1909-10-06 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY OCTOBER 6 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

#

EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at HOBE kong, Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and. Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

In DAYS YOlOsame ro VANGDUYTH 11 DAYS HONGKONG to VANCOUVER

SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Sailinge from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

-81GULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ

and MANZANILLO. (Mexico).

SS. HONGKONG, MARU

5.S. MANSHU MARU............ S.S. AMERICA MARU ................

6,000 10

5,00) 6,000 For particulars, apply te

Sail 26th Oct., 1909, at Noon.

10th Doc., 1999, at Nood. 5th Feb., 1910, at Noon.

K. MATSDĄ, Manager.

Hongkong, 14th September, 1909/

From Hongkong.

EMPRESS OF JAPAN."...

From Quebec. "ALLAN LINE'

SATURDAY, OCT. 16r.

"}

"EMPRESS OF CHINA**

FRIDAY, NOV. 12TH,

From St. John. EMPRESS OF BRITAIN "

SATURDAY, NOV, ÚTIL

FRIDAY, DEC. JRD.

"Empress Steamers will depan from 'Hongkong at 6 pm. "Monteagle

Each Trans-Pacide" Empress "connects at Vancouver with a Special Mail Expresa Tralo and at Quebec with Atlantic Mail Steamer, as shown above. The Empress of Britain " and "Empress of Ireland" are magnißcent versels of 14,500 tons. Speed za Kants, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers bucked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also. Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadias Atlantic Port of New York (includ- lug Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)¶..........................................................................................£71.10|-* Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Member of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Servig of China and Japan Governments.

Through Passengers are allowed Stop overlegen at the various points of intereste

route,

R.M.S." MONTEAGLE" carrios onlyDas Olass" of Saloon Passengers (termed inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Kailways.

Į

Via Canadian Atlantic Port

Via New York ..columinuenisimsekunamammam£45) | For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

D. W. UKAUDU JK, úeporal llathe ALOUS,

Corner Pedder Street,and Praya (opporite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD. M

[PROJECTED SAILINGI PRON HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION)"

MANILA...

Steamship YURNSANG*

من

For

...FRIDAY, 8th Oct., 4 P.M. SPORE,SAMARANG&SOURABAYA FOOSHING SATURDAY, 9th Oct., 3 P.M.

ANGSANG) MONDAY, tih Oct. 4 P.M.

SHANGHAI

HAIWEI & CHEFOO. SANDAKAN '...................istan

TIENTSIN via TSINGTAU, WEI| CUŻONGSHING*MONDAY, 13th Opt., 4 F.M. ...MAUSANG} ......TUESDAY, fath Oct., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KUBKI KUTSANG") ......TUESDAY, 12th Oct., Noon. MANILA.......................................LOONGSANG* „FRIDAY, 15th Oct., 4 P.H. S'GAPORE; PENANG & CALOUTTANAMSANG' ..............SATURDAY, 16th Oct., a r.u.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 14 Days),,

Tha steamers Katsang, Namang and Fooksang leave, about avary 3 weeks for Shanghal sad Vokobama returning via Kobo (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay af 5 to 6 days in Japan (f passengers laure the steamer at Yokohama and rajoin at Kobe.

These vossals have ali modern improvements and are fitted throughout with Xlectric Light, A duly qualided surgeon is also carried.

* Stammers haya superior accommodation for First-cları Pastangen, and are fitted throughout with Electric.Light

Taking, Bargó on Crocus Hills of Lading to Yangtair Ports, Chelvo, Tisatsin & Newchwan), "Taking Cargo on through Bills of Lading to Kodat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukno

Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 61,

gor 6th October, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Stamagois,

[O

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUB]NOT TO ALTERATION..../

AMOY, NINGPO & SHANGHAI

SHANGHAI

CEBU & ILOILO .............

SHANGHAI

NEWCHWANG

MANILA

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS.

STEAMERS..

"SHANBI"

"ANHUI

+ BUNGKIANG

TOYO KISEN KAISHA, York Building,

(257

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVichs, Proposed SAILINGS FROM HONGKONG. "(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

.THE CHICAGO, MILWAUKEE aN › PUGET SOUND;RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,"

(The only direct trato service, withon; tranship nènt, alus shortest and lasteal route. from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

TADOMA VIA KEELING

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO. HAMA UTÁN POP ANNUAL

Do,

Steamers

FITZPATRICK'"

TODE"

Leaves

Capt. E. K. Hutchinson 4,416...SATURDAY, 23rd

'Seattle MarU '

Capt.

Oct., at Noon.

SATURDAY, 20th

Nov. at Noon.

The Oo's newly built steamers bare dair speed. Superior accommodation for steerage passengers altasted AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates

est adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Spacial attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

Steamers

Leaves

Shipping-Steamers. Shipping-Steamers

KASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND, MELBOURNE. (Califogat: Port. Darwin' and 'Quecosland Punk and taking through'Ourgo to.

Adelaide, New Zealand,

Tasmania, &c.)

HM-Steamship.

THE

"EASTERN,"

Captain McArther, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th October, at Noon. This well-known Steamer is specially átted for Passengers, and has a "Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fron Provi slons, Ics, &c, thronghout the voyago.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A kitowardess and a duly qualified Surgora | are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company 1875 electric lays drted in statorcoma.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.'-

Ageau. Hoogkong, 23rd September, 1909.

COMPY

THE PENINSULAH ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

POR

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Billy of Lading Imuad for Bati

↑ PL - SIAN, GULF, CONTINENTAL, AMERI

CAN BOD SOUTH AFRICAN FORTÍ,} THE Steamship

"HIMALAYA"

Captalo L. E. S. Spicer, R.N.A., carrying His [673] Majoziy's Malis, will be despatched from this for BOMBAY, de, on s'ATURDAY, IMI IML October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the Above Ports fu connicilia with, the Compinr 98, India, - 7911 tops, from Colombo, Fassanguis accommodation in WEJA

| REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

FIA PORTS AND SUEZ CANAL,

(With Liberty to "Gall at Malabar Coast

PFOPOSED SAILinus raun HoNOLONG.

FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "ATHOLL.......On or about 16th Oct.

For Fright and sunbae information, apply

DODWELL & Co., LIMITED,

Agents.

Boo Long, 6th October: 1009,

"THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Comman Polate in the Üäkted States of America and Canada, and also for the principal ports la Mexico, ned Central and South America. „,,,

PROPOSED SAILINGS' FROM Hoxoxoxo

JOR

VANCOUVER, B.O., T400MA & SEATTLE

TJA..

MOJI, KOBE AND' YOKOHAMA

Stormar Tons (* Captain. Salling Date

1009

TAMSUI. SWATOW & AMOY,

! DAIGI MARŲ " H. Muruyama

ĮSUNDAY, 10th Oct,

al to A.M.

Oceano ... 4,057| F. W. Davici" Kumaric 6,232 J. Mathis, Aymeric „| 1,303) "oyd.

Suverie... ... 6,332z] S. Shouon ...

31st Oct. 18th Nov, 16th Dec.

1910

rjih jan.

A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September,

Fáir speed. Superior passenger accommodation, Electric light throughout.. First class caisina..

ལ་

--The newly built steamers: "CHOSHUN MARU" and "Bon MARU"

First class Cabins AXIDSHIP." ̧

For information of Freight, Paragoi, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Offici at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager. Hongkong, 4th October, 1999...

TO SAIL

7th Oct., 4 P.M.

AND

7th

9th

"

"LINAN" ......... 10th

* NANCHANG"... 14th

"TRAN"

CHANGSHA",

Daylight. 4 7.56

M

3' P.M.

5th Nov., 4.M.

Reduced Saloon Fares, single and returi, to Manila and Australian Ports.

......DIRECT SAILING TO West river, Twice Wockly.

S.S." LINTAN" and 5.5. SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS, hava superior accommodation with Biscisic Light througì- ani and Electric Fans is Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. KEDUCED "TARES. Uargo booked mưough for all Adsumiina, New Zealand and Tasmanian Porti.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS RO TIENTSIN STEAMERS have superios- accommodation with miscuic Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dialog Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMBR5' (Anhui, Chewan, Linan, Chinhwas,), -wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Klectric Fans in the Staterooms and Dining Salcon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo ju taronga Bilia of Lacụng từ all Yangtsso and Nurthera Caisa Foru.

NB-These Meamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of trap- shipment, at Woosung,

Farsa including wines:-846 single, $80- return. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD &

nongku, 6th October, 19.9.

Telephone No. Đến

ABENEL

BWIRE

HONGKONG MANILA.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

You

Stoopship. itone. Oaptalo.

ZAFIRO 1540 B Bedger, serpe ROB!.............................. 1540 R. W. Almond...

MANILA

· For Freight or Passage, apply to

nad October,

Sailing Dazen,

*,

1

SATURDAY, 9th Oct.,

at Nood. SATURDAY, 16th Oct.

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

G'RUKAL MANAQUÉ.

These steamers are specially átted for the carriage of Asiatic Stearage prsingers. PARUEL EXPRESS TO THE UNITED, STATES AND CANADA,

or further informat on, mpoly to

DODWELL & 00., LIMITED

Lparel Agents. Juoin'Roldings

Hoogk me 23rd September, 1909.

:

1499

"SHIFE" LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ANTWSKP

ALTERATION.

STEAMERS.

Tons 6500-

~MARSEILLES,- LONDON (KANAGAWA MARU,

Via Capt. J. Nagao, SINGAPORE, PENANG,- COLOMBO AND PORT HAKATA MARU, SAID

Capt. J. Dring, VICTORIA, B,C,,& SEATTLE,} {'AKI MARU,

Via SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Sato, KOBE, YOKKAICHI AND (§ KAGA MARU, YOKOHAMA .................................

SAILING, DATES. 1909

(WEDNESDAY, 13th- -Oct-at-Daylight..

(WEDNESDAY, 27th Tons 6500 Oct. at Daylight,

TUESDAY, 12th Tops 7023

Oct., at Neon. TUESDAY, 9th Capt. M.. Hagino, Toan 6503 { Nov,, at Noog,

Tons soco

Tons 6000

[FRIDAY, 29th

Oct., at Nono, FRIDAY, 20th

Nov,, at Noon: (MONDAY, 11th. { Capt. W. A. Evans, Tons jooo October."

SYDNEY AND MELBOURNE, 》 YAWATA MARU,

Via MANILA, THURSDAY{ Capt. T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE (NIKKO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Yagi, SHANGHAI, MOJI ANDƒ‡ BOMBAY MARU,

KOBE

KOBE and YOKOHAMA

SADO MARU,

-Capl. G. G. Hurty,....... Taus &çoɔ

HIRANO MARU,

Capt. H. Fraser, NIKKO MARU `Capl.-M. Yagi,

BOMBAY, VIA SINGAPORE (1 YETOROFU MARU,

AND COLOMBO.......................... { Capt. Ki Sayėda

-Cargo only.

Fitted with new System of wireless telegraphy.

FRIDAY, 15th 1...Oct., at £ P.M.. FRIDAY, 2nd' Tons 9009 Oct., Nood.

(TUESDAY, 26th Tons 65001 Oct., at Noon,

FOR MARSEILLES, LONDON AND

HE. teamship

THE

HULL.:

GLAMORGANSHIRE,"

Captain H. C. Norris, will be despatched as

above on or about 23rd inst.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Ltd., Agents, Hongkong. 5th October., 10co."

[205

CHARGEURS REUNIS, (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICÉ.

TO

| SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,

CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL, :

The steamers of the CHARGEURS 'REUNIS. Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording a fast regular cargo- boat servien from China and fapan to Sin Francisco.

THE Steamship

Tous 4500 MONDAY, tith

1 October.

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong, 20th September. 1000

[38

† Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada. “and÷Europa,-in-connection:with_the GREAT NORTHERN Railway and Atlantic Steamers.

Round-the-World Tickets also issned. · Between Nagasaki mud Yokohama, ist-and-and-class. through passengers have the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct to Nagarski 4 days, to Kobe's dayı and to Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA, SINGAPORE, ·

COLOMBO, SUEZ and PORT SAID.

THE Company's Newly Built-good Toas Passenger Steamers will be despatched from TH

Hongkong as follows (=- Miyazaki Maru... (Capt. „T.-Murai), About Wednesday, 20th October, Kitano Maru..............(Capt. F. E. COPE).................... About Wednesday, 17th November. Hirano Karna ....(Capt. H. FRASER) ........ About Wednesday, 15th December. Kamo Maru ...........(Capt. F. L. Sommer)..............About Wednesday, 1ath Jan., 1910. CHEAPEST PASSAGE, RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD.

For further information as to Freight, Fassago, Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Balldings, First Floor, Chator Road..

T KUSUMOTO,

STRAM TO CANTON.

THE New Twin Screw Stasi Steamers

"KWONG TUNG" .....Capt. II. W. WALKEN "KWONG SAI" ....Capt. 1. S. GROWE.

Leave Hongkong for Canton at very evaning, (Baturilny excestad),

Leave Cantos for Hongkong st 5.30 BYKY evening, (Sunday excepted).

These fire. Steamers, owned by 'Chinate capitalisis ́and `Officerodi by Huropeana, are second to none on the River. Excellent

· sccommodation- for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms

Passage Fare-Single Journey....54. Meals... $1.75 ozck,

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite, the old Harbour Office.

YDEN ON 5.5 CO.,, LD,

.and

SHIU ON &S, DO, LD,

No. &, Queen's Rond Wast Hongkong: nich daril, 1998,-

pasaulita pozurad before departure fram ¬ Hong-

kong.

and Tes for London (ander arrangement) ¡Silk' and ¡Valuables, ‹ ail: Cargo for France

will be tmuskipped at. Colombo Into the Mall steamer,proceeding direct to Marallies and London, other Ougo for Londen, &c. will be conveyed via Bombay by the R.HS. Mantua, dus in London on ́igth November,

1909.

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing, The Opalenis and Valus of all Packages as required.

For further Particulars, apply to

K&HEWETT,

Superlate adent

Hongkong, 4th October, 1909. "

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK. (With liberty to call at the Malábar Coast),

THE Steamship

"COULSDON," " Captain Turnbull, will be despatched for the above. Port on SATURDAY, the goth Ocio. ber; 1909.

For Fraight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co

Agents. Hongkong, 4th October, 1909.

For Sale.

FOR SALE AT GRACA & CO.

37, Des Voeux Road",

VIEW

[695

VIEW Post Cards and Asiatic Postaga.

Stamps....

Novels, Books for pärlour and "bossshold-

"The Doctor at Home"-1909 edition. Prayer Books, Religious Pictdras, Pendants, Medals, Statuettes, Flower Seeds.

Relief Scraps and ScrepuÂlburza. Tay Books for Children.

Masila Cigars and Cigarettes.

Stamps in Bets, Packets, Bags and Single. Large Assortment of Albums 'för Biamps and Post Cards.

Postage Stamps Catalogbai by Lincole, Soof, Stanley Gibbons, Scott and Tailleurs.

Stock Books, "Doplicate "Pocket Books, Transparent Envelopos,"

ה

Moveable Leaf Albums, Tweeters, Mygnify. ing Glassos, Pertoration Gauges.

Water Mark Detectors

Massey's Commercial Map and Directory,

&GH & Ce Inspection invited.

Hongkong. 6th September, rood.

LEE YEE_

HAIR DRESSING SALOON;

165

HAS ALWAYS -ÒN ·HAND CIGARS, CIGARETTES.

AND

TOILET REQUISITES

FOR SALE

17, D'AQUILAR STREET,

-HONGKONG

Bapokono, zel Samamber, 1997,

THERAPION MAY NOW ALSO BE ONTAINEB **IN DRAGSE (PASTELESS) FORM.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE"

THERAPION

MARI:

This successful, and highly popular remedy, used in ,the Confluental Homijali by Ricard, Kosta Jobert, Velprap and ntbui, combines all the desiderala tu be "sought in a medicina of the kind, and surpasses ovocY^-

thing bitlorto employal

THERAPION No.1***

ably shart huse, alten & FW ilmi á óblj, tedieves'ati dir charges, lectuxlly superseding injections, the use of which does irnpmálbokarm by laying the foundatioppi skeleton and allor serious discans. Indysentery, piles, irritation of the inwerkswel, caughzbepachitin, Ams and some of the wor trying complaints of, thland, It will be found xstopishingly efficacious, affording prompt reirë whezitlier well tried remedios turi bom powerlou, puiky

THERAPIONNO 2

blood, drvy, pingilon, spół¤. Blotcbás, pálivkind way!), ling of joints, secondary symptomi, gout, sheamatlı and all diseases for which it Sias Leen loo much a fashion to ploy mercury, purazparilla, &c., in the destruction sus' Leath and run of health. This prepazušien parts the whole system through the blood, and the- roughly eliminate all poisonous mater from the body.

THERAPIONNOS

tinu, slooplossners, 2nd all datrolane coniugjences of diadpatio's, worry, irarwork, manly arretiscorbut pones surpriềng powne in vosipdag strength and vigose to those suffering from amoristing infuances of long eldonos la hot, unhealthy climates, p

ls sold by principal

THERAPION Chaista Lhroug

out the world." "Price in".gland 27 pre packer :"In ordoring, state which of the three numbers ro munad, and coverre abura Trade Mark, wiki ji x faz-neyland - Word "TRELAPSom?an it appears on British Governant: Stamp (in white lottam on a red ground) sätti tó mạn package by order of His Majesty 1200% Camaianiowerk, and without which hit a forgery, pay

Sola ky all Chan