1909-09-27 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

st

'EMPRESS LINE,"

Betwood Ubina, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at. Hong kong, Shanghai, Nagasak! (through the foland Sea of Japas) Kobo, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0.

The poly Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Sailing from Hongkong and Quebec.. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

TELEGRAPH MOM, CEPTEMBER 27 1900

Shipping-teamers,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA (RÚZ and MANZANILLO (Mexico).

S.S. HONGKONG MARU........6,000 tons gros........Sail 36th Oct., 1909, at Noon. S.S. MANSHU MARU

roth Dec, 1909, at Neon, *** §,000 S.S. AMERICA MARU5,000.

5th Feb, 1910, at Noon.

For particulan, apply

K. MATIDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Bailding."

Hongkong, 14th September, 1909;

[357

From Hongkong:

"EMPRESS OF JAPAN"

From Quebec. ALLAN LINE"

SATURDAY, OCT. 167.

'EMPRESS OF CHINA"

-FRIDAY, NOV, 13г. From St. John, EMPRESS OF BRITAIN"

SATURDAY, NOV. 6TH.

FRIDAY, DEC. 3RD.

无

"Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 pm. "Monteagle""

** 11 noon.

Each Trans-Pacife Empress," connects at Vancouver with a Special Mail Express Trala and at Quchos with Atlantic Mail, Steamer as shown above. The "Empress of Britain

Empress of Ireland* are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed-20 Knots, and arm- regarded as second to note on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

and

Passengers booked to all the principal points in Canada, the Dalled States and Europe, also Around the World."

HONGKONG TO LONDON, 11t Qlass, via Canadian Atlantic Port of New York (includ log Meals and Barth in Sleeping Gar while crossing the American Chotipeat" by Canadien Pacific direct Line)...........................71.10) Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lion either from Canadian Ports or from Now York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Narsi, Milliary, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Goverments,

Through Passengers are allowed Stop aver privileges at the warious points of Interest On

route.

R.M.S. "MONTEAGLE" carries only" One Class of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.,

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamert and 1st Class on Canadian and American Railways.

יין

Via Canadian Atlantic Portm Via New York For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

. W. GRADDUUK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Plar),

INDO CHINA STEAM NAVIGA--

TION CO., LD.

NAVIGA

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG,—SÜNJI TO ÁLTERATION)

For

Steamship

On "

S'GAPORE, PENANG & GALGOTTA,KUMSANG* ...... TUESDAY, 28th Sep; 3 P.M. TIENTSIN, WHAIWEI & CHEFOO.CHIPSHING ......

„TUESDAY, 28th Sept., 4' PM) MANILA...

LOONGSANG*.....FRIDAY, 1st Oct., 4 P.M. SHANGHAI via NINGPO GROYSANG).....FRIDAY, 1st Oct., 4 PM, S'PORE, SAMARANG&SOURABAYA FOOSHING. TUESDAY, 5th Oct.. 3 P.M.. SHANGHAI ...........

........YATSHING). TUESDAY, 5th Oct., 3 P.M. MANILA

..........YUENSANG" „FRIDAY, 8th Oct., 4 F.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} KUTSANG*............WED'DAY, 13th Oct., Noon.

|_ RETURN TOURS TO JAPAN (OCCURYING 24 Days).. The steamers Klang, Namsang and Fogksang leave about every 3 weeks fox,Shangas! and Yokohams returning via Kobe (inland. Bea) and Hoji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in fapan il passangata leave the steamor at Yokohama and rejoin at Kobe:

These vessels have all modern improvementi and are fitted throughout with Electric Ligh. & duly qualified surgeon is also carrlod...

& MOJI

Steamers have superior accomandation for Finat-class Passengers, and are stied

__throughout_with_Electric Light.

"1. Taking Garge on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Ghafon, Tientsin & Nowchwang.

** ↑ Taking Oligo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan

به میشه

Jesselton and Labuan. -

For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON &ICO., LD., Telephone No. 61.

Hoogkung, 24th September, 1909.

Gonoral Minegaun,"

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

ŠAILINGS SUBJECT TO ALTERATION."

TSINGTAU, CHEFOD & NEWCHWANG “" XWRIYANG "

FOR

CEBU. & ILOILO

MANILA......

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA..a getmanom KARTOI

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI *****

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS ..............

STEAMERS. "OHIHLI"

TEAN"

" OHINHUA".

"CHEMAN"

"TAMING"

"KUHISHOW

ANHUI CHANGSHA".

TO SAIL

13th Sept., Daylight.

'28th

28th

3 P.M

30th

4 P.M.

3rd

Oct., Daylight.

3 P:M.

5th

4. PM

72b

事

5th Nov.,

נו

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twica Weakly.

5.S." LINTAN" and 5.5. "SÁNUI."

AUSTRALIAN STEAMHES have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A daly qualifed Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

*-*-*-*-*MANILA, TWIN-SOREW STEAMERS and. TIENTSIN STEAMERS bara superior accommodation with Blectric-Light-thrungboat-and-Electric Fans In Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

༣

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Choson, Linan, Chinhwa, —with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Klectric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, lears Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo de through Bill of Lading to all Yangista and Northern China Ports.

N.B-These steamers land passengers in Shanghal avoiding the inconvenience of tren- shipment at Woosung.

-$46 single, $80 ́réturn.

BUTTERFIELD & BWIRE,

ASEITE.

Fares including wines

For Fright or Passays, apply to'

Telephons No. gö.

Hongkong, 27th September, 1909.

F

HONGKONG MANILA.

Steamship: TOLL Captala.

Shipping Steamers. | Shipping-Steamers

ORIENT

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM TOR

STRAITS, OKYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bill of Lading issned for Batavia, PERBIAN GULN, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN FORTA),

“HE Steamship

THE

"DELTA

OSAKA SHOSEN KAISHA Captale B. W. H. Snow, Carrying as Má

REGULAR SERVICES, PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND-

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also stortest and fastest-route from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills-of Lading to all. Overland Common Points in the D.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

TACOMA VA KEELING

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO HAMA o zudemusik,

Do..

Steamera:

Tons

Leaves

* Tacoma Maru "**,

Cept H. Yamamoto

6,178

SATURDAY, and

Uct, at Noon.

· FITZPATRICK "

Capt. E. R. Hutchinson J.

14,476

{SATURDAY, 23rd

at Noon.

The Co.'s newly built steamers have fair spred Sugerior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passen.ers carried at low rates, dest adapted rooms for carrying Silk, Treasure and, Parcels. Speciafatication given towards Express connection.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast)

PROPORED SAILINGI FROM, HONGKONG,

FOR NEW YORK i. 5.5. “ŠURUGA” ........................................On 4th October. 'FOR BOSTON AND NEW YORK: 9.S. "ATHOLL"i..............On or about 16th Oct. For Freight and farther Information, apply

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 15th September, 100g.

to

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Port Duwin and Queensland Ports, and taking through. Cargo 10 Adelaide, New Zealand,

Tasmania, &c.).

-Josty's Maśli, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the zud October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports la connection with ' the Company's 8.8. Moollan, 9,621 tons, from Colombo, Passengers' accommodation la which THE Steamship #assol is secured before departure from Hong. kong.".

|

""EASTERN,"

Silk and Valuables, sil Cargo for France and Toa for London (under arrangement) will be transhipped as Colombo lito the Mail steamar proceeding direct to Marsellies "And Londes, other Cargo for London, &c. wil b- conveyed via Bombay by the R.M.S. Arabia, due in Londes on 13th November,sion, la, &c., throughout the voyAKO. :

Captals McArthor, will be despatched as shore on WEDNESDAY, 68 13th October, at Noon,'

1909.

Parcels will be received at this Office antil 4 PM, the day before sailing, The Contents and Value of ál! Packages are required.

For farther Particulars, apply to

B. A. HEWETT, *

Supertütendent Jongkong, 20th September, 190g.

“SHIRE" LINE, OF STEAMERS,

· LIMITED. FOR LONDON AND ANTWERP HE Steamship

THE

14

"FLINTSHIRE". Captain G. C. Cuddy, will be despatched aï

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA above on the 2nd October.

SERVICE,

For

Steamers

HANGHAI Vis SWATOW,

AMOY and FOOCHOW.

ChosЯUN MARU". Captain T. Susuga ANPING Via SWATOW and SOSHU MARU"

AMOY

Captain T. Sugi

MARU

TAMSUL v. SWATOW & AMOY,{"Captain Y, Kuburaki

'Leaves

THURSDAY, 30th Sept

at 10 AM.

FRIDAY, 1st Oct.

at to A,M.

SUNDAY, 3rd Oct.

at 10-1.M.

A special reduction of 20%, o stand zad Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September,

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout: First class cuisina.

The newly built steamers: "CHOSHUN MARU" and, " BUJUN MARU- First class Cabías AKIDSHIP.

For information of Freight, Pausgos, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queco's Buildings..

Hongkong, 27th September, 1909.

AND

T. ARIMA, Maunger.

For Freight or Passagė, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD,, Agents. Hongkong, zzed September, 1000,

THE BANK LINE, LIMITED.

1637

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland. Common Points in the United States of America and' Oanadis, and also for the principal portà In Mexko, '; and Conical and South America.

PROPOSED: SAILINGS (FROM HONGKONG

год

VANCOUVER, B.C., TACÓMA & SEATTLE

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, -

Steamer | ToDI Captain. Salling Date

Serveric ....232 S. Shotton... and Oct. 499 Octane 4,657 F. W. Davies 1st Oct, Xumeric... 6,232 J. Mathie... 18th Nov. Aymario... 4,353 Bord

16th Dec.

1910 6,2321 S. Shotton

13th Jan,

Thais steamers are specially fitted for the carriage of Asiatle Steerage passengiss...

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO

Suveric

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigenting Cham- borwhich ensures the, kupply of. Fresh Provi

The Steamer is installed throughout with the Klectric Light. ·

“A Stewardess and a duly qualifiad Surgeon

· are carried.

NB. To asses the additional comfort of ́ ́ passengers the steamers of the Company hars alectric fann fitted in staterooms,

For Freight or Fuage, apply to

GIBE, LIVINGSTON &, Co Agents:

-Kongkong, 23rd September, 1009.

Intimations.

[673

PRAK TRAMWAYS COMPANY,

7.00 m.

LIMITED.

TIME TABLE

WINE DAYI,

<

7.30 M. 10 10,00 am. ...Every 10 minutes 11000 km, to 11.00 am.....Every 15 minutes 11,jo mm. to 12.45 pm. ... Every 15 minutes. 12.45 pm, to IvIS p... Every 10 minutes. 1.15 pm to 1.45-p.m. ...Kwary 15 minutes 1:45 pm to 2.15 pm. Every 10 minutes, 1.15.p.30 $.00 μm. .....Every 15 minutes. · 1.30 pm to 5.00 peta. .......Every 15 minutes. 5.00 pm to 8.00 pm. .....Kvay 10 minutas, -NIGHT CARE.

5 d) p.m. and ¤ pm, 945 pm to 11:15 pm,

** every kall' hour..

SUNDAYE.

8,001.00 to 9.00 LM. .....Every 15 minutes. 9.00 to 30 klizi Kvary so minutes. 9:30a.m. to to.3d Lim. ...Every 15 minutes.” Tojo mi to 11,00 LM. ...Avery co minutos. 11.45 mm, to 13.00 1005... Every 15 mlautas. Indo Noon to 2.00 pm

7.00 pm to 5.00 μm. 5:00 pm to 6.00 p.m. 6.00 p.m. 10, 7.00 pm.

Every, to minutas Every 15 minuter, Every 10 minutes. Every 15 minutas 1:00 pm to 8.00 pm. ..... Every 10 minste”. NIGHT CARS as om Week DayA,

SATURDAYE.

Mi-a cars si 3.15 p.m., 21:30p.m. and. *11:45 pm,

SPECIAL CARS. by 'Arrangement at the

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO PARCEL EXPRESS TO THE UNITED Company's OHC, ALEXANDRA Buildings,

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STRAMIRE

MARSEILLES, LONDON (UÏTACHI MARU,

ANTWERP Via Capt. N. Mathieson, Tons 7030 SINGAPORE, PENANG,?

FORT KANAGAWA MARU, - COLOMBO AND

Capt. J. Nagao,

·SAID. .....................minican semkompany VICTORIA, B.Q., & SEATTLE, TANGO MARŲ,

Va. SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND (§ AKI MARU, YOKOHAMA gumigista,

Capt. K. Sato,

Capt. S. Ishikawa, Tans 8ɔ001

SYDNEY AND MELBOURNE,“ KUMANO MARU.

ViaMANILA, THURSDAY Capt. M. Wieckler, ISLAND, TOWNSVILLE (YAWATA MARU, AND BRISBANE .....

Capt. T. Sekine, NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA.......................

!

KOBE and YOKOHAMA

and (YAWATA MARU;

1 Capt T: Sakine ¿WAKASA MARU,

Capt. N. Nielsco, HIRANO MARU,, Capt. H. Fraser, SHANGHAI, MOJI AND I TOTOMI MARU,

KOBE ......

Capt. R. Smith, BOMBAY, VIA SINGAPORE (ITAKASAKI MARU AND COLOMBO, Ospt. A. Mocker

† Cargo only.

SAILING DATES. 1999 (WEDNESDAY, 29th Oct., at Daylight. WEDNESDAY, 13th Tons 65001 Oct...at Daylight.

(TUESDAY, 28th Sept, at Novo.. TUESDAY, 12th

Oct., at Noon. THURSDAY, 30th Sept, at Noon FRIDAY, 29th

Oct., át Noop. (WEDNESDAY, 19th Sept., at Noon, (FRIDAY, (st** Tous 6500.Oct., at 5 F.M. (FRIDAY, 22nd Tons good. Oct., Noon.

Tons 703

Tons 600

Tons Socal

Toos soda

SATURDAY, 2nd

Ton 4500 October.

"ƒTHURSDAY, xeth Tons 5000 September.

Fitted with new System-of wireless telegraphy.. †Through Passtogas Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Caanda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN Railway and Atlantic Steamers. Round-the World Tickets als iced. Between Naganti end Yokotama, ent and 2nd class through passengers hava the option of travelling by. Rail:

From Hongkong direct to Naguaki 4 days, tô Kobe 5 days and to Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS— EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTwerp, via singAPORE,

• COLOMBO, SUEZ AND FORT-SAID,,---

K

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY. LIMITED

(Capt. T. Murar). About Wednesday, 20th October. Miyasaki Maru..

About Wednesday, 17th November, Sailing Dates, Kitano Marti.......(Capt. F. E. COPE)

About Wednesday, 15th December, Hirano Maru......(Capt. H. FRASER) SATURDAY, 2nd Oct., Kamo Maru.....(Capt. F. L. SOMMER)..... About Wednesday, 12th Jan., 1910,

at Noodr

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD. SATURDAY, 9th Oct,

* Noos.

For further Information as to Fraight, Pasange, Häilings, de, apply at the Company's Local Branch Ofice la Frince's Bulidings, First Floor, Chater Road,

THE Company's Howly Built 9,000. Tons Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows —

for

$540 R. W. Almond,”

ני

RUBL ZAFIRO ärinin $540 | R.Rodger

„For Freight or Pases, Apply-t

Mergkong, (ich Sophonaker, 1999

SHEWAN TOMES & CO..

т. козимото,

STATES AND CANADA.

For further information, apply w

DODWELL & '00%, LIMITED General Avantr Quien'e Bailling",

Hongkong, 23rd September, rond.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

"REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, `RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en ronte thus affording a fast regolar cargo- bost service from Chins and fapan to San Francisco.

THE Stentship

For further particulars apply to`

MESSAGERIES MARITIMES, - Agasts at Hongkong. Hongkong, 20'h September, rono

[R

STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Stoul Steamers

"KWONG TUNG" ...Oppt. H. W, WALKER "XƯƠNG SAI" Bướm Đi UDWE

tara Hongkong for Canton si g'every *arnning, (Saturday axdopted). ——Lears-Onlón-for-Hongkong-at-5.35-grory.

evening, (Sqnday, excapted).

These fine Steamin, owned by Ukinase [capitalists' and'-Officered by "Europeans, zie seconded to on the vet Bacallant

accommodation for sghlean"First Clais PasTM sengers The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Passage Faro-Single Joumey.......$4 Meals...

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Harket, opposite the old

· Harbour Office.

Des Vox Rond Central..

JOHN D, HUMPHREYS & SON,

General Managers. Stompkami, vai Aorlḥ, 1000

OSMAN &

CASUM,

1 & 8, D'AGUILAR STREET.

JUST UNPACKED - Ladies' Trimmed and Untrimm HATS, RIBBONS, FLOWERS & FEATHERS.

MUSLIN and FIGURED VOIL

VOILES

LACE and EMBROIDERIES a speciality.

TABLE LINENS, SERVIETTES

'HOUSEHOLD LINENS,

Samples on application. Coast Port Orders carefully executed.

$1.25 BACH. FACTORY SWATOW

YUEN ON, S.S. 00, LD, ̧-

dth and

SHIULON B.S.00, LD,.

– No-F, Queen's Road West,-

April, 1908.

YUEN HING, ́NO. 4 DAGUILAR STREET,

RIA LAI

MANUFACTURE WHOLESALE & RETAIL

DEALERS In all kinds of hand-made

DRAWN and EMBROIDERY CHINESE LINE GRASS CLOTH; FEWTER

WARE, &C.

all of the best quilt

Hongkong, 5th Augustį