1909-10-11 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY OCTOBER 11 1900

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line,

"EMPRESS LINE."

Between Chios, Japan and Europa via Canada and the Daited States, calling at Hoog kong, Shanghai, Nagasaki (throsigh the Inland Sea of Japan) Kobo, Yokohama, Victoris and Vancouver B,C,

The only Line that maintaing a Regular Schedule Service of

iz DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER at DAYS HONGKONG ro VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ

and MANZANILLO (Mexico).

5.5. HONGKONG MARU ...............6,000 luns grant......................Sail 16th Oct., 1909, at Noon. S.S. MANSHU MARU................................... 5,000

roth Dec., 1909, at Noon.

S.S. AMERICA MARU .............................6,000

AAA N 5th Feb, 1910, at Noon..

For particulars, apply to

K. MATSDA,

Manager. TOYO KISEN KAISHA, York Bullding.

[357

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Hongkong, 14th September, 1909.

From Hongkong,

"KИPRESS OF JAPAN"

From Quebec. "ALLAN LINE"

SATURDAY, QCr, 16TH.

"EMPRESS OF CHINA "

FRIDAY, NOV. 12TH.

From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN "

SATURDAY, NOV, 6TH.

FRIDAY, DEC. 3RD.

*

"Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"

M

12 noos Kach Trani-Pacife "Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Qasbec with Atlantic Mail Steamer at shown above. The "Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Spped a Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic, The "Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, ist Glass, via Canadian Atlantic Port or New York (includ Ing Meats and Berth in Sleeping Oar while crossing the "American Continent by Canadia £71.10 Pacific direct Line) ...............

Passenger for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Mumbers of the Naval Milliary, Diplomatic and Civil Services of Chiew and Japan Goverments,

Through Passengers are allowed Stop over privilegen at the various points of interest' en

ronto,

R.M.S." MONTEAGLE Carrios quly "One Olass" of Saloon Passengers (termed Inter- mediato) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON,, latermediata on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port Vin New York

AVE

ȣ43. ....45.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

D. W. GRADD. OK, General Traffic agent).

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Piar);

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED -NAILines from Hongkong,—SorJECT TO, ALTERATION)

For

SANDAKAN' SHANGHAI NA SWATOW TIENTSIN via TSINGTAU,

4

Stoumably

OP ...MAUSANG‡ ......TUESDAY, 12th Oct., 8 A.M. ....BANGSANG)...TUESDAY, 12th Oct, 4 P.M.

7

་

HAIWEI & CHEFOO AU, WELCHEONGSHING*WED'DAY, 19th Oct., 4 P.M.

MANILA-g

.....LOONGSANG" „FRIDAY, 15th Oct., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & QALOUTTA.NAMSANG" ......SATURDAY, 16th Oct, 2 P.M.` MANILA ..................................................................................... YUENSANG* „„FRIDAY, aznd Ött, 4 PM.

RETURN TOURS TO' JAPAN (Occupying 24 Days), -

The steamers Kutsang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning via Kobe (Inland Ses) and Moll to Hongkong,, providing stay off to 6 daya la Japan și passengers feave the steamer at Yokohams and roĵoln ut Koha.

These vossols have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Lighi. A daly qualified surgeon is also carried

* Steamers have saperlo sccommodation for First-class Passengers, and are fitted- throughout with Electric Light.

W

f. Taking Cargo on through Bilfs of Lading to Yangturn Ports; Chafor, Tientsin & Nowchwing, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Dato, Simporna, Tawno, Usukan,

Jessolton and Labuan,

For Freight or Pasings, apply to

Telephone No. 61.

ongkong, th October, 1909.

JARDINE MATHESONJ& CO., LO.,

General Manager.

[6

CHINA NAVIGATION CO., LTD..

NEWCHWANG

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. ·

STEAMERS,

"TRAN".................... - 12th "NANCHANG'". ... 12th

'KWEILIN".

........ 12th ................. 14th

FOR

MANILA......

CHINKJANG

SHANGHAI

" CHINHUA".

TIENTSIN...

"HUICHOW"

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

USUAL

AUSTRALIAN PORTS

TO SAIL..

Oct., 3 P.M.

4 P.M.

1/

12

17th

10

Daylight

* CHANGSHA !...... 5th Nov., 4 P.M.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Gonnecting it TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND;RAILWAY,

".

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

Shipping Steamers. Shipping-Steamers

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP: COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin and Queensland Perts, and taking through Carga to Adelaide, New Zealand,

Taimania, že)

"HB Steamship

THE

"EASTERN,"

Captain McArther, will be despatched as above oo WEDNESDAÝ, the 11th October, at Noon, This wail-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- bez which ensures the supply of Fresh Provi slons, ice, ic, throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with ike Electric Light.

A Stewardess and a duly qualléed Surgeon are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passangers the steamers of the Company save ¡lectric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passago, apply to

COMPY

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION: COMPANY,

STEAM

FOR

STRAITS, GEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANHAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

24

(Through Bills of Lading Issued for Hatavia, PERSIAN GULY, CONTINENTAL AMari- CAN and SOUTH AFRICAN FORTS.)

GIBS, LIVINGSTON & Co., THE Steamship

[67$

Agents Hongkong, 23rd September, 1909; ·

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

1

VIA PORTS AND SUHZ CANAL, (With Liberty to Cali at Malabar Const.)

PROPOSED SAILINGS, FROM Hongkong.

FOR BOSTON AND NEW YORK:

(The only direct train service, without transbipment, also shortest and fastest route S.S. "ATHOLL ".................... On or about 16th Oct.

from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

TAGOMA VA KEELING

Steamers

SHANGHAI,MOJI, KOBE, { "FITZPATRICK." SHIMIDZU AND YOKO Capt. E. K. Hutchinson,

HAMA

Do.

SEATTLE MARU

Capt, **.....

Tons

#

Leaves

10

||4,416

SATURDAY, sird

Oct,, at Noon.

SATURDAY, 2018.

Nov. at Noon.

The Ca's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AKIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure, and Parcals. Special attention givan inwards Express concection.

FOR NEW YORK ↑

S.S. “GHAŽEE" .............About 13th Nov. For Freight and farther information, apply

DODWELL & O, LIMITED, agents. Hongkong, 8th October, 1909.

THE BANK LINE, LIMITED.

T4B

Taking Cargo on through Bills of Lading to 'all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, 'and Central and South America.

PROPOSED SAILinaš from Hongkong

FOR

"HIMALAYA," Captalm L. E. 5. Spicer, x,m.x, carrying His Maļasty's Mall, will be despatched from this | för BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 16th October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports la connection with the...... Company's 88 India, 7,911 tons, from Colombo, Fassangers' accommodation in which | verici is secured before departure from Hong-

kong.

Silk and Valuables, all Cargo for 'Franca and Tea for Londen (under Arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mall steamer proceeding direct to Mamelles and London, other Jargo for London, &c, wili. be conveyed via Bombay by the RM.S. · · Mantua, due in London on 19th November,

roog.

Parcels will be received at this Office until 4.2.M. the day before sailing.: The Contents and Valas of all Fackages are required.

For further Particulars, apply to

DE. A. HEWETT,"

Superintendenz

Hongkong, 4th October, 1909.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras,and Mauritius, -

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATTLE THE Steamship

For

ANPING Via SWATOW and

AMOY Pawski's

TAMSUI SWATOW & AMOY;

Leaves

SERVICE,

Steamers

"SOSHU MARD"

FRIDAY, 15th Oct,

Captain T, Sugi

DALJIN MARU", Captain Y, Kaburaki ...

at 10 AM.

SUNDAY, 1:th Oct,

at 10 A.M.

Falt speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.

The newly built Heamers: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARŲ“ First class Cabios AMIDSHIP.

For internation of Freight, Fassages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queco's Buildings.

T. ARIMA, Mausger Hongkong, 11th October, 1909,

**(499

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS.

Capt. J. Nagao,

HAKATA MABU,

Capt. J. Dring,

MARSEILLES, LONDON (KANAGAWA MARU,

AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID VICTORIA, B., & SEATTLE,)

Via SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICH! AND YOKOHAMA

§ AKI MARU,

Capi. K. Sato, KAGA MARU,

Sailing DateES. 1909

(WEDNESDAY, г3th Tons 6500 1 Oct., et Daylight.

(WEDNESDAY, 27th Top 65001 Oct, at Daylight.

Toas 7000

TUESDAY, 13th- Oct.,, at Noon. (TUESDAY, 9th Capt. M. Hagino, Tous 6500 Į Novy, at Noon.

(FRIDAY, 29th YAWATA MARU, Via MANILA, THURSDAY Capt. T. Sekine,

Toas 5000

Oct., at Nood. ISLAND, TOWNSVILLE NIKKO MARU;

FRIDAY, 26th AND BRISBANE ....... Capt. M. Yagi Tour 00001 Nov at Noon.

(FRIDAY, Isth ́ BOMBAY MARU,

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. SYDNEY AND MELBOURNE,

DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wookly.

S.S. LINTAN" and S.S. "SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through SHANGHAI, MOJI ANDREW. A. Evans,

oni and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tarmaniad Ports,

MANILA TWIN SⱭREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave supador accommodation with Electric Light thronghent and: Hlectric Fans in Staterooms and Dleing Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ankui, Chaman, Linan, Chinhus,) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhanghai direct avery Thursday and Sunday, taking cargo in through, Bulls of Lading to all Yangtsso and Northern China Ports

N.B.-These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung,

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Fraight of Passage; apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 16.

Mongsopgi IIth October, 1909.

F

ÁGENES.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

+

Steamship.

Toua

Captain.

For

Salling Datia,

1540 | R. W. Almond... 1540 R. Rodger

MANILA:

RUBI

ZAFIRO

* Var Fraight or Passaga, apply to

SATURDAY, 16th Oct.,

SATURDAY, 23rd Oct.,

at Noon,

at Noon.

SHEWAN TOMES

· FUNERAL MANASURE,

KOBE

KOBE and YOKOHAMA

Tops 5000

Tons 6500 [

Tens 90001

Tous 60001

October."

SADO MARU,

(FRIDAY, 15th Capt, G. C. Hurry,

Öct., at 5 p.. HIRANO MARU,

FRIDAY, and Capt. H. FraNET,

Oct., Noon. NIKKO MARU

TUESDAY, 26th Capt. M. Yagi,

Oct, at Noọn. (SUNDAY, 34th BOMBAY, VIA SINGAPORE SI CEYLON MARU,

AND COLOMBO

Capt. Fred. Pran, Tons 6000 October.

+ Cargo only.

Fitted with now System of wirajcas telography.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY, Röd Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. ' Between Nagasaki and Yokohama, ixt and and class through pustigers bave the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days,

I

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS--

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via SINGAPORE,

·COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, .

Steamer TODS Captain. Salling Dats

1909

Oceano... 4,657 F. W. Davies 71st Oct. Kumeric... 6,332 J. Mathis... 18th Nov. Aymeric,...] 4,353 doyd. 16th Dec.

Buberio

1910

6,231 S. Shoiton ... 13th Jan.

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, FARCEL EXPRESS TO THE UNITED

f

STATES AND GANADA.

& For foither information, apply to

DODWELL & 00,'LIMITED

General Agents. Queen's Buildings

·Hongkouz, 23rd September, 1959.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

HULL.

THE

*HE Steamship

|

"GLAMORGANSHIRE,"

10.

Captain H. C. Norris, will be despatched as | above op or about 2yrd inst. For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agents, Avizkoak th October, 1939

1703

CHARGEURS REUNIS. (ERENCH STEAMSHIP COMPANY)

REGULAR FREIGHT SERVICE

ΤΟ

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the OHARGEURS REUNIS Do. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCI500, without any call on ronte thus affording a fast regular cargo-. boat service from Chies and Japan to San Francisco.

THE Steamship

"AMIRAL OLRY,"

Captain Privat.

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong," Hongkong, Bih October, 1909.

THE

[58

STEAM TO CANTON.

“HE Now Twin Scraw Stos! Besaman

“KWONG TỤNG" Đupt I. W, WALLE "KWONG SAI” ...........Capt. I. S. CROWE,

Leare Hongkong for Canton at 9 evory evening, (Saturday excepted).

Learn Groton for Hongkong at 5.jo ovary evening, (Bunday excepted).

These fine Steamers, owned by Chineze

THE Company's Newly Built 2,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from capitalists and Officerad! by Europeans, are

Hesgkong as follows:-

Miyasaki Maru.........(Capt. T. Murai) .........About Wednesday, noth October.· Kitano Maru....

Hirano Mara

....(Capt. F. E. Cors).........&bout Wednesday, 17th November. ....(Capt. H. FRASER) ..............About Wednesday, 15th December. Kamo Maru....(Capt. F. L. SOMMER)..........About Wednesday, 12th Jan, 1910. OHRAPÉST. PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

For further information as to Freight, Passage, Balings, &c, apply at the Company's Local Branch Ofoe in Prince's Buildings, First Floor, Chilar Rondens

T. KUSUMOTO,"

Menagw

second to none on the River. Excellent,. accommodation for eighteen. First Class PaK sengers, The Steamers are lit throughout y Electricity. Electric Fans in Staté Rooms **

Passage Fare-Single Joumey...nāt.

•Heat......

Sam $1.15 Bach.

The Compedy's Wharf is situated in front of the New Western Market,' opposite the old Harbour Officer

YUEN ON S.3. CO., LD,, and

SHIU ON 8.8, OD, LD,'

MG & Queen's Roid West,

"LIGHTNING,"

Captain A. E. Gentles, will be despatched for the above Forts on TUESDAY, thể xath lush,, at Noon,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co. LIMITED;

Agents, Hongkong, &h Ocióber, 1909.

[707

NAVIGAZIONE' GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companías),

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPOR

AND PENANG.

Having connection with Company's Mail

Steamers to PORT SAID, · MESSINA, - NAPLES, LEGHORN. and Genoa-also- VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC,・ LEVANTINE and *SOUTH AMERICAN PORTS up to GALLAO, Taking Cargo at through Rates to PERSIAN, GULF and Bagdad, also, BaRCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA · EBÍ MALAGA.),

THE Steamship

"ISCHIA,"

Captain Belsito, will be despatched as abovs on TUESDAY, the rath inst. at Noon,

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to`

CARLOWITZ & Co,

- Agents. Hangkong, 716 October, -1909.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

[16

FOR NEW YORK, (With liberty to call at the Malabar Const).

"HE Steamship

THE

"COULSDON," Captain Turnbull, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the goth Octo-

ber, 1909.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG &. Co.,

Agents. Hongkong, 4th October, 1909,

Intimations.

· Dentistry

TSIK ING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY,

STUDY NO. 14, D'AQUILAR STREET.

REASONABLE FRIE

Gomantation Fres. Hongkong, 29th June, 1904-

Dr. I. H. OHAUN,

-THE LATEST METHOD.

AMERICAN, SYSTEM: OF 'DI