1909-09-30 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY SEPTEMBER 30 1900

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COS

1... Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS 'LINE."

Between Chlox, Japan and Europe via Causis and the United States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver 3.0.

The ubly Ling that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL,

Proposed Sallings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration)

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers,

CAL

にせ

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis" MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, BALINA CRUZ and MANZANILLO (Mexico).

5,5. HONGKONG MARU5,000 jodi grossall 25th Oct, 1909, at Nooá.

- 5.5, MANSHU MARU 5,003

Easy

S.S. AMERICA 'HAKU ......6,000

For particulars, apply to

is roth Dec., 1909, at Nom. 5th Feb, 1910; at Noon.

K. MATEDA,

...Hanager." TOYO KISEN KAISHA, York Building.

Hongkong, 14th September, 1909,

From Hongkong,

From Quebec. "ALLAN LINE"

SATURDAY, OCT. 16TH.

'EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, Nov. 6TH.

FRIDAY, NOV. 12TH.

From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN "-

FRIDAY, DEC. 3RD.

OSAKA SHOSEN.

"EMPRESS OF JAPAN".

Ta

IZ MOJE.

Emprors" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle Each Tracs-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec, with Atlantic Mait Slaamer as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland "are magnificent vassals of 14,500 toex, Speed za Keats, and are regarded is second to nons on the Atlantic. fho" Empress " Steamers on the Pacific and, on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) at (VIE

(£71,10/

Passengers for Earope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lino oither from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Misalonaries, Members „of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.

Through Passengers are allowed Step over privileges at the various points of interest on route,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Olaas " of Saloon Passengers (termed fater- 'mediate) the accommodation and commissariat belag excellent in every way;"

HONGKONG TO LONDON, Hntermediate on Steamers and tot Glass on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port Mari

For further information, "Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply, to— ..

D. W, ORADDJOK, General Trafic Agani

„* Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

PROJECTED BAILIRDI FROM HONGKONG,→SUBJECT TO ALTERATION).

For

***• - Steamship

Ов

MANILA

„LOONGSANG!...FRIDAY, 1st Oct, 4 P.MX$• SHANGHAI via NINGEOGBOYSANG SUNDAY, 3rd Oct, Daylight. SPORE, SAMARANG&SOURABAYA FOOSHING TUESDAY: 5th Oct. 3 P.M. SHANGHAI

...................................... YATSHING ....... TUESDAY, 5th Oct. 3.P.M. MANILA...võta reininni akan menhienenn_YUENSANG" „FRIDAY, 8th Oct., 4 PAMOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE KUTSANG*†.....WEDDAY, 13th Och, Noon...... SGAPORE, PENANG & CALOUTTA NAHSANG....SATURDAY, Yoth Ott 2 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING/24 DAYS). ̧

The timmari Kelzang, Dansing and Roshang: leave about every 3 weeks for Shangha! and Yokohama returning via Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a ataj of 5 to 6 days in Japan li-passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin af Kobs.

Thors venngis haya all inoder:Improvements and are Atted throughoni with Kinctric Ligh A duly qualified surgeon le alsɗ carried,

Steamers have superior, accommodation, for First-class Passengers, and are fisted

throngübut with Electric Lighte

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisze Forts, Chelos, Tientalu & New

-↑ Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan

10 Junamiton and 'Labuan.

For Freight or Passago, apply to

Telephone No.6).

mangkong,,30th September, 1909,"

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Genaral Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

-SAILINGS:SUBJKOT-TO-ALTÈRATION

SHANGHAI

TSINGTAU & NEWCHWANG

MANILA

WEIHAIWEI & TIENTSIĘ,

SHANGHAI ..............................

PG

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG."

(Subject to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE;

Connecting at TALUMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train servicë; with sul transhipment, also shortent and fastest role from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo ou through Bills of Lading to all Overland Common Paints in tip U.S.A. and Canada, also to the principal Pons in Mexico, Central and South America,

For.

TACOMA VIA HEELING, SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO` HAMA

Do.

Steamers

Tons

Leaves

Capt. H. Yaniamote

6,178 S

"FITZPATRICK

4,416 ****

SATURDAY, 2nd

Oct, at Noon.

SATURDAY, 3rd.

Oct., at Noon.

Capt. E. R. Hutchinson J

The do's newly built steamers bave fair speed, Superior accommodation for stoerige passengers situated AMINSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection,

Shipping—Steamers. Shipping-

ORIE

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY.

STEAM TORA

STRAITS, GRYLON, AUSTRALIA, INDIA,“ ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH' AND K LONDON. 7

(Through Bula of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL ÄMERI- CAN AND SOUTH AFRICAN PÖRTA.).

HR Staamakip

*DELTA,"

Captain B. W. H. Snow, Carrying Hits Ma

justy's'Malle, will "ha despatched from this for "BOMBAY,' &c. on SATURDAY, the 2nd

October, at Ngon, taking Passengers and Cargo

for the shore' Ports to connection with thi Company's 8.8. Moolián, 9621 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which, vessel is secured befors departure from Hong- koug

Steamers

| FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE

AND-MOJIrg.

THE Steamship

"GREGORY APCAR;"

Captain J.-G. Olifant, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 2nd prox at Noon, ja mak

This Steamer has Superior Accommodation lot Passangers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certifed Doctor.

RETURN, TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days).

Steamers leave about, avery 3 weeks for Bhanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) Mojito Hongkong providing a stay of 5 to 6'daya in Japanya

Return tickets are available" by the Indo- Chion Steam Navigation Co's stoainers. Patie

Faro for round trip Stao

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIM

Agents

Hoogkong, 27th September, 1909. 1679

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Libarty to Call a Malabar. Coast)

Prorozzu SAILINGS · From Hoxaxonü

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under "arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mall steamer proceeding 'direct to Marseilles and London, other Cargo for London, Bewill be conveyed via Bombay by the R.M.S. Arabia, dan in London on 13th November, S.S. "SURUGA".........Os 6th October,»,

FOR BOSTON AND NEW YORK:

909

Parcals will be received at this Office until

FOR NEW YORK

4 T.m. the day before sailing. The Contents | 5,5. "ATHOLL”...........On ér about 16th Oct. and Value of all Packages are required.

For Freight and further Informillion, apply For further Particulars, apply to

EA: HEWETT,

Superintendent

Hongkong, asth September, 1909.

SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED,

FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship

"FLINTSHIRE," Captain G, O; Candy will be despatched as

Noon.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA abore of SATURDAY, the 2nd October, at

For

SERVICE

Steamers

Leaves

ANPING Via" SWATOW and

› AMOY

"SOSIÚ MARU!

SATURDAY, and Oct,

Captain T. Sugi DAIJIN MARD Captain Y. Kabo

SUNDAY, 3d O at 10.A.H.

TAMSULY, SWATOW & AMOY,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agents.

Hongkong, 29th September. 1000,

THE BANK LINE, LIMITED.

(637

DODWELL & Co., LIMITED," Agiota. Bangkong, 18th September, 1900.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE "(Calling at Port Darwin and Queeniliad. Ports, and taking through Cargo lo Adelaide, - New Zealand, Tasmania, &c.)

Taking Cargo on through Bills' of Lading to all Overland Common Points in the United States of America gail Canada,” and-also--- for the principal ports In Mexico, and Central and South America.

my

FROPOSED' SAILinos vrom Hongkong

FOR

A special reduction of 20", on tst and 2nd Class Fare-to Foochow will be made during the monity of August and September

Fair,spond. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First cass VANCOUVER 5.0., TACOMA & SEATTLE cuisine.

*

The newly built, steamers: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN-MARU First Class Cabius AMIDSHIP.

For information of Freight, Pastagos, Saillu at Second Floor, No. 1, Qaden's Buildings.

Hongkong, 30th September, 1909.

etc., apply at the Oo,'s Local Branch Ofice

T. ARIMA, Manager.

149

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO

-

TIA.

- MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamier Tons | Captain. Salling Date:

2009

Bar... 6,312 S. Shotton... and Oct. Oceano :.... 4,657 | F. W. Darles] 21st 'Oct. Kumeric 6,232) J. Mathie 18th Nov. 16th Dec.

1910

Aymario... 4,363 Boyd

Bucario 6,232 S. Shotton 1....! syth Jan..

¿ These steamers ‘are specially filled for the

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

**- STATES AND CANADA For further inforistita, apply to

PROJECTED; SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO carriage of Asiatic Storage passengers,

DESTINATIONS

1.

ALTERATION.

STELMERE.

Capt. J. Nagao,

MARSEILLES, LONDON (KANAGAWA MARU,

AND ANTWERP Vi SINGAPORE, PENANG,-

STEAMERS. "CHKHAN"

TO SUL

"LUCHOW"

3rd 4tb

Oct, Daylight,

JI

"TAMING ***

4.F.M.

3-P.M.

“KURICHOW "*

...... 5th "ANHUI 7th

4 P.M

5th

Nov

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL "OHANGSHA ''..

AUSTRALIAN PORTS..................

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,

SS. "LINTAN and S.S. SANDI". AUSTRALIAN STRAMERS bava superior accommodation with Electric Light throng) - out and Electric Fans 10 Staterooms. A duly qualified Doctor. ls carried.. REDUCED FARES.: 'Ougo buokad'through for all Australiao, New Zealand and Taxmanīs. Horta,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS biva superior accommodation with Miợctric Light throughout and Electric Fans, In Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STRAMERS (Ánkui, Chenan, Linan, Chinhwa,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong' for Shanghai direct every Thursday and Stáday, taklog cargo.on through Bitle of Lading to all Yangtze and Northern Chisa Ports.

N.B-These steamers land passengers in Shanghal avoiding the inconvenience of tran shipment,it Woaaungja

Fares including wines-$45 single, $80 return. For Fraight or Passige, apply 'to BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 30th September, 1909,

Thiepage No 1

HONGKONG

AGENTS.

MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Captain.

1140R. W.Almand.

Steamship.

·ROBI...

ZAFIRO

Sepppinesis] 3540 | R. Rodger,

For Vpigki or Famage, apply to

For

Balling Dates.

FRIDAY,

SATURDAY, 9th Det,,

as Noon,

SHEWAN TOMES & CO

COLOMBO AND PORT HAKATA MABU, SAID mimpi.comištepi. ("Capt. "Į. Dringi" VICTORIA B.C.; & SEATTLE, AKI MARU, VIL SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Sato, KOBE, YOKKAICHI AND (§ KAGA MARU, YOKOHAMA z

Cap. Hagino,

SYDNEY AND MELBOURNE,

Via MANILA, THURSDAY Į YAWATA MARU, ISLAND, TOWNSVILLE Capt. T. Sekioo, AND BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA

(WAKASA MARU,· Capt. N. Nielsen, HIRANO MARU, Capt._H" Fraser, NIKKO MARU · Capt. M. Yagi

SAILING DATKE. 1999 WEDNESDAY, 13th Oct, at Daylight. (WEDNESDAY, 176 Tons 6500 {Ost, at Dayligh

Tons 6joo

Tona joo. Tons 6500.

TODS SOCO

Tons

TUESDAY, 12th

Oct., at Noon: (TUJESDAY, 9th Nov at Noo

FRIDAY, 29th

Oct., at Noon.

(FRIDAY, #

Oct, a P.M. FRIDAY, a‡nd Tání 9000 1. Oct., Hood,

-ƒTUESDAY, 26th, Toa 63001 Oct., & Noos,

(SATURDAY, 2nd Tons 4500 October

MONDAY, th Tons 4:00 1. October-

SHANGHAI, MOJI, AND SITOTOMI MARU,

KOBE......

...... [ Cipt, R. Smith, BOMBAY, VIA SINGAPORE († YETOROFU MARU,

AND COLOMBO.

Oapt. K. Soyeda * Cargo only.

Fitted with now System of wireless telegraphy,

† Through Passenger Ticketa issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOITHerm Railway and Atlantic Steamers Round-the World Ticketi also issued. Botwoon Nagasaki and Yokohama, ist and and class” through passengers have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

· EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID,

THE Steamship

"EASTERN" Captain McArther, will be despatched as abors on WEDNESDAY, the 11th October, at Noon, This well-known Steamer is spécially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which anaires the supply of Frash Provis alons, Ice, &c, throughout the yoyag="2

The Steamer in installed 'throughout with" the Electric Light

A Stowardess and a duly qualified' Surgeon are carried.

*B-To assure the; additional comfort of passangers the steamers of the Company have' alectric fans Sited in staterodina,

For Freight or Passage, apply to val

· GIBB, LIVINGSTON & 004

Agenta Hongkong, rd September, 1009.

Intimations.

FURNITURE WAREHOUSE.

[673

LÍ KWONG LOONG & CO.,

_CABINET:MAKERS "AND, ART Decorators,

from Shadybal, käi re-openäd "thair.”“ FURNITURE STORE-

No. 19, DEI VŒUR-ROAD CENTRALI The only Shop In Hongkong with this name,

W

1X7HERE HIGH-OLÁSS FURNITURE of every description can be made to (to order in any design required

DODWELL' & CO., "LIMITED

Ganaral,&gants. Queen's Balldła za..

Hongkong, 23rd September, 1909.

^~~CHARGEURS REUNIS.

(FRENCH STEAMSHIP., COMPANY)

REGULAR - FREIGHT SERVIOR

TO.

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The steamers of the OHARGEURS RÉUNIS-

Co proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRAN01500; without any call.en ronte thus affording a fast regular cargo-- bost service from China and Japan to San ́ Francisco,

THE Steamship

For fanber particular apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agants at Hongkong, Hongkong, 20th September, reco

STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers *KWONG TUNG" C# E W. WALTER

*KWONG SAI”. ... Capt. E. S. ÜROWE,

Laars Hongkong for Danton at 9 avery ayuning, (Semrder excerindi

Leave Canton for Hongkong at 5.80, Bvare avaping: (Fonday 'excepted).

The dne Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Ekiopeans, are second to none on the River. Excellent Daccommodation for sighteen. First Class Pan--

sengers. The Steamers are. It throughout by Electricity, Electric Fans lá State Rooms.

THE Company's Newly Built 2,000 Tons, Fasenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows

Miyasaki Maru......(Cipt. T. MURAI)About Wednesday, soth October Kitano Maru (Capt. F. E, Corry Hirano Maru ---........(Capt. H. FRASEH) ....... Kamo Harp (Capt. F. L. SOMMER).

About Wednesday, 17th Novgruber, About Wednesday, 18th December About Wednesday, rath Jan.,. 1910,

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

For fajar Information as to Finight; Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prínow's Buildings; First Floor, Chater Road,

«LUBUMOTO,

Page Fata-Single Journey.....Si.

Mesis

1999GONO CATALADOLEDistortions $1.95 each,

The Company's Wharf, in, alturated in front of the New Westsën Market, opposite the old Harbour Ofica, Can Am C

FALS

1. Have been paironised. by the Hongkong Olub, Hongfong Hotel Telegraph, Co, Messrs. A. S. Watión & Co. Firms and other) Fading Kstablishments in the Golosy, to

whom reference can" ba)-made as to the Superior Workmanship and Materials of the Forniture, &c, supplied

Meism, A., J. Watson & Co., Ltd, wilta. follow

"We have pleasure in stating that Mr. L1 KWONG LOONG furnished the Annexu to our Dispensary 'and gave us wvéry katia- faction."

25th May, 1891,

(84) A. S. WATSON & CO.

deal

ORDERS punctually attended to, UHARGES most moderate

AN INSPECTION INVITED" Hanahong Gih Ananas, naill

THERATION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

IN DRAOKE (TANTELIES) FORM.,

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION SMAL

This mucnesio), and highly, popular rusody, 'aled in

Continental Hospitals by Blogly Rostami Joberts: Volpony, and others, combines all the desiderata to buy sought in a medicins of the kind,'and 'mapages once -thing hisberta emulayad,

THERAPION NO.1

,ally short tima, alien a low days 087, tenkovan M1230 watch does irreparable harmley laying the foundatios of 'chantes, ofretuslý superanding isjectiong-tha was of ad sirfcaure and niker serious Alaraici. Indy-entury; pilog. Irritation of thnkower boxers, cough, bronchikla, stihin. and some of the mitre trying compisiota of. FRAN · kind will be found astonishingly efficacious, affording prowsk reling where other well-tried rested les karva beast powerlem.

THERAPIONNI 2

of blood), acurvy, pimples, sputs, blotchon, palmaand mesh; fing of Juinta, secondary symptoms, pratisthenements. and all diames for which It has been too much a trubka, to employ sámmary, sursaparilja: key to the destruction of axilaren tanık and rule of handiki, yhás preparation” purifies the wholeaystem through the blood, and Pro roughly eliminates ill poisonoustiiter from the body.

THERAPION N3

1 tlón, Krapinences, und all distressing consmemoere of dissipation, worry, overwork, nårly aryur, unaru, AG IR pomerned emprising power in mentoring strongih st Ligone to those whoring from upervation woun

THERAPION by princ

YUEN ON 5.8, CO., LD,,

SHID ON 88 00, LD,

Ho. & Queen's Road W

word)