1909-09-22 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY SEPTEMBER 2

Shipping-Steamers."

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between Chion, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Spa of Japan), Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver 3.0.

The paly Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.

2 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.

Proposed Sailluga from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail'Atlantic Stamens. "

From Hongkong.", EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, SEPT. 15TH. "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, QCT, 16TH.

Shipping—Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ and MANZANILLO (Mexico).

--5,000

S.S. HONGKONG MARU 6,000 fora gross......... Sail 16th Oct., 1999, at Noon. 5.5, MANSHU MARU S.S, AMERICA MARU .....................,000. For particulam, apply to

From Quebec, "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, OCT. 21ND. "ALLAN LINE".

FRIDAY, NOV. 12TH? From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN"

-Hongkong, 14th September, 1909,

SATURDAY, NOV. 6711.

FRIDAY, DEC. 3RD..

1

"EMPRESS OF CHINA"

13 BOOD.

"Empress " Steamers will depart from Hoogkong at 6 p.m. "Moninagle " Each Traga-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Trais and at Quabec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain | and "Erapress of Ireland" are magnificent vessels of 14.500 too, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passenger booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World,

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Allactic Port or New York (includ- ing Meals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Danadian Pacific direct Liga) ............................

Passengers for Europe have the option of going-forward by any Trans-Atlantic Line either from Oanadiau Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Neval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments..

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en

roule,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Olass on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic, Port

Via New York..................

.....£43.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

D. W. GRADDUJK, General Traffic Agent,

Cormor Padder Street and Praya (opposite Blake Piar).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LDA

་་

PROJECTED Bailinos from Hanɑxong.-SUBJECT TO ÁLTERATION).

Steamship.

On

For

SGAPORE, PENANG & CALOUTTA,FOOK SANG • ...THURSDAY, 23rd Sep, 2-P,MA MANILA YUENSANG" ...FRIDAY, 24th Sept.. 4 P.M. SHANGHAI ........................ANGSANG...SATURDAY, 35th Sept., 4 PM. TIENTSIN.CHEFOO & WHAIWELCHIPHHING SATURDAY, 16th Sept, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALUUTTA KUMSANG......1UESDAY, 28th Sept., P.M. MANILA.........................................................LOONGSANG*...FRIDAY, 1st Oct., 4 PAL. SHANGHAI,-YOKOHAMA, - KOBE}" KUTSANG"{ ......WED'DAY, 13th Oct., Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING-24 Days), '.

& MOJI

The steamers Kulsang, Namsang and Fooksang leare about every 3-wosks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Island Boat and Moji to Hongkong, providing lay of 5 to 6 days in Japan li passangers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

Those vassals have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

* Stoumars have superior accommodation for First-class Pusangars, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtezs Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang. Taking Cargoon through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Date, Simporna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan.

For Freight or Passagu, apply to

Telephone No. 61..

Hongkong, and September, jog

JARDINE MATHESON & CO., LD,,

General Managers.

[6

CHINA NAVIGATION CO, LTD.

Fox

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL} "TAIYUAN

AUSTRALIAN PORTS

NINGPO & SHANGHAI

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG

SHANGHAI.

WE HAIWEI & TIENTSIN

-SAMARANG & SOURABAYA ......

SHANGHAI nainarsso

CEBU & ILOILO.....

KEBAOTIAN

MANILA

"CHANGOHOW "...

* HUICHOW.***.

--24th-

"SHANTUNG "A

་་

TO SAIL

23rd Sept., 4 P.M.

..... "BINGAN"

"In 23rd

+I

24th

**ANHUI "*

N

9 AM,

H

P.M.

24th

"KAIFONG"

H

"LINAN "

....... 24th -26th

#

NINGPO"

.m

Daylight

TKAN

****** 27tb·

"

sih

i.. 28th 30th

3rd Oct., Daylight.

3 P.M.

4 F.M.

#

3 P.M.

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG

SHANGHAI SHANGHAI

Centurioniserala ane antareita... “CHISHUA *

"CHENAN"

* TAMING MA

MANILA... Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRBOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Waskly.

S.S. LINTAN" and S.S. "SANDI.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through oal and Electric Fans in Staterooms. A duly quailled Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australino, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS add TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans to Staterooms and Dising Saloon..

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chonan, Linan, Chinhua). wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salons, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo sa through Bills of Lading to all Yangtise and Northern Chinn Ports.

N.B.-These steamers land passengera la Shaughal avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung,

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. Já.

roogkong, 11ed September, roog.

AGEMES.

[3

HONGKONG MANILA.

CHINA AND

Fax

MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Saillag Datas.

SATURDAY, 85th Sept.,

at Noon, SATURDAY, 2nd Oct.)]

at Noon.

Steamakip

Tos

Captalo.

ZATIKO

FUBI

-$540, B. Rodger ... ****** $540 |· R. W. Almond...

For Freight or Fazsags, apply to

MANILA

SHEWAN TOMES & CO.,

September, rong,

QEHURAL. MANAGERS:

Duran, toth Dec., 1999, at Noon.

********** 5th Feb., 1910, at Noon,

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Ballding.

(257

22

1909

Shipping Steamers.

GRIENTAL

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR

STRAITS, OBYLON, AUSTRÁLIA, INDIA, ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULY, CONTIMENTAL, AMER)- CAM and SOUTH AFRICAN PORZs.).. HE Steamship

Τ

1

"DELTA,"

OSAKA SHOSEN KAISHA. Oplan B. W. H, Sebw, carrying Els Ma-

REGULAR SERVICES, Proposed Sailings from HONGKONG, (Subject to Alteration")

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with,

THE CHICAGO, MILWAUKEE AN PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST."PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, withou.tranship meat, ale shonest and fastest route from the Pacific Guast to CHIGatorTM Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Cauda, also to the principal Ports in Mexico, Central and South america.

For

TACOMA VIA KEELUNG,

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO HAMA

Do.

Steamers

→Tacoma MARU "

Toos

Capt. H. Yamamoto 6,178

'FITZPATRICK

Capt. E. K. Hutchinson 4.416...

Leros

SATURDAY, and

Uct, Noon.

SATURDAY, 23rd

Oct.. Noon

jesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c on SATURDAY, the 2nd

Consignees.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty) to Call, at Malabar): Coast.)

PROPOSED SAIlinga from HONGKONG,

FOR NEW YORK: 5.5. "SURUGA"On 4th October. FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "ATHOLL...On or about 16th Oct. Foi Fright and farther Information, apply

DODWELL & O., LIMITED, Agantni Hongkong, 15th September, 1909.

to

Intimations.

REGRET

[48

October, at Noon, taking Passengers and Cargo. You will NEVER if you

for the above Ports in connection with the Company's 88 Moolan, 961 tons, from Colombo, Passengers'accommolation in which vasual in secured before departure from Hong- kong..

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London' (under arrangement). will be transhipped at Colombo: Into the Mail stormer proceeding direct to Marseilles And London, other Garga for London, &c, will be conveyed_via_Bombay-by-the-RMS Arabia, das in London on 13th November,

gog.*

Parcels will be received at this Office unt!! 4 P.M. the day before salling. The Contents And Valoa of all Packages are required.

For further Particular, apply to

E. A REWETT,

Superlatendant Hongkong 30th September, 1909..

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

The Co's newly built steamers have fair spied. Superior accommodation for steerage passengers situated À MIDSHIP. A limited number of Cabia passatgeri carried allow rates. dest adapted rooms for carrying Silk, treasure and Parcela. Special aequon given towards THE Steamship Exp connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

SERVICE,

Steamers

Leaver

TAMSUI v. SWATOW & AMOY.

'Daigi Maru * SUNDAY, 26th Sept..

H. Mutayama..... ANPING Via SWATOW and SOSHU MARU",

AMOY

Captain T.Sugi

at 10 AM

WEDNESDAY, 19th Sept

at 10 AM.

the months of August and September.

A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Fonchow will be made during

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class chisist.

The newly built stesmors: "CHOSHUX MARU" and "BUJUN HARU"— First class Cabios AMIDAHIP. -

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Offica at Second Floor, No. 1, Qason's Buildings.

Hongkong, zath September, 1909,

T. ARIMA, Manager

[499

"FLINTSHIRE,"

Captain G. C. Oundy, will be despatched as above on or about 27th September. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Agants. Hongkong, 4th September. 1000.

THE BANK LINE, LIMITED.

VISIT

MOHIDEEN &

THAHA

in

D'AGUILAR STREET,

the

NEW JEWELLERS AND DEALERS

in

CEYLON PRECIOUS

STONES

(637 of every description, and

other GEMS.

Hongkong, 31st August, 1909.

Taking Carco na through Billä of ading to all Overland Common Pulats in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and

Destral and South America.

PROPOERD SAIlings from Ĥomazoxa

FOR

VANCOUVER BO„TACOMA & SEATTLE

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA..

Steamer Toni Captain. Salling Date

1000

Suvaric... Saga S. Shotton... and Oct. Octano... 4,557 F. W. Davies 21st Oct, Kumeris... 6,737 J. Mathie... 18th Nov,

16th Dec

NIPPON YUSEN KAISHA. mer. 1383 Foyd

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) ̧. PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON(HITACHI MABU,-

AID...............ANTWERP-—--Via- Capt." N, Mathieson, Tous 7000

Tous 6500

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID.... VICTORIA, B.C., & SEATTLE, Vi SHANGHAI, MOSI, KOBE, YOKKAICHI AND (S YOKOHAMA maconummi, SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU

VİMANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE (( YAWATA MARU, AND BRISBANE

Capt. T. Sekian,

KANAGAWA MARU,——

Capt. J. Nagao, TANGO MARU,

Capt, S., Ishikawa, Tons 8000 AKI MARU, Capt. K. Sato,

NAGASAKI, KOBE and ƒ YAWATA MARU,

YOKOHAMA..

KOBE and YOKOHAMA

Capt. T. Sakina {WAKASA MARU,- ***Capt. N. Nichen,

(KITANO MARU, 1 Capt. F. E. Cope,

1 TOTOMI MARU, Capt. R. Smith, TAKASAKI MARU,

Capt. A. Mockar

YOKOHAMA AND KOBE SHANGHAI, MOJE AND

KOBE.......

BOMBAY, VIA SINGAPORE ŞI

AND COLOMBO

↑ Cargo only.

Fitted with now System of wireless telegraphy.

Toss 70

Tons 6 soal

Toes 500

SAILING DATIS. 1909 WEDNESDAY, 29th Oct, at Daylight. WEDNESDAY, 13th. Oct., at Daylight. (TUESDAY 8th.

Sept., at 4 PM. TUESDAY, ath Oct., at 4 PM. (THURSDAY, 30th Sept., at Noon: ¡PRIDAY, 291b

Oct., at Now. (WEDNESDAY, 29th Tons 5000 Sept., at No (FRIDAY, Isi

Oct, at 5 P.M.. THURSDAY, 13rd Tons 9500) Sept., P.M.

(SATURDAY, tad Tone 45001 October.

JTUESDAY, 28th September,

Tons 5550

Tons 5000

† Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States Canada and Europe, in connection with the GREAT NORthern Railway and Atlantic flammers. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, fat and md class through passengers have the option of travelling by Rail:

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days.

¡EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS- EUROPEAN LINE:

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID

~HE Company's - Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from THE

-Hongkong as follows :-

Atents Maru...(Capt. W. THOMPSEN).....About Wednesday, 22nd September. MiyazakiMaru...(Cipt. T. MURAI)About Wednesday, 20th October, Kitano Maru (Capt. F. E. COFE)......... About Wednesday, 17th November, Hirano Maru

(Cipt. H. FRASER) ...... About Wednesday, 25

15th December. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

For further information as to: Freight, Passage, Bailings, &c, apply at the Local Bitch Office in Prince't Buildings, First Floor, Chater Road..

These steamers are specially fitted for the curlage of Asiatic Storage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

... STATES AND CANADA. For further information, apple to

DODWELL & CO., LIMITED, "General Agents Queen's Bull-ling

Hongkong nad September, 1970

fro

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,- CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Ca. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en ronte thus, affording a fast regular carga.

PRAK

7.90'10.

[órg

TRAMWAYS COMPANY,

LIMITED.

TIME TABLE.

WEEK DAY!

7.30 am. 10 10,00 am. 1.Ēvary z0 minutas 10:00 am, to '11,00 am. .....Every 15 minetes | 11.30 am, to. 1241 pm. ...Byty 15 minutes. - 12.45 pm, to 1.15 pm. .....Every en miantos. 1-15 Am. 10 1:45 pm. .....Every 15 minutqu 4.45 pm, to 2.15 1914, Erary 10 minutes 7.15 pm to 3.00 p.m. ... Every 15 minutoa 139 pm to smo pum. .....Every 15 minutes 3.00 pm. to 8.00 p.m. ... Hvary zo mlustes.

NIGHT CARS.

645 pri and 9 p.m., 0.45 pm, 10/11.15 p.m. svory ball hour.

SUNDAYS: 8,00 m. 10. 9.00 am, ........Every 15 minutes, 9.00 AM, 10 9.30 am. ...Evary 30 mianitas 9.30 am to 10:30 am. „..Every 15 mlontes 13,30 am to 11.00 mm. ...,Every to miss unter $1.45 km. 10 12,00 mona.......Every 15 minutes 11.00 Not to 100 pɔm........Every-to minutes −1.00 p.m. 10. 500 p.m.........Every 15 minutes. 5.00 pm to 6.00 p.m. .....Every to minutes. 6.00 pm to 7.20 p.m............Every-15 minutes, -7:00 pm to 8.00 p.m... Evary. 19 miante”,

NIGHT DANS as on Wook Day

BATURDAYS.

Extra.cars at 3.15 p.m... 1.30pm and

11.45 p. SPECIAL CARS' by Arrangement it 'the Company's Offics, ALEXANDRA. BUILDING", Des Voor Road Central.

JOHN D. HUMPHREYB & SON,

General Managers

Say giant, ret, Apwell, rõn

NOTICE

boat service from China and Japan to San MR. LI HON FAN, & Chinese graduate

Francisco.

THE Steamship

For further particulare apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agants at Hongkang.

་

Hongkong, soʻb September, 1009

STEAM TO CANTON,

*HE New Twła Strow Steel Braamsen

T

4

versed in literature, has been a teacher

to European officiale and merchants in this Colony for over ten years

He has a good method of training Euro- poans to pass in the Chiness examination, and is possessed of a first rate, certificate as a Chinese teacher, He has also a good know.. ledge of Mandarin."

Those who intend learning the Chinese care of | language' are requeried to write

[s Elongkong Telegraph office or direct to 37,

Hollywood Road, sad door.

* KWONG TUNG* ...Capt. H. W. WALKER "KWONG SAIZ.................Ospt, E. S. OKOWE,

Hongkong, 6th September, 1909.

D. NOMA,

PROFESSIONAL TÄTTÖDER.

AND

[638

Leave Hongkong for Canton at avery THE EXPERT REMOVER OF TATTOO svening, (Saturday excepted) |

J

Leave Canion for Hongkong at figo every avaning, (Sunday excepted).

MARKS,

No, 60, QUEEN'S Road, Central.

These fine Steamers, owned by Chinese second to none on the River, Excellent. R. H. The Emperor of Russia, and having capitalists and Officered by Europeans, are PATRONISED by Prince of Wales, than R. H. The Duke of York, and accommodation for eighteen First Class Pat Electricity. Electric Fans in State Rooms, sengers The Steamers are lit throughout by 4,500 testimonials from all sodreas.

"My・24′ years' experience in tattooing is a guarantee of good work and prompt execution, Passage Fate-Single Journey.....St

My colean are absolutely fast and pariactly Meals.............. $1.25 each. harmless, and produce a charming affect not attained by any other, as their pomposition is only known to cya. In tattooing mallkuŊsome" The Company's Wharf is situated in front species of sugravings, care must be taken soʻ of the New Western Market, opposite the old have the work doan in a perfect, high toned manner. In order to take special precaution against possible dangars, I usa fresh" malacials dally,

Harbour Ofca. Coppany's

EN

YUEN ON S.B. 00., LD,

and SHIU ON 3.5" 00, LD,

No. 8, Queen's Road West,

፰.

KUSUMOTO,

terbaru

bigkong, with ápril, egogi

The copping elastanoss a speciality.

Portcalis