1909-10-09 — Page 6

"Shipping- Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY OCTOBER 9 1900

PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

*

EMPRESS LINE.”

Between-China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki(through the Toland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER.

SAVINGS TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration),

Connecting with Röyal Mail Atlande Steamers.

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAU, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ and MANZANILLO (Mexico).

5,9. HONGKONG MARU, toas gros.Sail 26th Ock, 1909; at Noon,

6.5. MANSHU MARU,

-Toth Dec, 1909, at Neon. S.S. AMERICA MARU .........6,000

5th Feb, 1910, at Noon

**** H

$,000

* For-particulars, apply to.

K. MATSDA, Manages.

Hangkong, 14th September, 1909.

From Hongkong, "EMPRESS OF JAPAN "

From Quebec. "ALLAN LINE"

SATURDAY, QCT, 16TH,

"EMPRESS OF CHINA *.

FRIDAY, NOV, 13TH,

From St. John! "EMPRESS OF DRITAIN

SATURDAY, NOV, 6TH,

FRIDAY, DEC. 3RD.

"Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.“ "Monteagle"

ia d'oon.

Each Trans-Pacific “ Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed zo Kaots, ‘and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlanile are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Osnade, the United States and Europe, alue Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via, Canadian Atlantic Pon or New York (includ- log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Uoalinest by Canadian Pacific direct Line) .............................................................................................ÐÞÆÐIÐ......£71,10/- Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line aither from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Mambera of the Naral, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest' an

rowls,

* RMS, " MONTEAGLE " carries only" One Class" of Saloon Pasicagars (termed later- immediate) the accommodation' and commissariat being excellent in ovory way.'

HONGKONG to LONDON. Jetermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port

Via New York........

wroom.

43

For further information, Maps, Guide Books; Batas of Passage and Freight, apply to—

V. W. GRADDUOK, General Traffic Agoni, .

Comer Pedder Street and Praya (opposite Blake-Pier).,

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD

(PROIECTED BAILING) from Hoxaxona.-SUBJECT-TÓ ALTERATION}

For

Steamship

Oct 4 P.M.

SHANGHAI, VOKOHAMA, KOBE]

OBK KUTSANGMONDAY, 11th SANDAKAN..............................................................................MAUSANG)........... TUESDAY, rath Oct., 8 A.M.- SHANGHAI NIA SWATOW

„BANGSANG) .......TUESDAY, 12th Oct. 4 P.M. TIENTSIN via TSINGTAU, WEI-CHEONGSHING WEDDAY, 13th Oct., 4 P M.

HAIWEI & CHEFOO

.LOONGSANG*........FRIDAY, 15t5 Oct. 4 PM S'GAPORE. PENANG"&, DALOUTTA.NAMSÅNG* ......SATURDAY, 16th Oct, 2 PIM. MANILA...ONUN ARAISINGI KO

MANILA...

..............YUENSANG* FRIDAY, 22nd Oct., 4 PM, RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 34:DaTS); The stemmers Katsang, Namsang und Fooksang leave about every 3 works for Shanghai and Yokohama roturning via Kobe (faland Bea) and Maji to Hongkong, providing a stay

· of 3 to 6 days in Japan li passengers leave the steamer at Yokohama and réjofn at Koɓa.

These venials have all modern improvements and are sited throughout with Klectric Light. A daly qualified surgeon is also carried,

• Steamers have superior accommodation, for First-clas -Passengers, and are Atted

throughout with Electric Light, į

Taklog Osign on throngs Hills of Lading to Yangtsie Ports, Chelop, Tientèle & Nowchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lakid, Datu, Simporna,' Tawao, Usokar,

Josselion and Labuan.

For Fraighter Parraga, 'apply-to JARDINE MATHESON】& CO., LD.,

Telephone No. 61. “

neagteng, 9th October, igo.

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SHANGHAI

متلب

́SAILINGS SUBJECT `to alteratioN.

OHINKIANG...

MANILA ......

NEWCHWANG

CHINKIANG2 .............................

TIENTSIN..rai

STKAMERS.

KAYCHOW...

"LINAN " menon. 10th

"TEAN".....

TO SAIL

toth

Oct: Daylight.

tath

3 P.M.

"KW RILIN"!

rath' 12th

4.M

"HUICHOW

10 17th-

Daylight.

"NANCHANG"

MANILA, ZAMBOANGA and USUAK) "CHANGARA

AUSTRALIAN PORTS rizeninud

5th Nov 4 P.M.

TOYO KISEN KAISHA, York Building,

Shipping Steamers. Shipping-Steamers

/CASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

BHIP COMPANY, LIMITED.

T

'FÖR SYDNEY AND MELBOURNE. \(Calling a 'Port Darwin and Queensland "Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,

Taimania, &c.)

THE Steamship

#EASTERN,"

Captain McArther, will be despatched as abavi p¤ WEDNESDAY, the 13th October, at Noos.

This well-known Steamer is specially i tiea for Passengers, and has a Refrigeratin, bat bor which ensures the supply of Freak. Prove

•sions, fcn, &c, throughout the voyage.

;

The Sisamer li Installed throughout with ake Electric Light... ́...

A diewardoss and a duty qualified Surgeon (agyare carried.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOsed Sailings FROM HONGKONG. (Subject to "Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE ‘AND PUGET SOUND ̧RAILWAY,"

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

("The only direct train service, without tranship nent, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South'à merica,

For

TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO. HAMA

Do.

Steamers

FITZPATRICK

Capt. E, K, flutchinson

SEATTLE MARU"

CAPL......

མཐ་བ་་་ཕན

Tops

Leaves

SATURDAY, agri

Oct, at Noon.

SATURDAY, acth

Nov. at Nooo."

The Co.'s newly built steamers have fair spsed Superior accommodation for steerage passengers situated A MIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carned at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attentioniven towards Express connection:

N.B.-To assums the additional comfort of passengers the steamers of the Company have alectric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passago, apply to

ORIENTAL

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAN NAVIGATION COMPANY,

STEAM

год

STRAITS, ORYLON,AUSTRALIA, 'INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND' LONDON.

(Through Bills of Lading, issued for Batavia,

PERMAN GULF, CONTINENTAL, AMERI-.

·GAN and SOUTH AFRIÇAM PORTE)

GIBB, LIVINGSTON & THE Steamship

Agents.

Hongkong, 23rd September, 1909.

[673

"HIMALAYA,"

Osplata L.. E, 5. Spicer, 'R.N.R., carrying - His Majesty's Mails, will be despatched from this

REGULAR STEAMSHIP SERVICE for BOMBAY, &c on SATURDAY, the 15th

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEL CANAL, (With Liberty to Call 'ai-Malabar Goal)

PROPOSED SALLInus rxom HongKONU.

FOR BOSTON AND NEW YORK: S:S. "ATHOLL".........On or about 16th Oct.

FOR NEW YORK:

S.S. "GHAZEE?.............About 73th Nov. Foi Fenight and further Information, apply

to

* PODWELL & Co., LIMITED;

Agents Hongkong, 8th October, 1000,

THE BANK LINE, LIMITED.

148

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Poluts in the United States of America and Cranda, and also for the principal ports in Maxico, and *"* Qantral and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

104.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA VANCOUVER,BO., TACOMA & SEATTLE

For

SERVICE,

Steameri

Leaves

SUNDAY, 10th Oct.,

'DAICI MARU" TAMSUL v. SWATOW & AMOY:

H. Murayama

ANPING Via SWATOW and "SoSHU MARỪ”,

AMOY .........Captain T. Sugi ........

TAMSU!". SWATOW & AMDY.

" DAIŞIN MARU"....... Captain Y. Koburaki

at 10 AM..

WEDNESDAY, 13th Oct.,

at 14 A.M.

SUNDAY, 17th Oct;

22 10A.M.

Fair speed. Superior passenger accommodation. "Electric light throughout. - First clans cuisine.

The newly built steamet: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU”— First class Oabíus AXIDSHIP,

For information of Freight, Pasingel, Sailings, etc., apply at the Ools Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 8th October, 19og.

VIA-

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons Captain | falling Dain

1409

frat Oct. 18th Nor. tốth. Dec.

16 Jan......

· Oceano ...~4,057 F. W. Davius Komente... 6,332] J. Mathie`, Aymeric .... 4,303 Loyd ..... ..) Suveric 6,233 S. Sholton...

1910 &

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further inform stios; apply to

S

DODWELL & CO, LIMITED.

General Agents.

Queen's Balldlog.

T. ARIMA, Manager,

· Hongkong, 23rd September, 1909.

(10.

[499

SHIRE LINE OF STEAMERS,......

LIMITED.

NIPPON YUSEN KAISHÁ,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS

ALTERATION.

STEAMERS.

SAILING DATES, 1909.

Tons 6500 WEDNESDAY, 13th

Tons 6500

MARSEILLES, LOND O'N[ KANAGAWA MARU,

AND ANTWERP · Via Capt. J. Nagao, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND-PORT | HAKATA MARU,

1. Capt. J. Dring, VICTORIA, B.O.& SEATTLE, AKI MARU,

VI SHANGHAI MOJI Į

Tons 700 Capi. K. Sato. KOBE, YOKKAICHI AND (§ KĀGA MARU, - 22 NV YOKOHAMA ..........Capt: M. Hagino, Tons-6500 SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU,

VIRMANILA, THURSDAY Capt. T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE ( NIKKO MARU," AND BRISBANE: „................... Capt, M. Yegi, SHANGHAI MOJI ANDI BOMBAY MARU,

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Parts: DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly.

-S.S. " LINTAN" and S.S. "SANUL AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Biscurte Light through. out and Electric Fans In Staterooms. A duly, qualified Doctor is carried. REDUCED. FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hare superior. Accommodation with Blectric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and KOBE and YOK Dining Saloon."-

B

SHANGHAI LINE.

FAST-SOHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chonan, Linan, Chinhyess)

KOBE

lta decellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Faus in the BOMBAY, VIA SINGAPORE Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thunday and AND COLOMBO... Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtsso and Northern China Forts,

NB-Those steamers land passenger in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at Wooking.

Fares including wines:-$45 single, $80 return.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Passage, apply to Tetaphone No. 16. :·

Hongkook, 9th October, 1959.

AGENTI

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship, TOBL

Oaptals

REBLaomimin/4545 | R;W;-Almond,,.

$$40 R: Rodger

LAYIRO

For Freight or Passage, apply la

For

· Salling' Dates..

MANILA

SATURDAY, 16th Oct.

at Noon,

·SATURDAY, '33rd Oct

at Noon.

SHEWAN TOMES

‡ Cargo only.

Oct, at Daylight.

{WEDNESDAY, 17th

1 Oci, at Daylight.

TUESDAY, 12th

Och, at Noon TUESDAY, oth

2.

Nov., at Noon.

TOBs foco

Tons Good

FRIDAY, 29th

Och, at Noun. / (FRIDAY, 26th f.......

Nov at Noos, (FRIDAY, 15th

FRIDAY,

1 Capt. W. A. Eyani,” Tons 5000 { »Odober. (SADO MARU,

Capt: G. O.. Hurry, Tous 6500 Lt Dat, at 5.P.M. HIRANO MARU,"

(FRIDAY, and Capt. H. Fraser, Tons 9000 Oct., Noon. NIKKO MARU

TUESDAY, 26th Toas Gobo 1 Oct at Noon

Dr. Capt. M. Yagi,

(I YETOROFU MARU,

Capt. K.-Soyada

Fitted with new System of wireless telegraphy.

Tobs 4500 1Pcuber.

{MONDAY, Lith

** Through Passanger-Tickets issued to the Principal Cities in the United-States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN, RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-ths-World Tickets also isrand. Between Nagauti.and Yokohama, rat and' and 'class through passengers have the option of travelling by Rail,

Frem Hoogkong direct to Nagasaki 4'days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 dayı.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS... EUROPEAN LINE.

FOR GENDA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID-

"HE Company's Newly Built goon Tont Passenger Steamers will be despatched from THE

Hongkong as follows

..

Miyasaki Maru..............(Capt, T. Murai), About Wednesday, soth October. Kitano Marn ..(Capt. F. R. COPE)...

About Wednesday, 17th November. Hirano Maru bro..(Capt. H. FRATER).. About Wednesday, 15th December, Kamo Maru ...(Capt. F. L. Somizar)................ About Wednesday, rath Jan,, 1910. ́CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD.

For further information as to Freigh), Pasızgo, "Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Qfice in Princa's Buildings, First Floor, Chster Road,

T. KUSUMOTO,

FOR MARSEILLES, LONDON AND

THE Steamship

HULL,

"GLAMORGANSHIRF," Captain H. C. Norris, will be despatched as abore on or about 23rd inst.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agents. Hany's October, 1015

(703

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP, COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The reamers.of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT "to SAN FRANCISCO, without any call en * route thus affording a fast regular cargo- beat service from China and Japan to San Francisco.

THE Steamship

"AMIRAL OLRY,” Captain Privat.

For further particolare apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

*** Agents at Hongkong,

Hangkon 8th October 1909

STEAM TO CANTÓN. THE Now Twin Screw Stoel Stanmore

[58

' KWONG TUNG" Capt. I. W WALKER * KWONG SAƒ” „Capt. I. S. CROWE,

Laura Hongkong for Canton atgavery svorlag, (Saturday exceptad).

Leave Banton for Hongkong at 5.10 avery 'oyaning, (Sanday'sxcepted), ·

These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to nons on the River: "Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- mengem. The Steamore aro 1lt throughout by

Electricity. Electric Fans in State Rooms,

Fassage Faro-Single Journey......qu Meals.........

...............$1,ay each.

The Company's Wharf is situated in front of the New Wastern Market, opposite the old Harbour Office,

YUEN ON 5.8. CO., LD,

Kod 'SHIU ON 8,5, 00, LD... No, & Quar's Road We with dyell, 1909.

October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with "the Company's 88. Inelia, 7,911 tons, from Colombo, Passangers' accommodation in which vassal in sacured before departure from Hong. kong.

Silk and Valuables, all Qargo for France and Tea for London (under arrangement) will · ba transkippad si Colombo- Into "thi Mall steamer proceeding_direct; to Marsallies and London, oüber Cargo for London, ke, will be conveyed via Bombay by thủ. R.M.S. Mantua, das in London on 19th November,

rgog,

Parcels will be received at this Office until 4 PM, the day before sailing. The Contents and Valus of all Packages are required.

For further Farticular, apply to

K. A. HEWETT,

Saperintendent

Hengkong, 4th October, 1909.

FOR SINGAPORE, FENANG AND

CALOUTTA.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius.

HE Steamship

THE

"LIGHTNING,"

Captain.A. E. Gentles, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 12th inst,, at Noon.

For Fright or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co. LIMITED,

Agents,

Hongkong, 8th October, 1909.

(707

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubatitno United Companies).

STRAN FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG,

Having connection with Company's -- Mail".

Steamers, to PORT SAID, Messina, Naples, Leghorn and Genoa, klso VENICE god TRIESTE, all 'MEDITER. "RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE?,Bod SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO, Taking Cargo at through Rates to PERSIAN, GULY and 'BAGDAD; also. HARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA MALAGA.)

THE Steamshi

ISCHIA,"

and

Captain Belsito, will be despatched as abort on TUESDAY, the fith inst., at Noon.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

+

DARLOWITZ & Co,

Agents.

- Hongkong, 7th October, 1909.

THE AMERICAN AND ORIENTAI LINE.

FOR NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Const), THE Steamship-

[16

"COULSDON," Captain Turnbull, will be despatched for the above Part on SATURDAY," the 30th Octo ber, 1909;

For Freight, apply to

ARNHOLD, KÄRBERG & Co.,

Agenti Hongkong, 4th October, 1909, [695

•THELAPION MAY NOW ALBO BE OBTAINED · IN DRAGHE (TASTELERS) FORM, SELF GURE NO FIOTION! MARVEL UPON MARVELI

·NO BUFFERER AN NEED NOW DESPAIR,

•but without running a doctoc's bill or failing 1020 the deep ditch of quackery, may salaly, speedily and sonomically čure kimisif without iba'know! lodgy of a second party. by the introduction of THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

a complain revolution has been wrought in this department of medical wirace, whiles, thousands Lave been restored to health and happinem who for years previously had been morelý dngging outsolerable exfatence,

THERAPION NO. -- The Sovereign.

•Hamady for discusigas, supereeding Lujoc. tions, the use of which does frroparable harm by Taying the foundation of stilčiure and other mccoy,dinessAYA,

THERAPION No. 2-Thu Aprovalen Remedy for primary and secondary skla eruptions, ulcerations, pains and swelling of the joints, and all tham complaints which morcuty and-sersaparilla min popilarly but errorously Supposed to cure. This preparation philine 150 whole system through the blood and thoroughly eliminales all poisonous maisee from the body,

THERAPION NO. 3—–The Soviralen Remedy har douilt), nervenamose, impaired Vitally, sleeplosanom, dislisa and tocapacity for businni er pleasure, love of solitude, bisaldar, fodigestion, painuin the back nad head, and all disorders resulting from dissipation, early sza com,kay which the faculty aq povalaten¦ly ignor breast so lupetent to care of avas valleys..

frohizinable

THERAPION

Chomika or from The 1 tien Malais-Go Haverstock Road, Hampstead, London, Paloj in England 2/1⁄2‚· ‚T# ordering, “staze“ which of the three sunders requirale, and ang sikt worde KTREBAMON, (Appears, of British, Gonchmas