1909-10-01 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY OCTOBER 1 1909

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Beiveen Uhina, Japan and Europa via Canada and the United Staton, calling at Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea.of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria nad

Vancouver B.Q

· The oply Ling that malatains a Regulis Schedule Service of 11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' QQKAN TRAVEL.

Proposed Salilogs from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

Shipping- -Steamers,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALFARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ and MANZANILLO (Mexico).

For particular, apply to

S.S. HONGKONG MARU6,000 tous great................Sail, sóth Oct, 1909, at Noos, 5.S. MANSHU MARD

............ 10th Dec., 1909, at Noon. S.S.AMERICA MARU. ...............6,000

5th Feb., 1910, at Noon,

K. MATSDA,

મ

Manager.

Hongkong, 14th September, 1909.

From Hongkong, 'EMPRESS OF JAPAN *

From Quebec *ALLAN LINE”

SATURDAY, OCT. 16TH.

"EMPRESS OF CHINA'

FRIDAY, NOV. 12TH,

From St. John, "EMPRESS OF BRITAIN "

SATURDAY, Nov. ári.

FRIDAY, DEC. 3RD.

"Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 pm. "Montnagle "

n

11 2000.

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

[217

Shipping Steamers.

ORIENT

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM:

FOR

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. {Through Bills of Lading issued for RAXAvia, PERSIAN GULY, CONTINENTAL AMERI-

· Law and SOUTH AFRICAN PORTS

THE Steamship

" DELTA,"

OSAKA SHOSEN KAISHA. Captain W. H. Stow, Carrying His Ma.

REGULAR SERVICES, PRopied Sailines from HONGKONG.

(Subject to Alteration,)

Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec, with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Emprats of Britain" TRANS-PACIFIC SERVICE,

and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed ào Kanta, and ars. regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress " Stoainers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wiralo apparatus.

Passagers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World

A HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Canadian Atlastic Port or New York (includ- ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing-the American Continent by Canadian Pacific direct Line).............................. NAT

Pauengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Llun either from Canadian Ports of from New York or Boston.

N,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Mombers. of the Navai, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of lnterest en

route,

R.M.S.“ MONTEAGLE " carries only "One Úlass" of Salopo Passengers (tormed. Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways. -

11]

Via Canadian Atlantic Port

Via New York musimanzergmanis custom £1959. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

D. W, GRADDUCK, General Traffic AgonĘ,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONO.—SUBJECT TO ALTERATION),

MANILA......

For

SHANGHAI via SWATOW

Steamble

Oo.

LOONGSANG* ...FRIDAY, 1st Oct., 4 PM YATSHING SUNDAY, 3rd Oct., Daylight.

· SHANGHAI via NINGPO

CHOYSANG ...... TUESDAY, 5th Oct., 3 P.M. S'PORE, SAMARANG&SOURABAYA FOOSUING TUESDAY, 5th Oct., 3 P.M. MANILA SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} KUTSANG*) ......WED'DAY, 13th Oct., Noon.

MOTI S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.NAHSANG* ......SATURDAY, 16th Oct, 2 P,M,

RETURN TOURS TO› JAPAN (Occurving 24 Days),

YUENSANG*. ...FRIDAY, 8th Oct. 4.

The steamers Kuttang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moll to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan li passengers leave the steamer at Yokohama and rejosa at Kaba.

Thuireasals have all modëm improvements and ara Kitad thronghont with Miectate Ligh A daly qualified surgeon is also carried.

* Steamers, havo superior accommodation, for First-class Passengers, and are: fitted a

throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangiare Ports, Disfoo, Tiantsin & Newchwang -1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudai, Labad, Data, Simporua, Tawao, Usukan,

Jaselion and Labuan.

For Freight or Piïïge, apply to ~

Telephone No. 61

Lengkong, 1st October, 1909,

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Manager,

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.-

To S&L

**CHEWAN" ....... 2nd Oct., Midnigh

LUCHOW"

Fron

SHANGHAI

TSINGTAU & NEWOHWANG .....

• TAMING-

MANILA.inse

SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO-& (KELICHÓW

TIENTSIN...nis

SHANGHAI

AMOY, NINGPO & SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS

4th

4.R.M.

3 F.M.

5th

H

4 PM

SHAHSI”.

6th

*

ANHUI " CHANGSHA," Sth Nov,

7th

ינן *

Beduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

"

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. 3.S." LINTAN" and S.S. "SANDI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through out and Electric Fans in. Staterooms, A daly qazilfsd Doctor .carried REDUCED FARES. Cargo booked through for el! Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superler Accommodailon with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dibing Saloon.

SHANGHAI LINE.

-FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STHAMERS (Anhui, Cheman, Linan, Chinhua) wita excollect passanger accommodation, Einctric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon,: leaya Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, uking cargo on through Bill of Lading to all Yangiaxe and Northern China Ports.

N.B.-These steamers land passingers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran ́shipment at Woosung.

Fares including wines-$45 single, $80 ́ return." For Freight or Passaga, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephony No. 1

Hongkong, at October, 1909.

Stanship.

RUBI:

AGENTS.

A

*

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITÉD":

Gaptals.

#549 R, W. Almond........ RO140 R. Rodger

For Fright of Pasigs,

Contecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND Puget Sound RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY

(The only direct traio savice, withouttmanshipment, algo shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo"on through Bills of Lading to all Overland Common Foints in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,

For

TACOMA VÀ KEELING

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO HAMA ****!

Do

E

Steamers

Tons

TACOMA MARU” ........... Capt. H. Yamamoto 15,178.

FITZPATRICK"

Leaves

SATURDAY, and

Oct., à Noon,

Capt. E. R. Hutchinson 4416 ...{ SATURDAY, 23rd

Oct... at, Noos. The Co's newly built steamers have fair apod. Superior accommodation for stenrage passengers situated AMIDBHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates, test adapted rooms for carrying Silk Treasure, and Parcels. Special attention given towards Express.connection.

{esty'⋅ Mails, will be despatched from this for BOMBAY, & TOMORROW, the and

October, at Noor, taking Passengers and Cargo for the above Porte to connection with the Company's 88. Mogilan, 9621 IUDs, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured bafor departure from Hong- kong,

Silk and Valuables, all Cargo for" France and Ton for London (under arrangement) 'will: be, transhipped" at Colombó into the Mall steamer proceeding direct to Marsellies and London, other Uarge for London, &c, will be coùrayed via Bombay by the R.M.S. Arabia, dae in London on 13th November,

£900,

Parcels will be received at thli Ofics until 4. the day before sailing The Coutants and Valus of all Packages are regṇired.

For further Particulate, apply to

EA HEWETT,

Superintendent Hopakpog, 1st October, 1959. -.

"SHIRE" LINE" OF STEAMERS, LIMITED:

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

[4

FLINTSHIRE," Captain10. C. Quady, will be despatched as

NOOD, A

HÖNGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA above TO-MORROW, the 2nd October, at

For

SERVICE,

Steamers

ANPING Via SWATOW and SosHU'MÀRU ".

AMUY

Leaves

SATURDAY, 2nd. Oct,

TAMSUI v. SWATOW & AMOY,

Captain T. Sugi

DAIJIN MARU "... Captain Y. Kaburaki

at 10 AM.

SUNDAY, 3rd Oct.,

the months of August and September, *****

A special reduction of 20% on-1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during

For Freight or Pastagę, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. Agente. Hongkong, 1st October, voog, dis [637

THE BANK LINE, LIMITED,

Taking Outgo on through Dills'; of Lading to all Overland Commen Palate la the United State of America and Osnada,, and also for the principal portș în “Mexico, and Cantral and South America.

C.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Fox

cuisine.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATTLE

The newly built steamers: "OHOSHUN MARU" and "BUJUN-- MARU”— First class Cabíos. AMIDSHIP,

at Second Floor, No. 1, Qacea's Buildings.

*For information of Freight, Pangges, Sailings etc, apply at the Go,'s Local Branch Office

T. ARIMA, Manager: Hooghoog, 30th September, 1909,

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS,

ALTERATION.

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON (KANAGAWA MARU,

AND ANTWERP "Via Capt. J. Nagdo, SINGAPORE, PENANG.

COLOMBO AND PORT HAKATA MARU,

·SAID astázzupcommingesammu-{ ... Oæpt..). Dring, VICTORIA, B.C., & SKATTLE, AKI MARU,·

Via SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Sa, KOBE, YOKKAICHI AND (§ KAGA MARU, YOKOHAMA

Capt. M. Haging, SYDNEY AND MELBOURNE) YAWATA MARU,

Vin MANILA, THURSDAY, Capt. T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE (NIKKO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Yagi. WAKASA MAKU;

Cept, N. Nielsen HIRANO MARU,

Capt. H. Fraser....

KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY, VIA -SINGAPORE

AND COLOM BO..........

Cargo only.

VIA

MOJI, KOEE AND YOKOHAMA,

Steamer Tour Captain. | Salling Date

1009

1910

{499-|-Baruande-mi 6,nga | S, Shotton and Oct,

Oceano ... 4,657 | F.W. Davies 2181 Oct. Kumeric... 6,232 1. Matbie ... 18th Nov. Aymeriť... 4,363 | Boyd........................| 16th Dec.

Suverio ... 6,232 S. Shotton „d 13th Jan.

komThere Hoameru, ara specially" fitted for the

-omridage-of-Asiatic Siestage-passengers.–

PAREL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA, IN vikar Information, apply to

DODWELL & GO, LIMITED

General Agents.. -

SAILING DATES. 1909

WEDNESDAY, 136 Tous 6500 Ott, at Daylight.

(WEDNESDAY, 274: Tout 6500 1: Oct, 'al Daylight.

TUESDAY, 12th Tous yox Oct., at Noop." (TUESDAY, gh- Tons 6505 {. Nov, at Noon.

(FRIDAY, 291h.

Oct., at Noon. FRIDAY, 16th.

Nov, at Nood. (SATURDAY, 2nd

Oct, a Daylight. FRIDAY, 22nd Oct; Noon. (TUESDAY, 26th Ton 60001 Oct., at Noon, TMONDAY, 11th Top145001 October.

I NIKKO MARU Į. Capt. M. Yagi, . ·

YETOROFU MARU,

Capt. E. Soytis

Fitted with new System of wireless.telegraphy,

Tous foo0

Tons 6000

Tons 6500

Tons 9000

+ Through Passenger Tickate issued to the Principal Cities ja the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round the World Tickets ulso issund. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd class through passengers have the option of travelling by Ruil,

From Hongkong direct to-Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE;

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AU ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID,

Hongkong as follows (---

Miyazaki Maru...

THE Company's Newly Built 9000 Tons Passenger Steamers will be despatched from

..(Capt. T. MURAI)About Wednesday, soth October.

„About Wednesday, 77th November. About Wednesday, 1st December, (Capt. F. L. SOMMER).About Wednesday, 1stb. Jan, 1910), CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD,

For further taformation as to Freight, Passags, Sailings, &c.

apply at the Company's Local Brinch Office in Prince's Balldings, First Flóir, Chater Royde

For

·Sailing Dates, F

Kitano Mara Hirano Maru. Kame Karu

(Capt. F. R. Cope)

....(Capt. H. Fraser)

MANILA

FRIDAY, rat. Oct

at 5 PM. SATURDAY, 9th Oct.

Noos.

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERALĀĀVAMANENE-

KUSUMOTO

Ineen' Bolldinga.

king. 23rd September, rgog.

tro

CHARGEURS REUNIS (FRENCH. STEAMSHIP":"COMPANY),

REGULAR FREIGHT · SERVICE TO

-FRANCISE SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers-of-the CHARGEURS REDNIS | Go, proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en route, thus affording a fast regular cargo. boat, service from China and Japan to San Francisco.

“HE' Steamship'

THE

For further particulam apply to

MESSAGERINS MARITIMES,

Agants at Hongkong. Hongkong, 20th September, 100g

D:

STEAM TO CANTON.

HW-Now/Twin Seriw Stool SteamOTI

*KWONG TUNG! „Dapt H. W, WALKER. "KWONG SAI? .....Capt. I. S. OROWE,

Leave - Hongkong for Canton al qʻuvary “evening, (Barurday axerpted). /

Leave Canton for Hongkong at 5:30 (OTRET avening,{ßunday excaptad).

These dine: Staaman," ownad: by: Ühinese capitalists, and Offcard. by Europeans, are Recood to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pass sengers. The Stenman are lit throughout by "Electricity" Electric Fans In State Rooms/ ...

Passage Fare-Single journey...54, kui Mealsvartissage. $1.25 sach.

Shipping Steamers

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE, AND MOJI,"

THE Steamship

"GREGORY APCAR."" Captain S. H. Belson, will be despatched for, the above Parts, TO-MORROW, the and October, at 10 AM, N

for Fassengers, and is installed throughout This Steamer has Superior Accommodation

with Electric Light and carries a duly cartifiod.' Doctor,

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24-dayı),

Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning.vla Kobe (Inland Sea), Moji to Hongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan.

Return tickets are available by the Indo- China Stoam Navigation Cols steamers.

Fate for round trip $120,

· For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents.

[679

Hongkong, ist October, roog, er

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW-YORK,

VIA PORTS AND SUEL: CANAL.

(With Liberty to Gail ́at Malabar Const.)

ROPOSED SAILINOR‹ FROM HỌNGKONG...

+

V

FOR NEW YORK : S.S. "SURUGA"

On 6th October.; FOR BOSTON AND NEW YORK: 5.5. "ATHOLL"...On or about 16th Oct.

For Freight and further information, apply.

DODWELL & CO., LIMITED, Agants. Hongkong, 28th September 1900

148

'EASTERN: AND AUSTRALIAN' STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE: (Calling at Port Darwin and Cuseisland Ports, and taking through Cargo, to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

HB Steamship

THE

"EASTERN,"‘. Captain Mcarther, will be despatched as above ob WEDNESDAY, the 13th October, at Nooá. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and bar a Refrigerating Cham bar which ensures the supply of Fresh Provi slona, Ice, &c, throughout the royngn."

The Steamer la installed throughout with ' the Electric Light.

A Étewardess' and'a daly qualified, Surgeon - STO carried.'

M.B.-To sure the additional comfort of passengers the steamers of the Company hare electric fans fitted in stateroomi,

For Freight or Passagn, apply to

GIBE, LIVINGSTON &Co,

Agents, Hongkong, a3rd September, 100g.. (67)

Intimations.

FURNITURE WAREHOUSE."

ÍT KWONG LOONG & CO

同級

CARIMET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

IC.

·No. 39, Des Vœux ROAD ÜENTRAL. The only Shop in Hongkong, with this nama.

WHERE HIGH-GLASS FURNITURE of every description can be made to order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong Clab, Hongkong Hotel, Telegraph Co | Messrs. A. S. Watson & Co. Firms and other ag. Establishments... in the: Colony, to whom" referance can be made as to the Superior Workmanship and Materials of the Feraltare, &c., supplled.

Messrs. A. S, Watson & Co, Ltd, write an follows

"We have pleasure in stating that Mr. LI

KWONG LOONG furnished the Annexe : to our Dispensary and gave us every maths- faction."

(Šď.) A. S. WATSON &,00, ngth May, 1891...

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate. ?

AN INSPECTION INVITED, Homalone. 54) Anowat, vool,

THERAPION MAY NOW ALBO IR OBTAINED.

IN DRAGEN (TASTELESS) FORM, " THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

MARK

Thìn successful and bigbly popular meandy, mind The Continental Hospitals by Ricned, Kostas, Jabert, Velpeas and othark, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and 'surpasses_overy: thing hļtiserin employnd

-THERAPION NO. 1

ally short time. olim a few days only, remover. charges, effectually superseding Infections, the you of which does irreparable hario by laying the foundellen of acture and her serbous lineases, Indpentary, plias; Irritation of the lower bowel, cough, broschitis, asthma, and some of the more trying complaintsof, this kind, k will be found xatoslikingly efficacings, afording prompt relief where othegwril-tried remedienkavelsen powerless;

THERAPION NO 2

Ling of Joints, somsdary symptoms, gout, elmsmalism, * of blood, scurvy, pimples, eposu, blotches palASANË PENÍZE

*** and all diseases for which it hasborn forexsch a fashion- to employ acercary, Mesaparilla, ko, to the destruction. *of malformen" seeth and rain of healthi: This preparation

purifies the whole system through the Bloody pund' thon : roughly eliminates all polsonous matim from the body,

THERAPION NO 3******

tim, lorplasenas, and mil distressing-consequences of disipation, worryimaneutz, mely spor, excem, kas i 2. pominees surpelling powage fa neitarlar, stomach and

Tigger to thon gutting from amanstig infoscos.·

The Company's Wharf is situated in front... of the New Western Market, opposite the old Harbour Ofles VBARINNAR.

YUEN ON S.S. CO., LD.

Mo. & Queen's Road West, Fer

fong residence in kol, mabosi tay check THERAPION

princing, state which of the thre and ohwerow show Trada Miric.

aby orde