1909-09-21 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY SEPTEMBER 21 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

.....

Between China, Japan and Európe via Canada and the United States, calling at Hoog kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC.

The only Idus that malutaínu a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANGOUVER, DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec." (Subject to altaration).

Gonnecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong, "EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN "

Shipping Steamers,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUŽ

and MANZANILLO (Mexico).

31

S.S. HONGKONG MART .................6,000 tons grök...Sail 36th Oct., 1909, at Noon. S.S. MANSHU MARU ..........................................3,00;

Toth Dec, 1999, et Noos, 5th Feb., 1910, at Noon.

K. MATSDA, Maonger.

S.S. AMERICA MARU....6,000

For particulars, apply 10

M

From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND'

Hongkong, 14th September, 1909.

SATURDAY, SEPT. 25TH, SATURDAY, OCT. 16TH...

"EMPRESS OF CHINA".

Saturday, Nov. 6TH.

FRIDAY, OCT. 22ND. ALLAN LINE"./

FRIDAY, NOV. 13TH. From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN "

FRIDAY, DEC, 3RD.

*

12 noon.

"Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m... "Montangle" Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as: showo above. The Empress of Britain and "Empress of ireland" are magnificent **ssals of 14,500 toas, Speed to Knotu, and sie regarded amsecond to nose on the Atlantic. The Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points is Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vin Canadian Atlantic Port or New York (inclad- log Moals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

TANYA......BAIZIKALNA.....£71.20/-

- Passengers for Europa have the option of going forward by any Trani-Atlantic Lins either 'from Ganadian Parts or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Olass only) are granted to Missionarias, Members, of the Nara, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest

route.

- "R.M.S. "MONTEAGLE" cárries only "Que Q'ass" of Saloon Pasicogers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariit being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediats on Steamers and 1st Olass on Canadino and American Railways,

Via Canadian, Atlantic Port

Via New York..................

For further information, Maps, Guide Books, Hates of Passage and Freight, apply to—

. W. URAUDOJK, Gopera: 'Traffic A ̧oui,

Corner Ped ler Street and Praya (opposite Blake Plor).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILING) From Hoxoxong,—50BJECT TO ALTERATIONI

For

Steamship

SHANGHAI

‚WINGSANG { .WEDDAY, 2zed Sept., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA FOOK SANG * '...THURSDAY, 33rd Søpt., 2 P.M. MANILA...

YUENSANG* ...FRIDAY, 24th Sept., 4 P.M. TIENTSIN v. CHEFOO & WHA:WELCHIPSHING.SATURDAY, 26th Sept., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALQUTTAKUMSANG*.......TUESDAY, 28th Sept., 3 P.M. MANILA

LOONGSANG↑ „FRIDAY, 1st-Oct., 4-P,M- SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮKŪTSANG!) .....WED'DAY, 13th Oct., Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 DAYS),

& MOJI...

The steamers Kutrang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning-via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of x to a days in Japan i passangers leave the stommer at Yokohama and rojofa at Kobe,

These vessels have all modem improvements and ars átted throughout-with Misctric Ligh A daly qualified surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-clana «Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtase Ports, Cheloo, Tientsin & Newckwan,

1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simpeza, Tawao, Usukan,

Jesselton and Laburo.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 61.

Hongkong, 21st September, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

[6

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG........-"BINGAN”.

rox

STRAMERS.

TO SAIL

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL)

AUSTRALIAN PORTS........

**TAIYUAN”.

23rd Sept., 4P..

SHANGHAI

NINGPO & SHANGHAI ---- p

"ANHUI *

"KWANGSE

23rd

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIEN ISIN SAMARANG & SOURABAYA

"HUICHOW

SHAHTUNG"... KAIFORG

sa

24th

11

4 P.M,

. 24th

* 25th

*LINAN "

"CHISHUA *CHENAN"

********. 28th

....... 30th.

204104021

CEBU-&-ILOILO, tummaire pren

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG" SHANGHAI y monótorola Cuesta s MANILA.......... "TEAN"

SHANGHAI 2522-521-2+ SHANGHAI

Daylight 3.P.M. 4 P.M. 3rd Oct., Daylight.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING to west riVER, Twice Weekly.

S.S." LINTAN? and 5.S.. "SÁNUI,”

AUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation with Electric Light throngt. out and Risctric Fans in Staterooms, à daly qualified Doctor is carried. .FARES. Outgo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta,

REDUCED MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIANTSIN STEAMERS_ have imperio? accommodation with Electric Light throughout and Electric Fani in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMERS (Anhui, Chonan, Linan, Chinkws,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo sa through Bills of Lading to all Yangtsap and Northara Chica Forts.

N.B.-These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung,

Fares including wines: $45 single, $80 rétura, for Fraight of Passage, apply .0 BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 16. ́.

upgkong, 21st September, 1959

AGENTS,

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED..

Sailleg Dater,

Steamship. foor Captain.

ZAFIRO

ROBI

40 R. Rodger j

1540 R. W. Almond...

cus, Fright'or Passage, apply to:

Saturday, 25th Sept

Noon SATURDAY, Rod. Oct.,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO, DRPENAS PAMASKİLİ

#12: 18k September, 15L

TOYO KISEN KAISHA, York Building,

[157

ORIENT

Shipping-Steamers.

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION OOMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND..

LONDON.

(Through Bill of Lading Issued, for BATAVIA, PERSIAN GULY, GONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

HR

THE Steamship.

"DELTA,"

OSAKA SHOSEN KAISHA. Captain D. W. H. Snow, carrying His Ma

.

REGULAR. SERVICES, PROPOSED Sailings from HONGKONG.

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TALOMA with

-(Subject-to-Alloration:)-

THE CHICAGO, MILWAUKEE AR PUGET SOUND RAILWAY,

1

AND

¿

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The oaly d rect train service, withou tragshipment, also shortest and fastest routs from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all overland Comana Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Parts in Mexico, Centrál and South america.

Steamers

"Tacoma MarU"....

Toot

LORYCI

For,

TACOMA VIA KEELUNG,Y SHANGHAI, MOJ), KOBE, ( SHIMIDZU AND YOKO! HAMA

Do.

Capt. 1. Yamamoto 5,178... SATURDAY

SATURDAY, 23rd |" FITZPATRICK

Capt. E. R. Hutchinson 4,416. Och.. at Noon.

and

The Co's newly built steamers bare fair spied. Suparior accommodation for storage `passengers situated ÅMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

insty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c. on SATURDAY, the 2nd October, at Noon, taking Passanger and Cargo

for the above Ports to connection with

Company's 89, Moolan, 9,621 tous, from „Colombo, Passengers' accommodation in which" visse! (o secured befors departure from "Houg. kong,

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tes for London (undar" arrangement) will be transhipped at Qolombo, into the Mall steamer proceedleg direct to Mamaillos and London, other Cargo for London, &c. will Arabia, dus in London on 13th November, be coatsyed via Bombay by the R.M.S 1959,

Parcels will be received at this Office, nații 4 7.M. thủ day befors sailing. The Contents and Value of all Packages are regafred

For further Particulars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent Hongkong⋅ 25th September, 1009.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

·FOR LONDON and AntweRP.

HE Steamship

THE

"FLINTSHIRE,"

[4

Captain. G. C. Quady, will be despatched an

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST, PORTS & FORMOSA Labove on or about 27th September.

For

Via

SERVICE,

Steamers

SHANGHAI

SWATOW,." BUJUN MARU... AMOY and FOOCHOW......... Captain Y. Fusen ......

TAMSUI v; SWATOW & AMOY,

'DAIGI MARU" H. Murayima

ANPING Via SWATOW and SOSHU MARU",

AMOY

Captain T. Sugi

Leares

WEDNESDAY, 2and Bept,

-03 10 AM.

SUNDAY, 25th Sept.,

at 10 AM

WEDNESDAY, 29th Sept

at to A.M.

the months of August and September.

A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 4th September, 7000,

THE BANK LINE, LIMITED.

Consignees.

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VÍA FORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Onli at Malabar "Joast.)"

PROPOSED SAILINGS FROM HOMOKOND..

FOR NEW YORK: S.S. "SURUGA ..................... On 4th October, FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "ATHOLL"......On or about 16th Oct. For Freight and farther Information, apply

`DODWELL & Oɔ, LIMITED, Agents.

to

Hongkong, 15th September, 2000.

Intimations.

REGRET

You will NEVER if you

VISIT

MOHIDEEN

THAHA

in

D'AGUILAR STREET,

the

NEW JEWELLERS AND DEALERS'

in

CEYLON PRECIOUS

STONES

[637 of every description, and

other GEMS.

Hongkong, 31st August, roog.

1610.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Caanda, and also AK TRAMWAYS COMPANY, for the principal ports in Mexler, and Central and South America.

PROPOSED Sailings from Hongkong

Fair spead. Superior passanger accommodation. Electric light throughout. Fint class VANCOUVER, B,U., TACOMA & SEATTLE cuisine.

The newly built steamers: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARD"- First clasi Cabins AMID:HIP.

FOR

VIA

MOJI, KOBE AND VOKOHAMA,

¡Stasmas | "ani Captain. Salling Date

T. ARIMA, Manager.

[499

at Second Floor, No. 1, Quoco's Buildings.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office

Hongkong, 2nk September, 1909.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO

ALTERATION.

DESTINATIONS.

STEAMERS.

VARSEILLES, LONDON (HITACHI MARU,

AND ANTWERP Via Capt. N. Mathieson, Tons 7033, SINGAPORE_PENANG,

SAILING. DATES. 1909 WEDNESDAY-29th Oct, at Daylight.. WEDNESDAY, 13th′′- Tans 6500 Oct.. at Daylight.

COLOMBO AND PORT KANAGAWA MARU, SAID.......... (.. Capt. J. Nagao, VICTORIA,B,C,& SEATTLE-TANGO-MARU,-

Via SHANGHAI, MOJI, | Capt. 5. Ishikawa, Toss Sooo KOBE, YOKKAICHI AND (§ AKI MARU, YOKOHAMA ........

Capt. K. Sato, Tons 705 KUMANO MARU

Capt. M. Wjockler, YAWATA MARU, Capt. T. Sakine, and YAWATA MARU,

Capt. T. Sekina

SYDNEY AND MELBOURNE

Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA... KOBE and YOKOHAMA YOKOHAMA AND KOBE

1 Capt. N. Nielsen,

KITANO MARU,

Capt. F. E. Cope, SHANGHAI, WOJI AND (ITOTOMI MARU,

KOBE BOMBAY, VIA SINGAPORE ŞI TAKASAKI.MARU,

* Capt. R. Smith,

AND COLOMBO 1 Capt. A. Möcker

* Cargo only.

Tops Goo

STUESDAY, 28th....

2 Sept., at 4 P,M...” TUESDAY, 13th Oct., at 4 P.M. (THURSDAY, 30th

Sept., at Noon, (FRIDAY, 29th TODI SOCO Oct, at Nooo.",

(WEDNESDAY, 19th Toas 5000 ... Sept., at Noon.

SFRIDAY, tit Tons 6500-Octy at 5 PM.

{THURSDAY, 23rd Tons good Sept., P.M..

-SSATURDAY, and Tons 45002 October.

ƒ TUESDAY, 18th Toos 5000 September,

§ Fitted with new System of wireless telegraphy..

Through Patteoger Tickets issued to the' Preċipal Chiss in the United States, Casada and Europe, to connection with the GREAT Norturan Railway and Atlantic Steamers. Round the World Tickets also fiated. Between Nagasaki and Yokohama, rat and and class through passengers have the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobu 5 days and to. Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS--- EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via SINGAPORE,

Tyne COLOMBO, SUEZ AND PORT.SAID.

"HE Company's Newly Built 9,000 Tons Pancoger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows

Atauta Maru .....(Capt. W. ThoмPEN)....About Wednesday, sand September. Miyasaki Maru........(Capi, T. Murai)About Wednesday, 20th October, Kitano Maru............(Capt. F. E. COPE).........About Wednesday, 17th November. Hirano Mara .....................(Capt. H. FRASER).................... About Wednesday, 15th December, CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROFN AND AROUND THE WORLD,

For farther Information as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply at the Company's ocal Branch Ofen in Prinow's, Buildings, First Floor, Chute Road.

KUSUMOTO,

1909

*Saveric 62ga S. Shotton... and Oct. Oceano... 4,657) F. W, Davies) 21st Oct. Kumaric... 6,232 J. Mathie ... 18th Nov,

**These steamers are specially fitted, for the carriage of Asiatic Stearage, passengers, PAROLL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA, For further Information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents, “Qen's Baildings.

Wangkoor, 15th September. gog,

{10

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE

ΤΟ

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL."

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN, FRANCISCO, without any call an route thus affording a fust regular cargo." boat service from Ohios and Japan to San Francisco.

:

*IfE"Steamship.

THE

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. !.

Hongkong, zoth September, 1909,

STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers. "KWONG TUNG* „,.Capt. IL, W, WALKER "KWONG SAI) ——Gapt;XΜS, OROWE,

Laava Hongkong for Canton al9 #87 evening, (Baturday szcepted).

Lears Banton for Hongkong at 5:30 urazy evening, (Sunday accepted).

LIMITED;

ני

TIME TABLE

WREK DAYS. 7.00 1.00: 7.30 am to 1000 mm. ...Every 10 mlɛntes 40 00 8.m. to 31.00 μm. „„Žvery 15 mjuntes. 31.30 mm, to 12.45 p.m. .....Every 15 minutas, 13 45 pamilo 1.15 pm.... Every 10 minutes. 1:15 pm to 1:45 pm. ...Every 15 minutes 1:45 pm, 10, 145 pm, Evary, 10 miontos. › 1.15 pm, 10 3.00 pm Every 15 minutes. 3.30 p.m. to. 5.00 pm. .......Every 15 minutes. 5.00 pm to 8:00 pm). ...Every sa minutan,' NIGHT CARE.

Sa por and 9 pm., 945 pm, to 11:15 p.z. avery balf hour.

́SURDAY1." 1.00 am to 9.00 a.st. ...livary 15 minuten. 9.00 am to 9.30 a.m. .....Evary go minutes 9.30am. to 10jo a.... .....Every 15 minutes. rogomm; to`k1:00 am-::Every zo minutes. 11.85 mm to 12.00 noon...Every zy minutes:- 11.00 Noon to 1.00 p.m....Every 10 minutes. 1,00 330, 10- 5.00 p.m. .......lvary 15 mla stan 5.00p.m. to 6.00 p.m. in.Every zo minutes. 8.00 pm to 700 p.m....Every 15 minuta: 1,00 pm, to 8.00 p.ņņu .....Evoty zoʻminuta”,

NIGHT GARS as on Week. Dayı,

***** BAXUNDATE" Extin cars at 3.15 p.m., 11.30 p.m. and.

11:45 pm. 8PECIAL CARS by Arrangemant at the Company's Ofės, ALEXANDRA BUILDINGS, Das Vœux Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers. Ker grong, 101-Apríl, 1000:'--

NOTICEL

LI HON FAN, a Chinesa gradusis Mversed in literature, has been a teacher to European officials and marchants, in, this Colony for over ten years.

He has good mathod of training Euro- peans to pass in the Chinese examination; and is possessed of a first rata certificate as a Chinese teacher. He has also a good kuḍw. ledge of Mandarin,

Those who intend learning the Chinese language are requnsted to write care of Hongkong Telegraph office or direct to 37, |Hollywood Road, and Boor

Hongkong, 6th September, 1900.

D. NOMA,

PROFESSIONAL TATTOOER.

AND.

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKS,

-No; 60, QUEEN'S ROAD, 'URNERAL..

Those fine Steamers, owned by Chinese

accommodation for eighteen First Class Pas H. RH. The Emperor of Russia, and having capitallas and Officered by Europeans, ars. PATRONISED by Prince of Wales, then second to none on the River, Excellent

The Duke of York, and

Electricity, Electric Fans in State Rooms. sengers. The Steamers are lit throughout.by4.500 testimonials from all sources.

My 24 year experience in tatto guarantee of good work and prompt exacution. Passage Fare-Single Journey......$4.

My colours are absolutely fast and perisc Moala mocióistemezcaissons $1.75 onchu! - harmless, nać, produce a chansing sharejas

Baby G. attainad by any other, as their composition › || The Company's, Wharf la situated in front only known to my. ¿la taltooing, mallappaka of the New Western, Market, opposite tha, old) species of angravings, cara minst Harbour Office photopy Karn the work done. In a perfect,

YUEN ON 5.8. 00, LD, -aralan posisie Aangsta, I man fansh

MGA TRANDOL.) In order to take specia

ind

SHID ON 8.8. 00., LD.....

No. 8, Qosen's Road-Wait.