1909-10-08 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY OCTOBER 8 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.'

1

Hetween Ohio, japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong- koog Shaoghai, Nagasaki (through tôn tulanḍ saa of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC..

The only Line that malutains a Regular Schedule Service of

* DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER

SAVING 5 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.

Proposad Sailings from Hongkong and Quebec. (Sobject to alteration).

„Connectlog with Royal Mall Atlaŭtle Stasimers.

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE,

YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ

and MANZANILLO (Mexico).

5,5. HONGKONG MARU

P

6,000 tons gross.......Sail xúth Oct, 1909, at Noon. 5.S. MANSHU MARU,

Toth Dec., 1909, at Noon, ...... 5,000 5.S. AMERICA MARU ..................6,000 M

5th Feb, 1910, at Noon. For particulars, apply to

11

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN, KAISHA, York,Ballding.

Hongkong, 14th September, 1909.

From Hongkong,

EMPRESS OF JAPAN”-

From Quebec, "ALLAN LINE" -

SATURDAY, QCT. 10TH....

EMPRESS OF CHINA"

FRIDAY, NOV. 11TH,

From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN"

SATURDAY, NOY, 6TH.

FRIDAY, DEC, 3RD.

12 noon,

Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle" Kach Trabs-Pacific" Empress connecta al Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamor as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Irataad"aca magoificent vesidia of r4,500 tons, Speed ão Knots, and are regarded as second to noge on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacific and an the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus,

Passenger booked to all the principal points in Canada, the Upilted: Staten and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Canadian Atlantic Port or New York (includ- Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Cibadian Pacific direct Line) ......... .............

------------£71,10/-

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lice either 'from Canadian Ports or from New York.or Boston

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Membora

of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on

roste,

"

R.M.S. MONTEAGLE" carries galy One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissari st buing excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON: Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlablic Port

£43.

Via New York...............45 For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to

2. W, UKADD UK, Goueri: Traffic,'A,

Corner Pedder Street and Fraya (opposite Blake Pier).'

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

PARCISO HAI NHÓM HONGKONG. SUPRA CÓ ALTERATIO

for

Steamship

On'..

S'PORE, SAMARÁNG & SOURABAYA FOORHING. SATURDAY, gik' Oct., 3 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBKĮ KUTSANG'I ..... TUESDAY, 12th Oct., Noos.

A MON'anza'bm aan secar

·SHANGHAI NIA SWATOWANGSANG TUESDAY, 18th Oct., 4 P.M. SANDAKAN

........MAUŠANG‡"......TUESDAY, rath Oct., 4 P.M. TIENTSIN vs TSINGTAU, WEI CHEONGSHING* WED'DAY, 13th Oct., 4 P.M.

HAIWEI & CHEFOQ¶ MANILA....th

.....LOONGSANG*„FRIDAY, 15th Oct., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & JALOUTTANAMSANGI ......SATURDAY, 16th Oct, 2 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN (ODCUPYING 24 Days). The steamers Kutzong, Namaang and Fooksang leave about every 3 wanks for Shanghel and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong,, providing a stay of 5 to 5 days in Japan If passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,⠀

These vessels have all modem Improvements and are sited throughout with Electric Light. A daly qualified sorgoon is also cantad

*Steamers have superior accommodation for Flast-class Passengers, and are Atted throughout with Electric Light. Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtze Ports, Obalón, Tiesuin & Newchwan, Taking Cargo on through Blits of Lading to Kudat, Labad, Date; Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labann. S

1

For Freight or Pasings, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Telephone No. 61.

hongkong," 8th October, 1909.

General Manages.

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

OEBU & ILOILO.

OHINKIANG....

SHANGHAI

MANILA

NEWCHWANG

CHINKIANG

TIENTSIN.....

SAILINGS SOBIROT TO ALTERATION.

STEAMERS.

ተመ

TO SAIL

........ “BUNÉKIANG" 9th Oct 4 PM. ................ ↑ KAVOROW",

Daylight. *LINAN "

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS

11

Toth

* TRAN".

rach

"NANCHANG"

+

3.M.

•:4-2.M.

“EWEILIN"

12th

'HUICHOW"

17th

Daylight. 'CHANGSHA "'...... 5th Nov., 4 P.M.

Beduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte

Shipping Steamers,|| Shippin 3-Steamers

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED.

ATOR SYDNEY AND MELBOURNE **{Calling “at Pori Darwin and Queensland

Forts, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,

Tasmania, &c).

THE Steamship

"EASTERN,"

- Captain Mcårther, will be despatched as abora on WEDNESDAY, the rşah October, at Noon. This well-known Steamer is specially htted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which amaures the supply of Fresh Prori skins, Ics, &c, throughout the vOTEKO.

וי

The Steamer la installed throughout with tha Electric Light.

Aitewardess and'a 'duly qualifed Surgeon are carried. [257

OSAKA SHOSEN KAISHA,

REGULAR SERVICES, PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alleration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting a TACOMA with

11'

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct traja service, without transkipment, also shortest and fastest route

from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Potots in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

TACOMA VA KEELING

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO. HAMA

Do.

Steamers

FITZPATRICK "

ORIENTAL

STEAM

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STHAN NAVIGATION COMPANY.

STEAM

JOR

- STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

» ADEN; EGYPT, MEDITERRANKAN

PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

N.B.-To assure the additional comfon of passengern the'sitamers of the Company have' electric fans fitted in itaterooms,

For Freight or Passage, apply to

(Through Bills of Lading issued for Ratayes, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI-

CAN and SOUTH AFRICAN Porto) -

GIEB, LIVINGSTON & Co., THE Seamship Hongkong, 23rd September, 1009.

(673

Agopu.

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VZA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coat,

PROPOSED SAILINGS FIÙM HUNG KURU,

FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "ATHOLL".......On or about 16th Oct, FOR NEW YORK:

"HIMALAYA," Captain 1. E. S. Spicer, R.N.R., canying His Majesty' wails, will be downstched from this

for BOMBAY, &c. on SATURDAY, the 16th October, Noon, taking Passengers and Oargó · for the above Pons la connection with the Company's 8.8. India, -7,911 tous, from Colombo, Passengers' accommodation in which vassal le sacurad bafora departure from. Hong kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be tranabipped at "Colombo into the and London, other Cargo for London, &c., will Mali steamer proceeding 'direct to Marsallfes

be conroyed via Bombay by thì -HM,S,

1909.

5.6. "GHAZEE"About 13th Novanta, due in London on 19th November,

For Freight and further information, ply

'DOUWELL & da, LIMITED,

Hongkong, 8th October, rooo.

Leave

10

Tors

SATURDAY, 3rd

Oct.. at Noon.

SATURDAY, oth

Nov. at Noon.

Capt. E. R. Hutchinson 4416

· Seattle Maru....... Capt. okata 19111am).

The Co's newly built staamars hava fair speed. Superior accommodation for steerage passangers situated AMIDSHIP. "A limited number of Cabin passengen carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special sitention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

-TAMSUI ♥, SWATOW & AMOY.

SERVICE,

Steamers

Leaves

Agoni

THE BANK LINE, LIMITED.

[B

Taking Cargo on through.Billi of Lading to all;

Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, sed

Central and South America.

PROPOSED Sailings axon HONGKONG).

VANCOUVER, 1.0., TACO 1A & SEATTLE

J Vie MOJI, KUBIL AND YOKOHAMA,

Senior 1 Toos Captai sailing Date

1000

DAIGI MARU " H. Muruyama

{SUNDAY, 10th Oct,

*At 10 A.M..

Octano 4,657 F. W. Davies at Oct. Kumeric. 5,333 }. Marbis..

18th Nov, Aymeric.... 4,363 ~oyd. ........ 16th 'Dec'

1910 Buveric

eisino.

Fair speed. "Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class

The newly built steamers: *CHUSHUN MARÙ" and "BUJUN MARU First cluas Cabins AMIDSHIP.

6,331 S. Shotton.....1_th_jan”

These steaman gre specially died for the carriage of Asialle Stoerage paEDGOEN. PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information apple to

DOUWELL & CO. LIMITNU Gimeril'AganTS

For information of Freight; Passages, Sailings, etc, apply at the Qo's Local Branch Office et Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

‚T. ARIMA, Manager 'Hongkong, 8th October, 1909,

· Jas¤1· Hizi+jellmor

en 23rd September, roog.

tio

[499

"SHIRE" LINK OF STEAMERS, LIMITED.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP Co.)"

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMER.

MARSEILLES, LONDON (KANAGAWA MARU,

AND ANTWERP Via Capt. J. Nagao, SINGAPORE, PENANG,-

COLOMBO AND. PORT HAKATA MAÁRU, SAID..........pstein, emmanuel Capt. J. Dring, VICTORIA, B.,,& SEATTLE,1-3 AKI MARU,

Via SHANGHAI; MOJI, Capt. K. Sato. KOBE, YOKKAICHI AND' KAGA MARU, YOKOHAMA .........................

Tanı 6505

SAILING DATES. 1909 [WEDNESDAY, 13th Toas 65001 Oct. at Daylight,

WEDNESDAY, 27th Oct, at Daylight. TUESDAY, 12th TODE 7030

Oct., at Noon. (TUESDAY, th Capt.. M. Hagino, Tons 6500 į Nov, at Noan.

【FRIDAY, 29th Oct., at Noon FRIDAY, 26th

Nov., ai Noon, (MONDAY, 11th

SYDNEY AND MELBOURNE) YAWATA MARU,

Via MANILA, THURSDAY Capt. T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE NIKKO MARU, AND BRISBANE A

Capt. M. Vagi, SHANGHAI, MOJI ANDI BOMBAY MARU,

KOBE

DIREOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. SS. LINTAN" and S.S. "SÁNUL" AUSTRALIAN STEAMERS bays superior accommodation with Blectric Light through- ont and Electric Fans in Staterooms, A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Gargo booked through for ali Australion, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have'ïuperior accommodaties with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and❘ KOBE and YOKOHAMA Diving Saloon.

SHANGHAI LINE.

ย

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAKRS (Arisi, Cheman, Liman, Chinăus,) ➡elts excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Faos in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo in through Bills of Lading to all Yangtits and Northern Chins Parts.

N.B.-Those steamer land passengers. In Shanghai avoiding the inconvenience of trab-_ shipment at Woosung.

1.

Fares including wines-$45 single, $80 return. Fraight Passage, apply to

mungenug, 8th October, 1909.

Telephone, No. 16.

Steamship,

BUTTERFIELD & SWIRE,

*** AGENTS.

M

HONGKONG MANILA.

CHINA AND

Tonk

Usptaln

For

Capt. G.

Tobs 5000

TODS-6000

1 Capt, W. A. Evans, Tons 5ooo { October, (SADO MARU,

(FRIDAY, 15th Hurry, Tous 65001 Det, at 5 PM. HIRANO MARU, »

FRIDAY, and Tons 9000 Oct., Noon.

JTUESDAY, 26th Tons 6000 1.Oct., at Noon, (MONDAY, #rih Tóns 45001 October.

BOMBAY, VIA SINGAPORE:{†

AND COLOMBO

+ Cargo only,

Capt. H. Fraser, NIKKO MARU Capt. M. Yagi. YETOROĶU MARU,

Capt. K. Soyoda

Fitted with new System of wireless teisgraphy,

† Through Passenger Tickels issued to the Principal Cities in-thà?United States, Canada and Europe, in connection with the Great NorthKAN RAILWAY and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also inued. Between Nagasaki şåd Yokohama, 1st and zid class. through passengen have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS- EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via SINGAPORE, COLOMBO, SURZ AND PORT SAID.

THE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched' from

Hongkong as follows

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Miyasaki Maru.......................(Capt. T. Mura!) .........................About Wednesday, 20th October, Kitano Maru................................(Capi, F. E. Cora) .........................About Wednesday, 17th November. *Salling Dater.

Hirano Maru .......................(Cap!. H. FRASER).......................About Wednesday, 15th December. Saturday, 、gh Océ, | Kamo Maru ...............................(Capi, F. L. SOMMER)..............About Wednesday, 12th Jan, 1910.

st Noon. SATURDAY, 16th Oct,

OHEAPEST PASSAGE RATES TÓ EUROfe and around-THE-WORLD. at Noon,

ZAFIRO $540 R. Rodger ADB40 R. W. Almond...

For Fraight or Fussars, apply to

MANILA

SHEWAN TOMES & CO.,

GURNAL VOMATRA

FOR MARSEILLES, LONDON AND

THE Steamship

HULL

"GLAMORGANSHIRF," Captain H. C. Norris, will be despatched as abore on or about 23rd inst.,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LID, Agents,

ĺz00 Hizkɔoz. sih, October, xg'),

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The Reamers of the CĦARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call to route thus affording a fast regular cargo. boat service from China and Japan to 5 Francisco.

HE Steamship

THE

Captain Privat.

AMIRAL OLRY,"

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Aganta at Hongkong.. Hongkong. 8th October. 1001

STEAM TO CANTON.

*HE Now.Twla Screw Staal Steamers

THE

If

"XWONG TUNG" ...Capt. II. W. WALLI “KWONG SA!” ..............Gapt. E. S. GROWE,

Leave Hongkong for Canton at every evaning, (Sarunday excepted)

Leave Clanton for Mongkeng at 5:30, every evizlog, (Sanday sucaptad),

These fiae Stumers, owned by Ohiness capitalists and Officored by EuropeanE, AIR second to nons on the Rivar. Excellent Recommodation_for eighteen First Class Par- kopgers. The Steamers are li throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms,,

Page Faro-Single Journey.....34. Manis.....

Instal22907 man4) sz..... S1.25 asch.

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Municus, opposite, the old For further Information as to Freight; Passage, Sailings, &c., apply at, the Company's | Harbour, Office. idag Ant Local Branch Office in Prince's Buildings, Fire Floor, Chalar. Road..

»T. KUSUMOTO,

Monger.

YDEN ON §§. CO., LD, - and 100 SHIU ON ES (00; LD. Một Nia, &, Oceany Rönd wait.

Parcels will be received at this Office until 4.M. the day before selling. The Contents and Value of all Packages, krn meghired

For further Particular, apply to

BA HEWETT,

Superlatendent

Hongkong, th October, 1909.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Floris and Rubaitins United Companias). STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE

AND PENANG.

Having connection with Company's “Mail Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LECHOAN, and ĠENOA, also VENICE and TRIESTE; all, MEDITER... RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH. AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through Rates to PERSIAN, GULY and BAQDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA -MALAGA.)

THE Steamship

" ISCHIA,"

and

Captain Belsito, will be despatched as above on TUESDAY, the'rith inst., at Noon.

For further Particala regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agente

Hongkong, 7th October, 1909.

THE AMERICAN and ORIENTAL LINE

FOR NEW YORK.

[16

(With liberty to call at the Malabar Coast), THE Steamship

"COULSDON," Captain Turabull, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the joh Octo ber, 1909.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG

Agenta.

Co.,

Hongkong.

[695

4th October; 1009.

For Sale.

FOR SALE

AT

GRACA &

VIEW

00.

27, Des Vœux Road.

EW Post Cards and Asiatic Postage

Stamps.

Novels. Books for parlour and household

ure.

***The Doctor at Homs *—1909 edition.

Prayer Books, Religioan Pictures, Pendants, Medals, Statuetios, Flower Seeds,

Reliai Scraps and Scrip Albums,

Toy Books for Children,"

Manila Cigars and Cigarettes.

Stamps in Bets, Packets, Bags and Single.

· Large Assortment of Albums for Stamps and Post Cards,

Postage Stamps Catalogues by Lincoln, Seof, Stanley Gibbons, Scott and Tailleurs.

Stock Books, Duplicate Pocket Books, Transparent.Envelopei.

Moveable Leaf Albumi, Twoszaru, Magnify» ing Glasses, Perioration Ganges.

Water Hark Detector

Massey's Commercial Map and Directory, &c &C &c, Iarpection invited: Hongkong, 6th September, 1909.

LEE YEE

HAIR DRESSING SALOON,

HAS ALWAYS ON HAND' CIGARS, CIGARETTES

AND

TOLLET - REQUISITES

FOR SALE.

13. D'AGUILAR Srike:

136) 313 Suptember, 1980)