

Fares including wines-$46 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Hong Kong, 12th October, 'rgog,

Telephone No, 36,

AGENTS.

[8

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

TOBL

Captain.

2540 R. W. Almond.

RUBI

ZAVIRO

#640 R. Rodger, com

For

MANILA

Sailing Data.

SATURDAY, 16th Oct

at Noon, N SATURDAY, 23rd :: Oct.j

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.

FRIDAY, 29tb Tons joco 2- Oct., at Noon. (FRIDAY, 26th. Tons p000 {~Nov,, si Noon."

(FRIDAY; 15th Tons 50001 October

(FRIDAY, 15th Tons 6500 1 Oct., at § P.M.

JTUESDAY, 2ốth. *Tana 60001 Oct, at Noon.

(SATURDAY, 23rd Tons 90001 Oct, Noon.

SUNDAY, 24th: Tous 6000 1 October.

Fitted with now System of wireless telegraphy, f'Through Passenger Tickets insued to the Principal Cities in the Dalted States, ́Orúnda and Europe, in connection with the GREAT Northern Railway and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Batwoán Nagasaki and Yokohamą, tot and and class through passengers have the option of travelling by Rail,

น

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW-STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AWD ANTWERF, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

"HE Company's Newly Built 9,000 Tous 'Passanger Steamers will be despatched, from

Hongkong as follows --

A

THE

Miyasaki Maru......(Capt. T, MURAI);

.......(Capt. F. E. COPE). Kitano Maru "Hirano Maru

(Capt. H. FRASER)

About Wednesday, soth October,

„About Wednesday, 17th November. „About Wednesday, 15th December. Kamo Maru ................................(Capt. F. L. SOMMER).... About Wednesday, rath Jan, 1910. UHKAFEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD. ́ ́For further Information as to Freight, Passage, Sallings, de, apply at the Company's Local Branch Offes in Prince's Balidiare, First Floor, Chater Road,”

KUSUMOTO,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA

Stöamer |Tous Captain Falling Dato

1000

Oceano... 4,657 F. W. Davies arst, Oct. Kumaric... 6,232 J. Mathie... 18th Nov, Aymerio ... 4,363 Boyd 16th Doc.

Suverio ... 6,232 | S. Shätton ... rjth.jan,

1910

These staamars are specially 6tted for the carriage of Asiatic Steerago pass0026I2.. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For further informatios, apply to

DODWELL & 00., LIMITED.

2. General Agrota. ́ Queen's Bulidinza.

Hongkong, 23rd September, 1909.

"SHIRE” LINE OF STEAMERS, -LIMITED:

FOR MARSEILLES, LONDON AND

THE Steamship

HULL

"GLAMORGANSHIRE,”

[10

Captain. H. O. Norris, will be despatched, as. above on or about aged inst.

For Freight, apply to

above on or about ajrd inst.

This steamer has excellent accommodatio a for a limited number of first class passöngers, - FARE TO LONDON .....................£35. For Freight or Passage, apply to" pa

JARDINE, MATHESON & 00., LTD,

Agents. Hongkong, rith October, 190g.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE

FOR NEW YORK, (With liberty to call at the Mal

HE Steamship

THE

"COULSDON,"

Captain Turnbull, will be despatched for the abora Port on SATURDAY, the goth Octa- bor, 1909.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG._&_C:

Aginta. Hongkong, 4th October, 1009.

Dentistry.

TSIN" TI: G.

[695

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., | l'ÅTEST METHODS OF DENTISTRY.

Hingtour th October, raia..

Agents.

בסל!

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE ..

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any called ronts thus affording á fast regular cargo- boat service from China and Japan to San.

· Francisco "THE Steamship

THE

"AMIRAL OLRY," Captain Privat.'

For further particulars apply to ́.

MESSAGERIES MARITIMES,.

Agents at Hongkong: Hongkong, 8th October, 2009.

T

STEAM TO CANTON,

"*HE New Twin Screw Staal ikaansory

*KWONG TUNG" Capt. B. W. Watuss KWONG SAI Capt. & S. GROWE., Leave Hongkong for Canton it, every avening, (Saturday excepted)..

Laura Banton for Hongkong at 5.30 svary avsalag, (Sunday sxcepted). [

STUDIO AT NO, 14, D'AQUILAN STREET.

REASONABLE Fras

L'Ossimitation - From.

Hoogkong, 29th June, 1904. “

Dr. K. H. OHAUN,

-THE LATEST METHOD al the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY

11. QUEEN'S ROAD CENTRAL, From the University of Pisonylrasla, 17.5,

• Hengkong, ththi Apell; rồng th

·FURNITURE WAREHOUSE.

LI KWONG LUONG & CO

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORE, from Shanghit, has re-ópanad thale *FORNITURE -STORE

:: No. 39] Das VŒUX ROAD GENERAL, The only Bhop in Hongkong; with this nama,

get

Wevory Cssed pilon can be m order in any design required, Gudr

THERE HIGH-CLASS FURNITURE

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong • Hotal," Telegraph: 36. Masers, A. E. Watson & Co. Firms and These "fine Steamers, owned by Chinese|||iscing Ratablishments: In the Ocion capitalists and Officeted] by: Europeans, are whom referance, can be sindhi ha second to none on the River. Excellent Superior Workmanship accommodation for eighteen First Class Pas-Furaktais, doc., espalład sengers. The Steamers are-lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms,

Fassage Farb-Single Journey...$4. Meals.......

vasolten: $1,25 Bach:

194 The Company #Wharf la situated in front of the New Western Market; opposite the old Harbour Office. BARUA A

WWYUEN ON 5.5, 00, LD,

SHIU ON 64, 00, LD,

22N54 3. Quam's Road W

Mess, A. 8, Watson & Co, follow-

M.We have pleasure la mat

KWONG LOONG furnishe

to our Dispenser and gave