1909-09-25 — Page 15

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY SEPTEMBER 25 1909

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS-LINE.”

Between Onlus, Japan and Europa via Canada and the Valted States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

די

Tée only Dibo thát innlntains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.. 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL, '

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers:

From Hongkong,

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP/SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc,, vis MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ and MANZANILLO (Mexico),

S.5, HONGKONG MÁRU ....................5,000 tons gross.........Sail 16th Oct., 1909, at Noon. 5.S. MANSHU MARU -----------ı§5002

toth Dec, 1909, at Noon.. 5th Feb., 1910, at Noon

S.S. AMERICA MARU

*****6,000

For particulars, apply to

"K. MATSDA, Manager. TOYO KISEŃ KAISHA, York Building.

From Quebec.

Hongkong, 14th September, 190g.

[+57

* ALLAN LINE "

SATURDAY, OCT. IÔTH,

FRIDAY, NOV. 13TH.

LMPRESS OF CHINA"

Fram' St. John. "EMPRESS OF BRITAIN "

SATURDAY, NOV. 6TH.

FRIDAY, DEC. 3RD.

"Empress "

**EMPRESS OF JAPAN"

Steamers will depart from Hongkong at 6 p.in.

12 noon.

* Monteagle * Hach Trans-Pacific" Empreu" connects at Vancouver with a Speciál Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britaja " and "Empress of Ireland " are magnificent vatsels of 14,50a toss, Spoed ao Kuots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacific and oo the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

·Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON; 1st Clase, via Canadian Atlantic Port or Now York (includ:" ing Meals and Berth in Sleeping Oar while crassing the American Continent by Canadia Pacific direct Lina)...........................................

£71.50/- Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Farte or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members-

of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of laterest en

ruute,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed later. mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Clas on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port

Via New York

443

For further information, Maps, Guide Books, Hates of Passage and Freight, apply to

2. W. CHADD. UK; Gonerai Tirffic à ̧en,

Corner Pedder Street and Praya"(opposite Blake Pler);

INDOCHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED SAILINDI FROM HONGKOND.-SDRject to AlzÉRATION),

For

Steamably

SHANGHAI

.....HANGSANG ...MONDAY, 17th Sapt., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA KUMSANG....TUESDAY, 28th Sept., 3 P.M. TIENTSIN. WHAIWEJ& CHEFOO.CH/ISHING ......TUESDAY, 18th Sep., 4 P.M. MANILA Danças

........LOONGSANG*„„„FRIDAY, 1st Oct., 4 P.M. SHANGHAI via NINGPO....CEOYSANGI......FRIDAY, 1st Oct 4 P.M. SPORE, SAMARANG&SOURABAYA FOOSHING TUESDAY, 5th Oct. 3 F.M. SHANGHAI Pustriomony genit

.....YATSHING......TUESDAY, stb Oct., 3 PH MANILA......

.................ÝUBNSANG* '...FRIDAY, Sik Oct., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG** ......WED'DAY, 13th Oct., Noor,

& MOJI

· RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 Day!). The staamara Kutiang, Naning and Booksờng leave sbont-avery 3 weeks for Shingbe and Yokohama returning win, Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan ti passongin leave the steamer at Yokohama and rejala at Kobs.

“These vessels have all modem improvement and are fitted throughout with 'Electric Light,

& daly qualified surgean fa‘also canlad.

* Stckmers have, iuperior accommodation: for First-class Passenger, and are Attad throughout with Electric Light,

"Taking Cargo-ng through Bills of Lading to Yangtska Pants, Chefoo, Tientsio & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Ustkan, Jasselton and Labuan. 1 For Freight of Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LO.,

Telephone No. 61.

day, 25th Septembar, 1909.

General Minigars.

16

CHINA NAVIGATION CO, LTD.

FOR

CEBU & ILOILO.

SHANGHAI

‚HOIHOW & KEBAŬ

ORBU & ILOILO

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

"KAIFONG!

LINAN

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG"

SHANGHAI!!..

MANILA.

SHANGHAI

MANILA CONERLASTI

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS ......yosomosexped

TO SAIL

26th Sept. Daylight. 26th

* HUMAN **

: CHIRLI",

***** 26th

4 P.M.

... 27th

TRAN

OBINHUA

28th 30:h

3 P.M.

3rd Oct, .sth

7th

4 P.K. Daylight. 3 P.M. (4.1M --

"CHANGSHA".

***

5th Nov.,

»UHENAND "TAKING" "KUBIOHOW "..

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly..

S.S. "LINTAN" and 5.S. "SANDI," AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A driy qualified Doctor is carried." REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zelland and Tasmanian Ports:

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS 'iad' TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans to Staterooms and Dining Saloon...

SHANGHAI LINE. ----

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ankui, Chewan, Linan, Chinhua) -wita excellent passcoger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fana in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Eliangbas direct avary Thursday and Sunday, taking carge en through Bills of Lading to all Yangus and Northern China Ports,

N.B-These steamers land passengers in Shanghal avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung.

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 16.

Hongkong, 25th September, 1959.

UTTERFIELD & BWIRE,

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship. Tops.

Captain

“RUBL.|'1540 |:R.W/Aljmand...

ZAFIRO

1540 R. Rodger -

For Freight or Fasungs, Apply to

For

MANILA

. Salling DateS, - SATURDAY, 2nd Oct.,

at Noon, SATURDAY, 9th, Oct.,

.al Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

GURKHAL MANAGURṛ,"

P

Shipping Steamers. | Shipping—Steamers

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Ellis of Lading issued for BATAVIA, PERKIAN GULT, CONTINENTAL, AMERI- ・・ CAN MA SOUTH AFRICAN PORN)

*HM Sisamahip

THE

$

"DELTA,"

OSAKA SHOSEN KAISHA aplain. B. W. H. Snow, carrying His Mo.

REGULAR SERVICES, Proposed Sailings FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.).

TRANS-PACIFIC SERVICE,

7

Connecting at TALUMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train servico, without tranship-mont, also shortest and lustost routa from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Carge on through Bills of Lading to all Overland Cominor Points in the USA and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

THEO MA VA KEELING

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO HAMA'

Do.

Steamers.

"TACOMA MARU

Tous

Capt. H. Yamamoto

**} [6,17 & ⋅ 3* {

"FITZPATRICK"

Leaves

SATURDAY,

Oct., at Noon. ·

SATURDAY, 3rd Capt. Es it. Hutchinson) 4.410 ..{, NODO.

The Cols newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for stedráge| pallengem situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low, rates: Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels. Special attention given, towards Express connection.

jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the zod October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above: Ports in connection with - the Company's 88. Moollan, 962 100, from Colombo, Passangers' accommodation is which vessel is secured before departure from Hong. kong,

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under" arrangement} will be trazshipped at Dolombo into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and Londor, othar Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.5. Arabia, das in London on 13th Noramber, 1909.

Parcels will be recalvad at this Office until 4 P., the day before sailing. The Contents And Value of all Packages are required,

For further Particulars, spply to

R. A. HEWETT,

Superintendent Hongkong auth September, 1909.

“SHIRE” LINE OF STEAMÉRS, LIMITED.

FOR LONDON AND AŃTWERP.

Steamship

"FLINTSHIRE,"

Captain G. G. Cundy, will be despatched as HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA above on the 2nd October.

For Freight or. Passage-ipply to

Agents.

For

TAMSUI, SWATOW & AMOY.

́ANPING* Vía-SWATOW and

AMOY

SERVICE,

Steamers

DAGI MARU" H. Muruyama

SOSHU MARU" Captain T. Sugi

Leaves

SUNDAY, 26th Sept.,

#. 10 A.M,

WEDNESDAY, 19th Sept

at to A. M.

A special reduction of 20°, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine..

'BUJUN MARU

-

The newly built, steamers: First class Cabins AMIDSHIP.

"OROCHU MARU1 ́ and

For information of Freight, Passages, Sailings; etc, apply at the Co.'s Local Branch Office- at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Hongkong, 23th September, 1909.

T. ARIMA, Manager.

120gger

£499

NIPPON YUSEN KAISHA.

« (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FRÓM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS,

MARSEILLES, LONDON[HITACHI MÁRU,

AND ANTWERP Via

· SINGAPORE PENANG, COLOMBO AND PORT SAID

Capt. N. Mathieson, Tons 7053 KANAGAWA MARU,

Capt: J. Nagão, TANGO MARU,

Tous 6500

Capt. S. Ishikawa, Toni 8000 AKI MARU,

SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY 29th

· Oct4 at Daylight."

(WEDNESDAY, 13th Och, at Daylights

· VICTORIA, B.O,,& SEATTLE,)§

(TUESDAY, 28th Via SHANGHAI, MOJI,|

Sept.. at Nood, KOBE, YOKKAICHI AND (§

TUESDAY, 12th YOKOHAMA musimon). Capt. K. Sato, TODE 7030 Oct, at Noon. ́SYDNEY AND MELBOURNÉ,” KUMANO MARU-

THURSDAY, 30tb- Vis MANILA, THURSDAY/ Capt. M. Winckler, Toas 62001 Sept., at Noon. ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWATA MARU,

FRIDAY, zgib AND BRISBANE "

Capt. T. Sekine, Tons socol Oc, at Noon. NAGASAKI, KOBE and ( YAWATA MARU;.

WEDNESDAY, 19th YOKOHAMA.

Capt. T. Seking Tons 500 Sept., at Nova. (WAKASA MARU, ́.

FRIDAY, B Capt. N. Nietsco, Tons 6500 Och, at-5 P.X. HIRANO MARU,

FRIDAY, 220ð Capt. H. Fraser, Tons 90001 Oct, No SHANGHAI, MOJI AND I TOTOMİ MARU,

-KOBE

Capt.R-Smith, BOMBAY, VIA SINGAPORE [Į TAKASAKI MARU, ...AND COLOMBO........................................ Cadt: A, Mocker

KOBE and YOKOHAMA ..............

† Cargo only.

(SATURDAY, 2nd Tous-4500 {-October..

THURSDAY, soth Tons 50001 September..

į Flited with new System of wireless telography,

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORthern Railway and Atlantic Steamers; Round the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohamis, eat and sad class through passengers have the option of travelling by Rail,-

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokoḥamin 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS- EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA-SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

HE Company's Nawly Built 9,000 Toni Fassunger Steamers will be despatched from

Hoogkösy as follows im-

THE Miyasaki Maru........(Capt. T. MURAS) .........About Wednesday," aoth October. Kitano Maru.......... ..(Capt. F. ECOPE).................About Wednesday, 17th November. Hirano Maru

(Capt. H. Fugge).......About Wednesday, 15th December. Kamo Maru

..........(Capt. F. L., SOMMER)....... About Wednesday, xath Jan, 1910, CHEAPEST PASSAGE RATES TO KUROPE AND AROUND THE WORLD.

For further Information as to Freight, Passage, Bailings, acy apply at the Company's Local Branch Office In Prince's Buildings, First Floor, Chatar Road. Mo

KUSUMOTO

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

- TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEI VANAL,. (With Libarty in Call at Malabar Ocast.)

PROPOSED SAilinus VRom" HONDKONG.

FOR NEW YORK: S.S. "SURUGA”.............................Ön 4th October, FOR BOSTON AND NEW YORK | S.S. "ATHOLL............ On or about 16th Oct, For Fraight and further Informasion, appiz

DODWILL & Co., LIS

Agents.

to

Hongkong, 15th Septembar, roog.

EASTERN AND AUSTRALIÁN STEAM.

∙SHIP GOMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Port Dirwig, and quaensland Forts, and taking through Cargo to Adelaide, New Zeasiod, - Tumasin, c):

Steamably

"EASTERN,"

Capio Mcarther, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th October, at Noon.

This well-known Steamer is specially intred for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor which ensures the supply of Fresa-Provi

Ics, &c., throughout the voyage. The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A towardana sad a duly qualified Surgeon are curled.

N.B.-To sezure the additional comfort of passangaru the steamers of the Company save. slectile fans atted in staterooms,

For Freight or Fasango, apply tu...:

GIDH, LIVINGSTON & Do., Agents." Hongkong, 23rd September, 1909.

Intimations.

REGRET

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. You will NEVER if you

· Hongkong, 22nd September, 100g,

THE BANK LINE, LIMITED.

(637

Taking Orgnon through Bills of Ladleg to all Overland Compron, Folies in the United **States of America and, Canada, and also for the principal poitrin: Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS TOM Hchurọng | FOR

VANCOUVER, B.O., TACOMA & SEATTLE

MOJE KOBE AND YOKOHAMA

Steamer (7 on Captain, + Salling Date

1000 Suverts 6132 S. Sholton ..

2nd Oct, Oceano .... 4,657 · F. W1 Davies '2rat. Oct. Kumeric... 6,332] J. Mathjo; ... 18th Nov, Aymeris ... 4,305 Boyd 16th Dec, 1910. Buveric 6,332 5. 'Shotton ... 13th Juq...

......*'These "ateimers are specially fitted for the carriage of Asiatic.Steerage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further informastan, spply to

DODWELL' & '00, 'LIMITED

Ganimi Agents, Queen's. Buliding ..

Hongkong, 23rd September, too.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

·

REGULAR FREIGHT SERVICE

ロー

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,

CHILE RIVER PLATE, BRAZIL

VISIT

MOHIDEEN &

THAHA

in

D'AGUILAR STREET,

the

NEW JEWELLERS AND DEALERS*

CEYLON PRECIOUS

STONES

of every description, and

other GEMS.

Hobgkong, 31st August, «5000,-

LEE YEE.

HAIR DRESSING SALOON.

HAS ALWAYS ON HAND-

The steamen of the CHARGEURS REUNIS CIGARS, CIGARETTES

Co proceed from, YOKOHAMA DIRECT

to SAN FRANCISCO, without any call en routa thus affording a fast regular cargo-, boat service from China and Japan to Sau Francisco,

THE Steamship

For further particulars-apply to

MESSAGERIES MARITIMES

Agents at Hongkong, Hongkong, so'h September, 1009

́STRẨM TO CANTON,

*HB Now Twin Screw Steel Beamart

KWONG TUNG" „..Öapt P.W, WAKER "KWONG SAT” O. 5. Chowk,

Leave Hongkong“ for Cantonal y Every evening, (Saturday areaptad), (

Leave Gasion.for. Hongkong at 5.30: &vory- vrning, (Sunday excopted),.~

These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Qcored, by Europeans, sre second to 2008: on the River. Excellent sccommodation_for, eighteen First Class Pan- Bengers. - Thi Steamers are lit throughout by. Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Heals. Fassaga Fari-Singia Journey......$4.

$.ag each.

· The Company's Wharf in situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office, E

YUEN ON 5.S, CO., LDS

"SHIPION 85, 00, 194

No. 8, Qissa's Road West.

AND

-TOILET REQUISITES

FOR SALE.

12, 'D'Aquilar Sixfit,.

Немакона

Hongkong, wrdd Septembar, 1987,

Benger's Food is mixed with fresh new milk when used, is dainty and delicious, highly nutritive, and most easily digosted. Infants thrive on it, and delicate or aged persons enjoy it.

·Banger's Food is sold in tins by all- Chamids, sicų #vermaharu,

BENGERS

FOOD

1909.

Page 15Page 16