1909-09-29 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY SEPTEMBER 29 1000

Shipping-Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line."

"EMPRESS LINE?

Between Chlaw, Japan and Europa vis Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0.

The obly Line that maintains a Regular Schedule Service of 12.DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.

at DAYS HONGKONG TO VANJOUVER SAVING TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.

*

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec" (Subject to alteration)

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

Shipping

teamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ ·

and MANZANILLO (Mexico).

S.S. HONGKONG MARU .....................6,000 ton gross...Sail 26th Oct, 1909, at Nood. 5.5. MANSHU MARU......$,000

****** Toth Dec., 1909, at Noon.

S.S. AMERICA MARU. ..................6,000

For particulars, apply to

Last

5th Feb., igro, at Noon.

K. MATSDA, Manager."

TOYU KISEN KAISHA, York Building.

Hongkong, 14th September, 1909,

From Hongkong, EMPRESS OF JAPAN "

From Quebec.

* ALLAN LİNE"

SATURDAY, QCT. 16TH.

"EMPRESS OF CHINA"

FRIDAY, NOV. KATH.

From St. John. * "EMPRESS OF BRITAIN"

Saturday, Nov. 6ra”

FRIDAY, DEC. 3RD.

无

12 BOOB,

"Empress " Steamer will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle " Each Trans-Pacific "Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain " and "Empress of Ireland "are magnificant vessels of 14,500 tons, Spoed 20 Knots, and aro regarded as second to none on the Atlantic. The "Empresa" Steamais on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcanl wireless apparatas.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

"HONGKONG TO LONDON, int Class, vla' Qanadian Atlantic Port or New York (includ- log Meals and Berth in Sleeping Gar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) ..............................................................................................oseste tavernment £71.10/-

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from Now York or Boston,

4.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarios; Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governmenis,

Through Passengers are allowed Stop over privilagát at the various points of Interest on

rauto.

R.M.S. "MONTEAGLE" carries only" One Class" of Saloon Passengers (tormed Inter mediate) the accommodation and-commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 111 Class on Canadian and American Railways.

11]

Via Canadian Atlantic Port Via New York

- - - La

443. 15-

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

D. W, OKADOCK; General Traffic Agoni,

Corner Peridar Street and-Prays (opposite Blake' Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

MANILA

& MO

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS, FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),

Fort!

Steamship

ÜD

wiki... LOONGSANG* „„„FRIDAY, 1st Oct., 4 FM SHANGHAI via NINGPO CHOYSANG)....SUNDAY, 3rd Oct., Daylight. SPORE, SAMARANG & SOURABAYA FOOSHING. TUESDAY. gth Oct. 3 P.M. SHANGHAI

......YATSHING....TUESDAY, 5th Oct, 3 P.M. MANILA

YUENSANG'...FRIDAY, ŝiù Oct., 4 Paz- SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEI KUTSANG*)......WED'DAY, 13th Oct., Noon. S'GAPORE, PENANG & CALUUTTANAMSANG* ...........SATURDAY, 16th Oct/1 P.M. ̧

· RETURN' TOURS TO JAPAN (QCCUPYING 24 DAYS). The steamers strang, Namsang and Booksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohami moralag vil Kobe (Inland Bea) and Hell to Hongkong, providing a stay aff to 6 days lo Japab (7 pasiengers leave thé stesinar at Yokohama and rofoft at Kobe.. ~~~~ Those võhisis have' ali modern:Improvements and are fried throughout with Misctic Ligh".

A duly qualified surgeon is also carefnd -

Steamers have superior accommodation for Fiat-class Passengers, and are fitted

throughout With Electric Light. Taking Cargo on through Ullis of Lading to Yangtaxe Ports, Ghaloo, Trontal & Nowchwang, Taking Cargo on through Blits of Lading to Kudat, Lalad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Laboan

·For Freight 'or. Passage, apply to

Telephone No. 61.

Sungkong, 29th September, 1969.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers..

CHINA NAVIGATION CO, LTD.

HOTHOW & HONGAY...................... "NINGPO"

SHANGHAI ..quem cadayımı'

',

FOR

"LUCHOW"

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

30th Sept., Dayligh CHINEUA."......... 30th

4 P.M. ย

.TO SAU

zad Oci.,

"CHENAN"

Daylight.

** TAMING **

5th

Р.М.

- ** KURICHOW"..... 5th

"ANHUI

13.

F.M

7th

HANGSHA "

Novi

SHANGHA

TSINGTAU & NEWCHWANG

MANILA

WEIHAÏWEI & TIENTSIN

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA

AUSTRALIAN PORTS and USUAL

H

Reduced Saloon Fares, aingle and return, to Manila and Australian Porte,

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twich Weekly.

S.S. "LINTAN" and S.S. "SANUL."

AUSTRALIAN STEAMERS have saperlor accommodation with. Electric Light through-

Shipping Steamers. Shipping Steamers

ORIENTAL

STEAM HAYA

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY.

STEAM

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bill of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI» CAF and SOUTH AFRICAN PORTS.)

*HE Steamship

THE

"DELTA,"

THE

FOR SHANGHAI,

P. & D. S. N, Co's Steamship

--- **» HIMALAYA,

Captain L... 5. Spicer, R.N.x, will leave for, SHANGHAI TO-MORROW, the 30th Sep tember, at Noon.

For Freight and Passags, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 29th-September, 1909.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

HE Steamship

"GREGORY APCAR" Captain J. G. Difent, will be despatched for. Hid above Ports on SATURDAY, the 2nd prox, at Noon,

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified

OSAKA SHOSEN KAISHA Captate B. W. B. Snow, Carrying Ble Ma- Doctor.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINOS FROM . HỘNGKONG..

(Subject to Alteration,}

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with.'

THE CHICAGO, MILWAUKEE AN› PUGET SOUND RAILWAY,

2.

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, withou, transhipment, also shortest and fastest routs from the Pacific Guant to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Caunda, aluo to the principal Ports in Mexico, Contral and South america.

For

TACOMA V· KEELUNG, A SHANGHAI, MOJI, KOJE, SHIMIDZU AND YOKO· | HAMA

Do.

Steamers

"TACOMA MARU"

Toot

Leaves

RETURN TOURS TO JAPAN

(Occupying 14 days).

jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the zod October, at Noon, taking Passengers and Cargo

Steamers leave about every 3 weeks for for the abova Ports-in-connection with the Company's. 88. Moolian 9,621 tons, from Shanghai and Yokohama retorning via Kobe Colombo, Passenger'accommodation in which (Inland Sea), Moji to Hongkong providing a veszel is secured bafors departure from Horg-Ray of 3 to 6 days in Japan... kung.

Return tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamers.

Fare for round trip $120.0 For Freight or Passage, apply to

Slik and Valuables, all Cargo for Franch and Tea for London (under arrangement) will be trash!pped at Colombo late the Mall steamer proceeding direct to Marvellles and London, other Cargo for London, &c, will Arabia, des in London on 13th Novembar, be conveyed via Bombay by the, R.M.S.

100g.

Parcels will be xocolved at this Offics until 47-M: the day before sling. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particular, apply to

R. A. HEWETT,

Superintendant Hongkong aoth September, 1909.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,

LIMITED...

Capt. H. Yamamoto

5,178.

งา

SATURDAY, 2nd Oct, at Nogu.** SATURDAY, 23rd

Oct., at Noon:

FOR LONDON AND ANTWERP,

Steamship "HE'

Font...

Capt. E. R. Hutchinson's 4,416... The Co's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated ▲ MIDSHIP. A limited cumber of Cabin passengers carned at low rates. Desy adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection,

[4

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,"

Agents. Hongkong, 27th September, 1909. '[679

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Cont.)

PROPOSED SAILINGs thơm Hongkong,

FOR NEW YORK: S.5. "SÜRUGA"

.....................On 6th October... --FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "ATHOLL".........On or about 1614' Oct."- Tón Fraight and further Information, apply

TË DODWELL & Co., LIMITED,

Agents, Hongkong, 28th September, voog.

FLINTSHIRE," Captain G, C: Quady, will be despatched as HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA above on SATURDAY, the and October, at to

Noon.

For

SERVICE

Steamers

SHANGHAI VIB ŚWATOW, ↓ “GROSHUN MAKU"

AMOY and FOOCHOW.........

ANPING AMOY

Via SWATOW and

......á................... |

TAMSUI SWATOW & AMOY,

Captain T. Suruga

"SosHU MÁRU”,

Captaio TV Sugi

DAIJIN MARU

Captain Y. Kaburaki..

Leaves

THURSDAY, 30th Sept.,

33 10 A.M

FRIDAY, 1st Oct.

21 10 AM.

SUNDAY, 3rd Oct.,

at 10.A.M.

A special rédaction of w, on tat add. 2nd Class Fare to Foochow will be made during months of August and September.

For Freight or Pastage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD., Agents, Hongkong.-29th September, rono.

1637

THE BANK LINE, LIMITED..-

Taking Cargo on through Billa.of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports to Mexico, and Central and South America.

PROFOSD SAULirds "ROM. Họ GROMO

FOR

*

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

OR SYDNEY AND MELBOURNE (Olling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, Now Zealand, Tasmania, &c.)

Fair speed. Superiar passenger accommodation.. Electric light throughout. First class VANCOUVER B.Q., TAJOMA & SEATTLE Steamship

cuisine.

ידיי- -

ર

The newly built steamers: "OHOSHUN MARU" and "BUJON MARU" First class Cabsus-AKIDSHIP,

TIA

For information of Freight, Passager, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

T. ARIMA, Manager. Hongkong, 17th September, roog,

MOJĮ, KOBE AND YOKOHAMA,'

Steamer Ton : 'Oaptain. Salling Date

1499 Soric 1,232. Shotton

Oceano 4,057 F. W. Davies Kumarica32 Mathie

NIPPON YUSEN KAISHA 1363 Boyd....

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO..)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO

DESTINATIONS.

***

ALTERATION.

STEAMIRI,

SAILING DATES. 1909. (WEDNESDAY, 13th Capt. J. Nagao, Toor 6509 Oct, at Daylight."

-1

HAKATA MARU,

Capt. J. Dring,

„J

MARSEILLES, LONDON (KANAGAWA MARU,

AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID

འ-་བ་24་་་་་*་པ་ VICTORIA, B,G., & SEATTLE,)

Via SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA

SYDNEY AND MELBOURNE,

Via MANILA, THURSDAY: ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE

ent and Blectric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried, REDUCED KOBE and YOKOHAMA FARES. Gargo, booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

{ AKI MARU,

Toas 703

Tons 5500

Capt K. Sato, KAGA MARU, Capi, M. Hagioo, KUMANO MARU'

Cap!, M. Winckler, Tons,65001 (VAWATA 'MARU,

Capt. T. Sekina,`· Tons 5000 "WAKASA MARU,. Capt. N. Nielsen, HIRANO MARU, -Capt. H. Fraser,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS. bave superior. accommodation with Electric Light throughout, and Alectric Fans in Staterooms and SHANGHAI, MOJI AND I TOTOMI MARU,

· Dining Saloon.

КОВЕ ...

SHANGHAI LINE.

Capl, R. Smith,

{WEDNESDAY, 27th Tons 650 Oct, at Daylight.

TUESDAY, 12th

Oct, at Noon. TUESDAY, 9th- Nov, at Noos (THURSDAY, 30th

Sept, at Noon. ¡FRIDAY, 29th

Oct, at Noon. TFRIDAY, at

DC, at 5 PM. FRIDAY, 2nd *Tans 9000 (Oct, Noon.

(SATURDAY, and Tons 4500 October.

(THURSDAY, 1oth Tons 5000,

September.

Į TAKASAKI MARU,

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STRAMKRS (Ankui, Chenan, Linan.... Chinhus) / BOMBAY, VIA SINGAPORE { Capt. A. Mocker

with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtuse and Northern China Ports.

N.B. These steamere land passenger in Shanghai avoiding the inconvenience of tran-. shipment at Wonnung,

Fares including wines: For Fright or Pamage, apply to

Telephone No. 15. ....

Hodgkook, 29th September, 1909

$45 single, $80. return.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

Tons, Óaptalo... ...

~ 9540" | R. W. Almond,,,

1540 R. Rodger

MANILA

+

For Freight år Pánsago, apply tu

RUBI

ZAFIRO

Salling Dates,

FRIDAY,

at 5 PM. SATURDAY, at Noon.

"

It: Oct.,

gib Oct.,

SHEWAN TOMES & CO.,

RA

AND COLOMBO,

Tous 6500

* Cargo only.

Fitted with new System of wireless telegraphy. " †Through Passsoger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada ad Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued., Between Nagasaki and Yokohama, ist auf zod cieśn through passengers have the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct to Nagasaki 4' daya, to Kobe's days and to Yokohama s days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS---

EUROPEAN LINE.

V

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ AND, FORT SAID.

|

1009. and Oct. rai Oct. 18th Nov. 16th Dec. I

1910 13th Jan.

Buverio 6232 S. Shatton

These steamers are specially fitted for the Carriage of Asiatic Storage poisongens

PAROEL EXPRESS TO THE united STATES AND CANADA.,

For further information, doply to

. DODWELL &.00, LIMITED

Ganarai As mati. (Quera's Balld'sir

Houskar, 23rd September, 1909.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The steamer of the CHARGEURS REUNIS Co, proceed from YOKOHAMA, 'DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus Affording a last regulár cargos boat service from China and Japan to Sag Francisco,

THE Stomably

=i

For farther particular apply to

MESSAGERIES MARITIMES;

Agents at Hongkong, Hongkong, 20th September, 1000

́ STEAM TO CANTON.

*HE New Twina Screw Stool Steamers

THE

[***

* KWONG TUNG“ ...„Opt. II. W. WALKER "KWONG SAI" "...Capt. X. 5. Oxoix;,

Leave Hongkong for Danton at 9 ovary ́avening, (Saturday excepted)

Leave Gaston for Hongkong at 5.30 vary arguing, (Sunday excepted); .

These fue Steamers, owned by Chinese capitalists and Ofcered by Europeasi,” are

THE Comping's Newly Built 9,000 Tops Passenger. Steamers will be despatched from second to none on the River. Excellent

Hongkong as follows i

&

Miyasaki Maru.........(Capt;"T. Muxai).

Kitano Maru

Hirano Mazik

| Kamo Maru

About Wednesday, 20th October. ...(Capt. F. E. COPE).........About Wednesday, 17th November. ....(Capt. H. FRABER).......................About Wednesday, 15th December. Capt. F. L. SOMMER)....About Wednesday, tath Jan, 1910. OHERPEST PASSAGE rates to EuroFE AND AROUND-THE-WORLD. -

For further information an to Freight, Passage, Sallings, &c.; Apply at the Company's Local Branch Office in Princy's Buildings, First Floor, Chater Road.

T. KUSUMOTU,

accommodation for alghteen First Class Pas- sengers, The Steamers are lit throughost by Electricity, Electric Fans in State Rooms

Passage Fars-Single-party.....34%. MORIS protinus $t,as such.

The Company's Wharf is situated' in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Ofice, and by v

YUEN ON S.&, CO., LP,

and

SHIU ON &S. 00., LD... No. 1, Qavin's Road West, Vich Apell, 1909-

EASTERN,"

Captain McArther, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th October, at Noon. This well-known Steamer is specially fited for Passangars, and has a Refrigerating Obam bar which enantes'the supply of Fresh Provi sloos, Xca, &c., throughout the voyage.-

The Steamer in Ingtallad' thronghost with › the Electric Light

A Bewardess and a duly qualified Surgeon. are carried.

+

|- N.B.-To assure the additional comfort-of passagers the steamers of the Company, bave. electric fans fitted in staterooms,

For Freight of Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agenta, Hongkong, 23rd September, 1909. (673

Entimations.

LEE YEE

HAIR DRESSING SALOON.

HAS ALWAYS ON HAND..

CIGARS, CIGARETTES

AND

TOILET REQUISITES

FOR SALE

12, DAGUILAR STREET, Horaxora

Hongkong, vr4 Septammhar, Font,

THERAFION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

IN DRAGLE (TASTEINAS) FORM, '

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

This successful and highly popular comody, god l the Continental Hospitale by Mined, Bostan, Jobert, Yelpeau and osback, cumbinus all the desideratá is be ught in a mediclas of the kind, arić, surpasDES EVILY- thing hitherto employed,

THERAPION NO. 1

ely thorl tinië, often a few daysunly, primers alt diss chirges, effectpaily simenodlig lijections, thọ use of wipů dosá irrépučiblokament by laying the foundation of * sideture and inther serious disease. Indysentery; pilm,

·kvilation of the lower bowel, cuugh, bronchitis, dishones „und soren of the more trying complaints of this kindjik. will be found matinaflugly effirarloas, affording prowne

· relief where other well-trind remedieshave been powerīrs,

'forim- '

THERAPION NO.2

of blood, scurvy, plusples'apota, blofChan, palpaund zwole Fog of folate, ancoodagy symptoms, poxí, chouvalim, (and all diseases for which it has been too mach a fashion

to employ marca, aneka sarilia, köva ta the destruction, df where tooth and ruin of health. This preparako purifies the whole enter through the blood, and ther Trangkly? eliginated all policeoks making from the body,

THERAPION NO.3%

tos, allowssues, and all distressing, nooseq metrai #f disipation, worgy, ursework, secŻY DEPOT, YZOWE, ko; 16. ponama surpelslay pawg Juniasing (vtrong daland, sigour to those safaring frọng máyesting full wanted Di long sedɗança in kolj sähouliky climate

THERAPION 334 sold by perlascipal

Chelife roughe

· out the world.; Frios inkRaglaně 3/9 par peckov. Je arboring, Male, which of the, these makinga, kuraiva, and observe sohva Trade Mark, which in a fan-sliki)s Many Up which lottarnaud, red ground) adland to me?

ઘરમાં નવા બના