1909-10-08 — Page 2

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

Mails.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY OCTOBER 8 1909

Intimations.

NORDDEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

No. 1 DOCK. No. 2 DOCK.

Docking Length - 515 ft. Docking Length......375 ft. Width of Entrance ...

Width of Entrance... 50 » Water on Blocks ...... Water on Block a6

No. 3 DOCK.

BONGAONG AVERAGE MARKET PRICES.

Shark-Sa Yu Skate-Fo Yu. Shrimps-Ha

Corrected auth September, 200 sts. par. SM. Snapper-Lap Ya...

Soles-Tat Sa Ya.........

Tench-Wan Yu

Turbot-Cho How Ya

+ 12 İzinsizo

Turtles, small,fresh water-Keck Yo... "White 'Balt-Ngan Ya-Okal

BUTCHER MEAT.

Oests.

Boof striola & primo cut—Mei Lang Ya D

(IN{COURSE OF CONSTRUCTION) Docking Length......487 ft. Width of Entrance... 63- Water on Blocks...... 2.5

Comod-Ham Ngau Yak „rom 15. Roast-Shla

Breast-Ngan Lan suami p „Soup, Tong Yak ̧

Steak-Ngan Yuk Pa

„Sirlela-Ngau Lan

2012 11

• 30

ва

FRUITS

Fox

YOKOHAMA #14 KÜBE

KUDAT and SANDAKAN,

STEAMERI

*COBLENZ "";

Capt. H, Raeganer .......

"Волжкой

Capt. F. Sambi

NAPLES, GENOA, ALGIERS,)"Ľurzow"

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN ............

TO KAIL

About SATURDAY,

16th Oct.

Middle of October.

...........................

Capt. C. Dawers .....

Capt. P. Grosch ..............

WEDNESDAY,

20th Oct., Noon,

BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE "PRINZESS ALICE"......... About WEDNESDAY,

12. YOKOHAMA ............................................................. £

MANILA, YAP, NEWGUINEA,“

BRISBANE, SYDNEY & MEL- BOURNE..par

10th Oct.

"COBLENZ"

Capt. H. Resgèner ....

2 FRIDAY,

5th Nov., Daylight.

For further Farticular, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

·MELCHERS & CO.,

·GENERAL AGENTS, HONGKONG & OKINATM

Hongkong, 8th October, 1909,

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO and FROM EUROPE via" SUEZ (ANAL.

Fon

'TO and' FROM JAPAN við SHANGHAI.

STEAMERE

CAPTAINE TO BAIL ON

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA...TOURÂNE. Bourge 11th Oct., P.M. MARSHILLËS, VIA PORTS

****** OCEÁNIEŃ..

„Sellier,.................Bath Oct., at 1 2,18, SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA ARMAND BEṛIC.....Guioane!.......35th Oct, P.M.

·MARSEILLES, VIA PORTS SYDNEY.............Costa....26th Oct, it 3 P.M.

Transhipment on the Go Steamers at Singapore for Bataviajat Colombo fer Calcutta, Bombay and Australia ; at Port Sald for the Lavant, Constantinople and. Black Sea

Through Tickets to London via-Paris from 627.10mp to £1,10, 19 hours' rallway from Marsellion to London.

Interpreters mest paasongars at thele'arrival in Marselilos.

For further particular, apply to

Hongkong, 5th October, 1979.

P. de CHAMPMORIN,

AGENT QUEENS BUILDINGS,

MESSAGERIES CANTONAISES.

FRENCH LINE: OF STEAMERS BKTWREN HONGKONG, CANTON AND

KOUANG-S};

3:57"-PAUL-BRAU,"-1,900-to25,-14-kaote.--

8.S. "CHARLES HARDOUIN," 1,000 tons, 14 knots:

The speedlest, most luxuriously appointed and punctual steamers on the line,

Departure from Hongkong at.10 2.M. (Saturdays excopted), Departure from, Onnton st. 5.15. P.M. (Sundays excepted),

These superb steaman cực ng the French Mall are dited throughout with Bisctric Lighi and Fans and were upsctálly: kulis for this trade. Recollant cofalno.

The Company's Own Whitmoar Wlog: Lok Strast and Its. berth ́ls' Canton_opposite

For further puikutars, pinase apply to the COMPANY'S OFFICE at Shamsen, Dantos,

Hongkong, gih October, 1908.

EYES

or to ibalr AgenŁA BARRETTO & CO., "Hongkong.

CRA

RIGHT!

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN,

CORNER OF D'AGUILAR STREET AND QUEEN'S ROAD

VAAVALI. 1061 your myss finn ní charge, and if they are wrong wil ontkenright.

Jeg bersama “Creatid. an keds of Repain. ·Spectacias for all regulammatis.

Ask, ne welts, for Illustrated Booklet en "Defectiva Bight "free.

LONDON,

GALCONTA 19.Badticke

z, Joki Basajadhand-Mow,198,

OBRANÍNAI,

THESE DOCKS are Conveniently, afinated in Yokohams harbour and the antion of

Captains and Engineers is respectially called to the advantages offered for Docking and repairing Vessels and Michinary of avery description.

The plant and tools, are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work" -and-axlarge stock of material is always at hand, (plates and angles all belog tosted by Lloydy' sarveyors).

Two powerful Twela Screw Towboats are available for taking Vessels in or cut of Deck, and for king Salling Vessels in or out of the bay,

The Qoating derrick is capable

urafting 40 tons.

1. Sausagei,~Ngat Yqk Chaung .ir 11, Bullock's Bralas „ Know................ per sat ́

Tongue fresh-Ngau Li......... each *,, comed--Ham Ngs Lis Head-Ngau Tal

Heart-Ngan Sum.................por Hump, Sall-Ngau Kin ..................... 1). Foot-Ngan Kook ............ach Kidaoys-Ngan Yiu........... ............ -22. Tall-Ngao Mel m.............only.41 » Liver Ngan Don

邯

15 Almond--Hung Ya......

Apples, (California)-Kam San Ping

Ko.............

(Chaloo)-Tis Chun Plog Ko...................quvversuŢ Dunos outamuri † Small-Hoi Tong.........................30 Oustard-Fan Lai Oh!......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang

Heung Chlo............ð *3 (brides), Macao-San Heung Ohlu 18 Chestnuts, Chinese-Foong Lut...

8 Carambola-Yeung Ten 0 31 Coconuts-Yak. Tü ...............................bach ́Grapes-Sin Tai T82........................................................

Lamont, China-Ning Moong..on

Amer.Kumsan Ning Moong

6 Lichess, Small Stone-Lai Chi Comune

Fresh, Lal Chi samprusinem Limes,' (Saigon)—Sal Kong Ning

Tripe (undressed)—Ngi To................ „- Steam Launcher of Bicolor Wood, Lighters, Steel Holidlags and Roofs, Bridge Calves' Head and Feet-Ngau-chal- Work, and all kinds of Machinery ard made on the premises..

tan-kesk......

...sat $1.00 Mutton Chop-Yeung Pal Kwal 21

Leg-Young Pei am............ n Shoulder-Young Stau

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will be guarantend

The cost of Docking, and ropale work, will be found to compare favourably with that Figs' Chillogs-Ohi cheong of any port in the world,

A large mooring basin is available alongsido, our'own works for mooring vessels whilst under repairs,

Telephone: Nos, 876, 608, or 681,

Telegrams, “Dook, Yokohama," Codes A. B. O. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotta, A. 1, and Watkins,

Yokohama, April 28th, 2003.

F. BLACKHEAD & Co., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER CHANTS, NAVAL CONTRACTORS –

AND GENERAL COMMISSON -

AGENTS,

GROUND, FLOOK.

ST, GEORGE'S BUILDING,

-HONGKONG,--

SOAP AND SODA MANUFACTURERS

* SOLE AGENTS FOR

HARTMANN'S RAHTIEN'S GENUINE

COMPOSITION, RED

HAND

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT

DAIKLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, 20

Bole Agents for

FERGUSON'S SPECIAL, OREAM

.and

P & O, SPECIAL LIQUER BOOTUR WHISKY &

BVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOOK

ÁT

REASONABLE PRICES, Hangkang, 9th March, tase,

OSMAN &

CASUM,

1 & 8, D'AGUILAR STREET.

JUST UNPACKED Ladies Trimmed and Untrimmed

HATS, RIBBONS, FLOWERS

& FEATHERS.

MUSLIN and FIGURED VOILES,

LACE and EMBROIDERIES a speciality.

Mango, Manila-Lui Sang Mong...... Mango, Saigon-Sal Keng Moong H so Mangosteens, San Chuk Tst par 100

'an: Oranges, Tim Chang sinnigan

Small-Tai Ko Mandarin-Tim Kuto Olives-Pak Lama amenipis 25 Passion Frult .......

.ench

18 Peans (American) Kam San Shật Gi

Brains-Chi Know.............................par sat Foot-Cl Kaok Fry-Obl Chak Head-Uhl Tan

Kidneys-Oh! Yiu` .............pair Liver-Oh! Kon

开始

21.

Pork, Chop--Chi Pai Kwai .......

Comed-Ham Chu Yok

Fat or Lard-Cho Yai .................................

[46

To Let.

o Loc.Cân Pal".

TO LET.

N No. 6, DES VŒUX ROAD CENTRAL,

Kidneys Yeung Yiu

le No. 5, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Victoria Building, Rooms suitable for Offices)

ROOMS in College Chambers, No. 31, WYNDHAM STREET.

Apply to→

DAVID'SASSOON &'., LD. - Hongkong, 15th September, 1909.

[581

TO LET.

158%

PRAYA

EAST.

Apply to-

ہیں۔

JARDINE, MATHESON & Co., LTD. Hongkong, 22nd September, 1909.

[571]

Sheep's Hand and Feat-Young Tan

Heart-Young Sum.........each

Liver Young Co

ม

Sacking Pigs, To Order-Chu Chal Snet Beef Sang Ngan Yaŭ ........................

Matten-Sang Yeung Yan y Vel-Ngan Ohil Ypk...........

וו

-18

(Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li

Peanuts, Fa Sang...

Persimmons, Large,-Hung Ohis..................... Pine-apples, xat quality--Sheung Poon

Ti Paw-law ................................tach. and cooking-hong-tang

Platan Tai Chit................................. Plums, Swatow-Hong Lai

3o | Pamel, Slam~-Chim Lo Yau ......tach Walnuts, Hop Toba TOMIES

Green -Sang Hop Tou

34 | Shanghai Lo Kwai

- Sausages-Ngau, Chai Yak Tong.

POULTRY.

Chicken-Kal Obalaisissa. Capons, Largo, Small-Si Kal........ Dack-Anak

TO LET IN CANTON FROM 18T PROX Doves—Pan Kau ...........

SEMI-DETACHED

Catalog HED HOUSES Back Yards and Servants Quarter on Shamisen Lot $5, now in the occupation of the Misai Bus

Kaisha

"Apply to--

DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, 4th October, 1900.

1694

TO LET.

.back

| Eggs, Hon—Kal Tan......................................per dox

Fowls, Gasten-Kal.............

FISED

VEGETABLES, &C.

Artichokos, Shanghai,—Shaung Hol Ak 'Chi Chank .ninoarı

| |Beans, (French)-Macio-Oh Moos Pin

Beans, (French), Shanghai-Shoung Hol

Pin Tau±10) å banen 2+

Boans, Sproat--Ab Choi.................................eurasic Beans, Long-Tan Kok ..........................

18 | Beet Root-Hang Choi-Tan........... zach 15 | Brlujais, Green-Chang Yuan Ker u

Briojais, Red-Hung Kar. ...................... Brasska-Pak Obol

Halno-Hol Nam Kai viensanı yi

Ngo ...............

Geese, Wild Singhal-Sheung Ho! Ya

Nga

Bamboo Shoots-Obook Shartz Cabbage, Chisuse, com.-Kai Choya..... 25 | Ombhago, Red-Kai Lan Tan ..............tich

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ...... Cans Shoots, bunch-Kan Shun min Canildower, Largo slip-Tal Yek Chol

Caulifower Medium site-Cheung Yek,

Chol-fa.... Challower, Small size-Sai Yeh Choi-fa. Carrots-Kam Shun.......................................

..pair

oach

65-

Mask Dear--Wong Kang- Hare--Tu Chal......... Partridge-Chi Khoo ... ING'S BUILDINGS, OFFICES facing Pheasant Shan Kapur 1.80

the Harbour from about October, at Pigeons, Canton-Fak Kop each present in occupation of Merin, 'Jardine, Mattsson & Co., L.

Hollow-Holhaw Pak Kup ́,, (

Apply

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY 00., LD Hongkong, 3rd Juss; 1909.

TO LET.

Colery, Ohiposo-Tong Kan Choy min Celery, English-Yenng Kap Choi

time

35 Delery Walts-Pak Young Keo, Colo 75 Chillies, Dried-Con Lut Chiu seumu

'Red-Hung Fa

Green-Chang Lat Chin ......... Carry Stuff, English-Ka Lee Chol Lin Oncumbers-Cheng Kwk" ***vorizmendi Bitter Squash-F¤ Kya .....................ming Garlic-Saon TAB

Quall-Um-Glue

Rice Birds-Wo Fe Cheak...dosan

[463

Tarkoys, Gock—Fo Kal Kung ... per B

HopNa- Wild Docks, Shanghai, Sal-sp-pair Teal, Shangha, Sul Ap Chil...............

43.

Glagdi, young-San Tu Keung ...ümr

old-Lo Kaung

OFFICES and ROOMS on the 2nd

Floor of No. 14, Des Vans RoadWild Ducks Canton-Sang Shing Sal Central (formerly occupied by Moss's, Shewan,

....por patr Tames & Co.).

Apply to THE COMPRADORE DEPARTMENT,

E. D. Saroon & Co.,

Queen's Road Central, Hongkong, 11th September. 1900.

TO LET.

Horse Radish, Shangha!—Lik Kan „., B Indian Com-Suk Ma! .............pinte ̈

· Leitnce-Yeung Sang Chol' ....................... Bach Water Obesnais-Ma Tal 1: 'N

Mandarin-Kweł Lum Ma Tal„-

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......

Oploss, Bombay-Yaung Chung Tas......

FISH.

[188

Burbel-Ka Ye Dream-Bla Ya...

Musk Melon

Canton Fresh Water Fish-Hol Ela Ya Carp-LI'Ya

Greed Sang Changan

TABLE LINENS, SERVIETTES and NOFFICES MNO REDDER STREET

HOUSEHOLD LINENS.

Samples on application,

Cosat Port Order carefully executed.

193umphumo jih Sinkpeber, zon

D. NOMA,

PROFESSIONAL TATTÖDER

AND

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKS,

No. 60, QUEEN'E KOAD, GENTRAL.

PATRONISED by Prince of Wales, then

HR H. The Daks of Yock, (vad

[O. 1 & 3 MORRISON "HILL, also | Caldah-Obik Yo memek y Codőph-Man Vu...enimanganore J Apply to

Crabs-Ha!

„Manara, JAKDINE, MATHESON

& CO. LTD. 'Hongkong, a9th May, 1909.

| Uittle Fish-Mak Ya ......................................................

Deb Mang Yu ..................30947208209.88 (408 Dace-Wong Mel Langsung. W

Der Fish-Tit To S

TO LET.

FFICES, No. 2, CommaDontT - ROAD,

3rd Floor,

-Na 3 OLIFTON GARDENS, CONDUIT

“ROAD,

A HOUSE in WƠNG-NRI-CHONG ROAD. SA HOUSE ln RIPON TERRACE. -OFFICES to YORK BUILDING,,

GODOWNS ↳ PRAYA EHT, BLUE Buimings, and No. 162, DES VEUX. ROAD want is the Hongkong Hotel, FLATS is MORETON TERRACK. No. 16, DES VEUX ROAD,GENTRAL,

H. R. H. The Emperor of Russia, and having | Apply

4800 testimonials from all sources,

"My se yaary' axperience in tattooing is m guarantee of good work and prompt auocation. sly colonis arş absolutely fart and períačily | harmless, and produce a charming effect not KitAlmach Roy.muş ücher, zasielale ommegebodefour, I'm only known to them. In teneoing unlike some opecias of angravings, care atiet be taken to have the work done in a perfect, high toned manner. In order to take special precantion Leaiamt possible dangers, I nie freek, matarikis dilly,

The copying of Portraits with distimet $66, Hisklag Reső, minutonané à Speciality..

fsa

Hongkong, 198 Be

1st-mos

10-

*** HONGKONG LAND INVEST.)

MENT & AGENCY CO.,LD: singkong tut Juss. Forg.

Gonow

TO LET

0, (4, DODDEEL STRENT,

Apply to→

THE HONGKONG LAND INVEST-||

̈MENT & AGRNOY CO, LD, Mongkong, 1st Ïzék, 1808.

Shal– Shanng Hội Chung Tạo Japan--Yat FOOD'

Okross-Mo Ker aynuorenwo

Paralay, English-Yetog Un Sal

Green Peas-Chang TiUmumi

14 Potatoes, Sweat-Fas ihn un proie

Shanghal-Sheung Hol Sku Taal mungia mapping

·Japan-Yat Poon Shu Teal... American-X\___#____#__*** Foochow-Fak Chau Sku Tual Macao-Ob Movs

Shalo-Con Chung Tatange

Pampen-Toong Kyi matataande

Radisk-Hung Lo Pak Taal

Splungs (Chinese))—Faw Chol sessi Spinach-Yiu Chol az Tomalsss~~~Fas Kölungireachd por

olan

.16

18 Taros-Wa Ta' samenkomstering

Balu, Bangor-Hal, Man Y¤ ̧upra 36

– Fresh walar-Tam Sal Yo

Yellow-Wong Sly...ajó g 24 Trogs-Tian Kal

1* Garoupa-Sok Panongjangan samaan ai "Güdgson-Pak Küp Y¤ momearen 31 Hudags--Tio Pak mojaustym#192499: 41° Halibut-Ohanag Kwan Yi nomine j |_Labens-"Wong Ja(Küprossenpainen sorang, DE Latch-We Yompressor M. Lobsters-Lung Hs on Mackeral-Uhl Y¤. „isperanser j Henk Fith--Mon Yữ noemmdunes, Kullat--Chal Ya muuntamotni sono |-Cysters-Bang Ho◊ .......................................coup

Farrotfish--Ka! Kung Ya Farch-Tae Lo0

STIPUS DE Fika-TA PAY Foong messze a trouč 1. Fisice-Fan: Yopiersierendageograp Pomfret, Black-Hak Chongi....men 33 Pomfret, Walte-Pak Chong.........ar varvan ge Enwas-Migg Hourroienmesseng puntos. Ray-Pal Pa 51 permanent j Rack, Fixley Selākan Kangursneem is Roach-Chan Ya puertamu propio |Halesqu]: {Gado), feuch, gratosešča Yan

Las

12 Taralps, Puus! (Long)=Low Pak

English-Young Low Pak pisce

* Varstaila Marrow-pilt Kwa wen

16 || Water Grasses-Sal Young Chei monu

"Caltrope-Lan Kak

Lily Roots-Lis Ngan Yam-Tal Sklopna vastaavaks mujere

Sagommempar bundla :-

$2.00

The prices necessarily vary from day to day, and the Ssaitary Boardhas no power to compa). To stalikejiws to sell as the prices quotsă

1909-10-08 — Page 2

Comments

Private Research Note